1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Féach ar aon fhíseán ar líne le Open-SUBTILES Síneadh Brabhsálaí Saor in Aisce: osdb.link/ext 2 00:00:18,143 --> 00:00:20,729 [gunshots] 3 00:00:22,940 --> 00:00:24,942 [Seinn ceol mistéireach] 4 00:00:46,713 --> 00:00:48,006 [fear ag smaoineamh] Tá sé fuar. 5 00:00:49,007 --> 00:00:50,717 Ar fhág mé fuinneog an óstáin ar oscailt? 6 00:01:06,191 --> 00:01:07,734 [groans go ciúin] 7 00:01:10,153 --> 00:01:12,155 [traein ag druidim] 8 00:01:18,370 --> 00:01:19,705 Dia duit a dhuine uasail, 9 00:01:19,788 --> 00:01:21,123 An bhfuil tú i do dhúiseacht anois? 10 00:01:29,840 --> 00:01:30,841 [osna] 11 00:01:32,884 --> 00:01:33,884 Hey! 12 00:01:35,137 --> 00:01:37,598 An bhfuil aon smaoineamh agat cé leis a bhfuil tú ag déileáil faoi láthair? 13 00:01:38,640 --> 00:01:42,144 Oda Shinichiro, an dara glúin zainichi. 14 00:01:42,227 --> 00:01:44,396 Kim Gwang-il is ainm don Chóiré. 15 00:01:44,479 --> 00:01:47,774 Fuair ​​tú anseo trí lá ó shin le haghaidh roinnt fámaireachta. 16 00:01:47,858 --> 00:01:50,110 [Gwang-il] Rinne duine éigin ó Nagoya seol chugat ansin? 17 00:01:51,236 --> 00:01:52,946 Nó an raibh sé Sakaguchi ó Tóiceo? 18 00:01:53,614 --> 00:01:56,074 Nó b'fhéidir an tUasal Choi ó Busan? 19 00:01:56,575 --> 00:01:57,993 Feicim go bhfuil tú ag iarraidh. 20 00:01:59,328 --> 00:02:00,328 Gaingil, 21 00:02:00,871 --> 00:02:02,789 ba cheart go mbeadh saol níos fearr agat 22 00:02:03,373 --> 00:02:05,959 dá dteastódh uait bás nádúrtha a fháil, 23 00:02:06,043 --> 00:02:07,127 le gach urraim chuí. 24 00:02:07,210 --> 00:02:09,212 [gáire] 25 00:02:13,342 --> 00:02:14,843 Chuala mé fút, ceart go leor. 26 00:02:16,136 --> 00:02:19,097 A assassin neamhthrócaireach, baineann ó leithinis na Cóiré. 27 00:02:20,390 --> 00:02:23,977 Caithfidh na ráflaí a bheith fíor má chuir siad chugat chun déileáil liom féin, 28 00:02:24,061 --> 00:02:27,105 Oda Shinichiro, an tíogair Kansai clúiteach. 29 00:02:28,023 --> 00:02:29,983 Pretentious, cosúil le gach yakuza. 30 00:02:30,067 --> 00:02:32,778 Hey, níl anseo ach bród samurai. 31 00:02:32,861 --> 00:02:34,071 Ar ndóigh. 32 00:02:34,863 --> 00:02:36,198 Bród samurai. 33 00:02:37,240 --> 00:02:38,158 [osna] 34 00:02:38,241 --> 00:02:39,701 Ní fhaighim é fós. 35 00:02:40,577 --> 00:02:41,577 Is é sin 36 00:02:42,954 --> 00:02:44,956 cén fáth a raibh tú ag fanacht liom a dhúiseacht? 37 00:02:45,540 --> 00:02:47,376 Bhí mé chun tú a mharú níos luaithe, 38 00:02:48,335 --> 00:02:49,795 ach d'athraigh mé m'intinn, a dhuine uasail. 39 00:02:51,505 --> 00:02:54,841 Ba mhaith liom an scéal a chloisteáil, más rud é nach bhfuil sé ró-fhada. 40 00:02:54,925 --> 00:02:56,843 Bhuel, ceart go léir. [glanann scornach] 41 00:02:56,927 --> 00:02:58,679 Inseoidh mé díreach mar atá sé. 42 00:03:00,097 --> 00:03:01,223 Tá iníon agam. 43 00:03:02,974 --> 00:03:05,769 Bíonn sí i mo dhiaidh, mar sin is cailín an-deas í. 44 00:03:08,939 --> 00:03:09,981 Cad é? 45 00:03:10,816 --> 00:03:13,235 [bean] Sin ar leataobh, bíonn sí míbhéasach uaireanta. 46 00:03:13,318 --> 00:03:15,278 Ar aon nós, bhíomar ag faire an nuacht deireadh seachtaine amháin. 47 00:03:15,362 --> 00:03:18,407 [tuairisceoir baineann] An Seanadóir Ó Jeong-sik, an t-iarrthóir nua don phríomh-aire, 48 00:03:18,490 --> 00:03:21,618 Tá ag diúltú do gach éileamh faoi láthair gur ligeadh isteach go calaoiseach a mhac 49 00:03:21,702 --> 00:03:23,453 i gcoláiste ceoil. 50 00:03:23,537 --> 00:03:27,082 Idir an dá linn, tá an t-ionchúiseamh díreach tar éis mac an tSeanadóra a ghairm le déanaí 51 00:03:27,165 --> 00:03:29,751 le gur féidir leo tús a chur leis an imscrúdú. 52 00:03:29,835 --> 00:03:31,294 Na daoine seo, go hionraic. 53 00:03:32,129 --> 00:03:32,963 Hmm. 54 00:03:33,046 --> 00:03:36,258 Má fuair sé a leanbh isteach i scoil mhaith, dhéanfaidís é sin. 55 00:03:36,967 --> 00:03:38,135 - Tar ar. - [cailín osna] 56 00:03:41,346 --> 00:03:42,346 Éist. 57 00:03:43,473 --> 00:03:45,684 Tá a fhios agat nach bhfuil mé ag rá bhí an rud a rinne sé ceart. 58 00:03:45,767 --> 00:03:48,395 Nílim ach ag rá mar thuismitheoir, Tuigim cén fáth a ndearna sé é. 59 00:03:49,187 --> 00:03:50,605 Ní dóigh liom go bhfuil sé sin cothrom. 60 00:03:50,689 --> 00:03:51,732 [scoffs] 61 00:03:51,815 --> 00:03:53,233 Ní dhéanfaidh aon ní a dhéanann daoine. 62 00:03:55,694 --> 00:03:58,822 Más é an leanbh sin an ceann a ligeadh isteach, ansin ní raibh duine eile. 63 00:04:00,157 --> 00:04:03,660 Cad a tharlóidh dá mba mise an leanbh sin? An mbeifeá ag rá an rud céanna ansin? 64 00:04:07,873 --> 00:04:08,873 Dá mba mháthair mé, 65 00:04:09,249 --> 00:04:11,042 Mhúinfinn mo pháiste comórtais chothroma a bheith againn, 66 00:04:11,126 --> 00:04:13,587 in ionad dul ar aghaidh faoi cé chomh éagórach is atá an domhan. 67 00:04:14,671 --> 00:04:16,381 [Gwang-il] Fuaimeann sí eisceachtúil. 68 00:04:16,465 --> 00:04:17,632 Tá a fhios agat, 69 00:04:17,716 --> 00:04:20,218 is féidir linn rudaí a fhoghlaim ónár bpáistí i ndáiríre. 70 00:04:20,302 --> 00:04:21,302 Sea, is féidir linn. 71 00:04:23,013 --> 00:04:25,182 [bean] Mar sin sin an fáth Tá mé ag iomaíocht go cothrom inniu. 72 00:04:28,935 --> 00:04:29,936 An bhfuil tú cinnte? 73 00:04:30,020 --> 00:04:31,271 Sílim go mbeidh aiféala ort. 74 00:04:39,738 --> 00:04:40,738 Feicim! 75 00:04:41,198 --> 00:04:42,324 [gurgles] 76 00:04:43,450 --> 00:04:45,619 Ní mise an t-aon samurai anseo, huh? 77 00:04:46,828 --> 00:04:49,122 Cad faoi roinnt éadaí ionas gur féidir liom troid le cuibheas? 78 00:04:49,206 --> 00:04:50,248 Gearr amach é. 79 00:04:53,126 --> 00:04:54,878 Má tá tú fuar, abair amhlaidh. 80 00:04:57,380 --> 00:04:59,633 Tá cuma sean ar do chlaíomh. Ba mhaith leat rud éigin nua ina ionad sin? 81 00:04:59,716 --> 00:05:00,801 Bhuel, 82 00:05:02,052 --> 00:05:05,222 ní bheadh mórán eolais ag bean faoi chlaíomh, anois a bheadh sí? 83 00:05:07,974 --> 00:05:09,976 [drámaí ceoil traidisiúnta Seapánach] 84 00:05:12,020 --> 00:05:14,815 Ceithre chéad bliain ó shin, bhí sé seo brionnaithe ag 85 00:05:16,107 --> 00:05:18,109 an gabha claíomh is mó an shogunate Edo. 86 00:05:18,193 --> 00:05:19,402 Tá sé seo 87 00:05:19,486 --> 00:05:21,363 an Akihiro katana. 88 00:05:23,740 --> 00:05:25,200 Samúraigh a mheas, 89 00:05:26,451 --> 00:05:29,830 seo a bheith cosúil leis an Soitheach Naofa. 90 00:05:32,332 --> 00:05:33,458 Cad a deir tú? 91 00:05:34,501 --> 00:05:36,419 Go hiontach, nach bhfuil? 92 00:05:42,133 --> 00:05:44,135 Cheannaigh mé an rud seo ar líne inniu. 93 00:05:46,012 --> 00:05:47,764 [seinntear ceol aicsin] 94 00:05:48,390 --> 00:05:49,390 [siseáin] 95 00:05:51,226 --> 00:05:53,270 - [gáire] - Ach, ho! 96 00:05:53,353 --> 00:05:57,691 - [pants] - Ooh-hoo! [chuckles] 97 00:06:02,153 --> 00:06:03,280 A ligean ar a fheiceáil. 98 00:06:05,699 --> 00:06:07,409 Cad mar gheall orainn tosú, huh? 99 00:06:13,123 --> 00:06:15,792 Ó, ooh! 100 00:06:16,293 --> 00:06:18,461 [Gang-il grunting] 101 00:06:18,545 --> 00:06:19,545 [bean grunts] 102 00:06:30,515 --> 00:06:31,558 [grunting] 103 00:06:42,986 --> 00:06:44,279 Tá tú go maith. 104 00:06:44,863 --> 00:06:45,863 Hmm, tá a fhios agam. 105 00:06:46,239 --> 00:06:48,617 [blares adharc traenach] 106 00:06:51,953 --> 00:06:53,955 [grunting] 107 00:07:07,469 --> 00:07:09,763 [buí] 108 00:07:13,850 --> 00:07:14,851 [bean grunts] 109 00:07:18,855 --> 00:07:20,023 [osna] 110 00:07:20,106 --> 00:07:21,608 Bí bródúil as do chuid oibre inniu. 111 00:07:22,484 --> 00:07:24,402 Níl ann ach triúr 112 00:07:24,486 --> 00:07:27,238 ar féidir leo maireachtáil chomh fada seo in aghaidh Oda Shinichiro 113 00:07:28,281 --> 00:07:30,742 as na trodaithe go léir sa tSeapáin. 114 00:07:30,825 --> 00:07:31,825 [osna] 115 00:07:34,412 --> 00:07:36,706 [séideadh gaoithe saobhadh] 116 00:07:36,790 --> 00:07:38,166 [fáinne cloig] 117 00:07:39,000 --> 00:07:40,794 [imirt nótaí saobhadh] 118 00:08:20,458 --> 00:08:21,501 Hoo. 119 00:08:21,584 --> 00:08:24,254 - [Gwang-il] An bhfuil tú ag tabhairt suas? - Soic amháin, huh? 120 00:08:26,047 --> 00:08:28,550 - Lig dom é seo a athrú. - Ní fadhb. 121 00:08:31,094 --> 00:08:32,137 [osna] 122 00:08:36,307 --> 00:08:38,935 Níl aon chomhtharlúint ann maidir le bua. 123 00:08:39,728 --> 00:08:42,731 Míle lá chun spiorad a chruthú... 124 00:08:42,814 --> 00:08:44,816 [drámaí ceoil traidisiúnta Seapánach] 125 00:08:46,401 --> 00:08:50,572 ...agus 10,000 lá le cur i gcuimhne duit féin! 126 00:08:50,655 --> 00:08:51,948 Ach! 127 00:08:55,660 --> 00:09:00,373 Agus amháin tar éis an riochtú dian seo ... 128 00:09:00,457 --> 00:09:01,457 [gob] 129 00:09:13,636 --> 00:09:15,305 Ó, soith thú. 130 00:09:15,388 --> 00:09:16,514 Tá brón orm. 131 00:09:17,515 --> 00:09:19,309 Tá an t-ollmhargadh ar tí dúnadh. 132 00:09:25,607 --> 00:09:27,609 [Seinn snagcheol] 133 00:09:50,173 --> 00:09:55,178 MARBH BOKSOON 134 00:10:16,241 --> 00:10:17,534 Ó níl. 135 00:10:17,617 --> 00:10:19,119 Cathain a fuair tú é seo wilted? 136 00:10:19,828 --> 00:10:21,871 Ba chóir duit a dúirt Mamaí níos luaithe. 137 00:10:34,425 --> 00:10:36,010 [seinn ceol orgán somber] 138 00:10:36,094 --> 00:10:39,514 [fear] Mo iníon, Boksoon, Tá caitheamh tobac. 139 00:10:40,849 --> 00:10:44,519 Bhí sé ina misdeed tiomanta ag leanbh óg aisteach. 140 00:10:45,687 --> 00:10:47,939 Maith dom mo pheacaí, a Thiarna, 141 00:10:48,481 --> 00:10:52,068 díreach mar atá mé maite peacaí m'iníne. 142 00:10:52,944 --> 00:10:53,987 Amen. 143 00:10:54,070 --> 00:10:55,070 Amen. 144 00:11:00,326 --> 00:11:01,369 Tóg é seo. 145 00:11:06,124 --> 00:11:07,125 Ith é. 146 00:11:15,175 --> 00:11:17,177 [leanann ceol orgán somber] 147 00:11:18,553 --> 00:11:19,637 [fear] Slogtar é. 148 00:11:34,194 --> 00:11:35,236 [osclaíonn an doras] 149 00:11:38,573 --> 00:11:39,573 Tá tú abhaile déanach. 150 00:11:43,161 --> 00:11:44,662 Fuair ​​​​mé do thoitíní. 151 00:11:46,581 --> 00:11:49,542 Ní thagann aon rud maith as caitheamh tobac. Cén fáth nach díreach deoch? 152 00:11:49,626 --> 00:11:50,793 Ná caith tobac. 153 00:11:53,880 --> 00:11:57,091 Sin cosúil le rá liom féachaint ar na soilse nuair a bhíonn tú ag siúl jaywalking. 154 00:11:57,592 --> 00:11:59,677 Argóint iontach, áfach. Go dáiríre. 155 00:12:01,012 --> 00:12:02,347 [slams dorais] 156 00:12:11,189 --> 00:12:12,523 Fuair ​​mé do thoitíní. 157 00:12:15,443 --> 00:12:16,778 Ar mhaith leat deatach? 158 00:12:17,987 --> 00:12:19,322 Níl tú chomh fionnuar sin, a Mhamaí. 159 00:12:23,326 --> 00:12:24,577 [slams dorais] 160 00:12:26,746 --> 00:12:28,122 [exhales go domhain] 161 00:12:29,540 --> 00:12:31,251 Sin é. Tá mé chun í a mharú. 162 00:12:33,127 --> 00:12:34,212 Gil Jae-óg! 163 00:12:34,295 --> 00:12:35,797 Tá brón orm doras a slamming. 164 00:12:35,880 --> 00:12:36,923 Ní bheidh mé ag caitheamh tobac arís. 165 00:12:39,050 --> 00:12:40,301 [exhales go domhain] 166 00:12:42,971 --> 00:12:43,971 Cad é? 167 00:12:44,639 --> 00:12:45,639 Rud eile? 168 00:12:47,600 --> 00:12:48,685 Uh, níl. 169 00:12:48,768 --> 00:12:50,436 Níor theastaigh uaim ach do thuairim, 170 00:12:51,229 --> 00:12:53,481 tá a fhios agat, cad ba chóir dom a chaitheamh amárach. 171 00:12:53,564 --> 00:12:54,564 Ach. 172 00:12:55,149 --> 00:12:56,401 An cruinniú oideachais. 173 00:12:57,944 --> 00:12:59,445 Nach díreach é sin 174 00:12:59,529 --> 00:13:03,241 lón leis na mamaí scoile príobháideacha sin go léir a phléann a gcuid páistí agus sócmhainní? 175 00:13:05,535 --> 00:13:06,786 [seinntear ceol uirlise] 176 00:13:06,869 --> 00:13:08,349 [bean] Sin a bhí á rá agam. 177 00:13:08,413 --> 00:13:10,957 Tá cúis ann go bhfuil gach duine Téann go mórthír na SA. 178 00:13:11,040 --> 00:13:12,959 Chuamar go Haváí anuraidh. 179 00:13:13,710 --> 00:13:16,379 Bhí béilí réasúnta go leor agus go leor le feiceáil. 180 00:13:16,963 --> 00:13:18,506 Níl ach an oiread sin turasóirí ann anois. 181 00:13:18,589 --> 00:13:20,276 - Ní féidir leis na páistí oibriú ar a gcuid Cóiréis. - Mmm. 182 00:13:20,300 --> 00:13:23,136 Sin an fáth a seolann daoine a gcuid páistí chuig campaí i Singeapór na laethanta seo. 183 00:13:23,219 --> 00:13:24,554 Ó ní hea, ná déan. 184 00:13:24,637 --> 00:13:26,347 Sin an áit a dtéann páistí meánacha. 185 00:13:26,431 --> 00:13:27,640 [chuckles] 186 00:13:27,724 --> 00:13:29,225 Tá na ranganna bocht ann. 187 00:13:29,309 --> 00:13:30,518 [mná] Ó. 188 00:13:30,601 --> 00:13:31,436 [chuckles] 189 00:13:31,519 --> 00:13:34,272 Mar sin, cén áit ar cheart dúinn ár bpáistí a chur chuig? 190 00:13:34,355 --> 00:13:36,858 Ó, tá sé sin ceart, mar gheall ar an samhradh seo tusa agus Jae-óg 191 00:13:36,941 --> 00:13:38,318 níor imigh siad sa deireadh. 192 00:13:38,401 --> 00:13:39,652 An samhradh seo, i gceist agat? 193 00:13:39,736 --> 00:13:40,736 Mm-hmm. 194 00:13:41,696 --> 00:13:43,448 Ah, tá sin ceart. 195 00:13:43,531 --> 00:13:45,199 Bhí orm taisteal le haghaidh gnó. 196 00:13:45,283 --> 00:13:47,285 [drámaí ceoil traidisiúnta an Mheán-Oirthir] 197 00:13:49,329 --> 00:13:50,329 [chuckles] 198 00:13:51,080 --> 00:13:54,417 [bean] Tá mé cinnte go bhfuil sé níos deacra duit ó tá tú leat féin. 199 00:13:54,500 --> 00:13:55,835 Hmm. 200 00:13:55,918 --> 00:13:58,046 I mbliana tá sé beartaithe agam ligean di taisteal. 201 00:13:58,588 --> 00:14:02,133 I ndáiríre, tá So-ra ráite Ba chóir dom a bheith ag faire amach do Jae-óg. 202 00:14:02,216 --> 00:14:03,843 [chuckles] Mmm. 203 00:14:03,926 --> 00:14:07,221 Ach cuir i gcuimhne dom. Cad a dhéanann tú arís? 204 00:14:09,724 --> 00:14:12,143 Mmm, níl ort ach pleanáil imeachtaí, i ndáiríre. 205 00:14:13,144 --> 00:14:14,562 [bean] Uh, pleanáil imeachtaí? 206 00:14:15,271 --> 00:14:16,271 Cén sórt? 207 00:14:17,565 --> 00:14:20,045 [tuairisceoir fireann] Níos luaithe ar maidin i Seoul, fear ina 40idí 208 00:14:20,109 --> 00:14:23,613 Fuarthas marbh ó chréacht gunshot, ina luí i lár an bhóthair. 209 00:14:24,530 --> 00:14:27,992 Aithníodh é mar an Cóiréach Kim Gwang-il a rugadh sa tSeapáin 210 00:14:28,076 --> 00:14:29,911 a tháinig go dtí an Chóiré trí lá ó shin. 211 00:14:30,995 --> 00:14:34,665 [óráid muffled] 212 00:14:34,749 --> 00:14:36,751 [seinntear ceol ethereal] 213 00:14:44,008 --> 00:14:46,761 [bean] Féach? Níor chloígh sí leis an script arís. 214 00:14:47,804 --> 00:14:49,680 Ag baint úsáide as gunna i seó baile? 215 00:14:49,764 --> 00:14:51,015 Conas is féidir linn é sin a ghlanadh suas, hmm? 216 00:14:51,099 --> 00:14:53,744 [tuairisceoir fireann] Rialtas na Seapáine Tá oifigeach fós le déanamh aige... 217 00:14:53,768 --> 00:14:55,895 Bhuel níl mé cinnte nár cheart di. 218 00:14:57,105 --> 00:14:57,980 Cén fáth? 219 00:14:58,064 --> 00:15:01,234 [fear ar an teilifís] Mar is eol daoibh go léir, Is neamhchoitianta sa Chóiré coireanna a bhaineann le gunnaí. 220 00:15:02,151 --> 00:15:04,612 Ag cur an fhíric sin san áireamh, is dócha gurb é seo an toradh 221 00:15:04,695 --> 00:15:07,240 de streachailt cumhachta yakuza na Seapáine ar siúl. 222 00:15:08,074 --> 00:15:10,076 Agus dá mbeadh dronganna Cóiréacha páirteach sa... 223 00:15:10,159 --> 00:15:11,159 Tá. 224 00:15:11,869 --> 00:15:14,080 Cé a bheadh in amhras faoin bhean den yakuza cheating 225 00:15:14,163 --> 00:15:15,581 nuair a bheidh siad seo go léir? 226 00:15:16,582 --> 00:15:17,582 Le do thoil. 227 00:15:18,334 --> 00:15:20,420 Tá tú i gcónaí chomh lag nuair a dhéileálann tú léi. 228 00:15:20,503 --> 00:15:23,506 [fear ar an teilifís] Bhí an t-íospartach Cóiréach den dara glúin a rugadh sa tSeapáin. 229 00:15:23,589 --> 00:15:27,009 Oda Shinichiro, ar a dtugtar freisin sa Chóiré mar Kim Gwang-il... 230 00:15:27,093 --> 00:15:29,095 [Seinn ceol mistéireach] 231 00:15:33,057 --> 00:15:34,100 [buí] 232 00:15:34,809 --> 00:15:36,060 [ag béic] 233 00:15:45,153 --> 00:15:46,153 Hey. 234 00:15:47,613 --> 00:15:48,656 [gáire, gáire] 235 00:15:48,739 --> 00:15:49,740 [úinéir] Grab suíochán. 236 00:15:50,366 --> 00:15:51,200 [osna] 237 00:15:51,284 --> 00:15:53,870 Seo... D'fhéadfadh sé seo gearradh trí charraig mar im. 238 00:15:54,620 --> 00:15:57,457 Boksoon, tá mo mheas ar fad agat. 239 00:15:57,540 --> 00:15:58,541 An bhfuil spraoi agat leis? 240 00:15:58,624 --> 00:16:00,751 - [fear] Sea! - [ag gáire] 241 00:16:01,544 --> 00:16:02,544 Um, Boksoon, 242 00:16:02,587 --> 00:16:04,589 an dóigh leat go lá amháin 243 00:16:04,672 --> 00:16:06,382 D'fhéadfainn seó mar mise a tharraingt amach 244 00:16:06,466 --> 00:16:07,925 a chríochnaíonn suas ar an nuacht? 245 00:16:09,051 --> 00:16:10,803 Tá tú fós ró-óg. 246 00:16:10,887 --> 00:16:14,974 Ceart. Coinnigh tú ceann suas, Yun-seok. Gheobhaidh ár nglúin a seans. 247 00:16:15,766 --> 00:16:17,810 [scoffs] B’fhéidir sa 23ú haois. 248 00:16:19,228 --> 00:16:20,605 An bhfuil Min-seok ag teacht? 249 00:16:20,688 --> 00:16:22,440 Ó, fuair sé bás. 250 00:16:23,274 --> 00:16:24,734 Turas gnó sa tSín. 251 00:16:25,318 --> 00:16:27,612 Ach. Gheall mé go gceannóinn a dhinnéar. 252 00:16:27,695 --> 00:16:30,823 Go leor faoi na mairbh. Tabhair suas chun solais sinn ar an seó. 253 00:16:31,324 --> 00:16:34,160 Inis dúinn. An raibh sin yakuza go léir a bhí hyped sé suas le bheith? 254 00:16:34,243 --> 00:16:35,578 An raibh sé ina Trodaire maith? 255 00:16:36,370 --> 00:16:37,370 Conas a bhí sé? 256 00:16:37,830 --> 00:16:39,165 Mmm... 257 00:16:39,248 --> 00:16:40,291 Bhí sé go maith. 258 00:16:41,042 --> 00:16:43,002 - Seans gur chaill mé i gcomhrac cothrom. - Hey... 259 00:16:43,669 --> 00:16:45,922 Ach. Tá mé sean, nach bhfuil mé? 260 00:16:46,005 --> 00:16:48,090 - Aon bhealach. Stop é, a Bhoksoon. - Hey! 261 00:16:48,174 --> 00:16:51,052 Fós féin, cad a dhéanann sé ábhar más féidir leo troid? 262 00:16:51,135 --> 00:16:52,678 Ní cosúil gur comórtas é. 263 00:16:53,262 --> 00:16:55,097 Faigh a laige, tá tú bua. 264 00:16:55,181 --> 00:16:56,641 Nó déanann tú ceann ionas nach gcaillfidh tú. 265 00:16:56,724 --> 00:16:58,518 Mar a dúirt Kill Boksoon uair amháin, 266 00:16:58,601 --> 00:17:00,394 "Faigh laige an duine." 267 00:17:00,478 --> 00:17:02,480 "Agus mura bhfuil aon cheann, déan ceann, ansin." 268 00:17:02,563 --> 00:17:03,606 - [ag gáire] - Sea. 269 00:17:03,689 --> 00:17:05,650 [Yun-seok] Cad atá leis an fhear seo? Gach uair... 270 00:17:05,733 --> 00:17:08,194 - [osna Bhoksoon] - Foghlaimím uait arís, a Bhoksoon. 271 00:17:08,277 --> 00:17:10,279 Aw, mo Ghang-fear beag, i ndáiríre? 272 00:17:10,363 --> 00:17:12,163 - [Yun-seok] Tá sé sin comhlán. - Cad ar leathcheann. 273 00:17:12,198 --> 00:17:16,410 Hey, le seó chomh mór seo, cad a bhfuil tú ag súil a gheobhaidh tú íoctha? 274 00:17:16,994 --> 00:17:18,829 Go leor chun deochanna gach duine a chlúdach anocht. 275 00:17:18,913 --> 00:17:21,165 Ó, fanfaidh sé eadrainn. Huh? 276 00:17:21,791 --> 00:17:23,292 Más fearr leat gan é a rá, 277 00:17:24,085 --> 00:17:26,379 ansin scríobh an chéad dhigit. 278 00:17:27,046 --> 00:17:28,631 [osna] Uh... 279 00:17:32,593 --> 00:17:34,595 [ag gáire] 280 00:17:35,388 --> 00:17:38,516 Déanann tú níos mó le do chuideachta as seó amháin ná mar a dhéanaim ag mo sheacht gcinn. 281 00:17:38,599 --> 00:17:41,936 Sin é an fáth gur ilchuideachta domhanda é MK, agus nach bhfuil mise. 282 00:17:42,019 --> 00:17:44,397 Fós féin, tá tú ag obair. Smaoinigh tú féin t-ádh. 283 00:17:45,731 --> 00:17:48,150 Níl cuideachta ar bith agam, mar sin ní féidir liom anois. 284 00:17:48,234 --> 00:17:49,277 Sea, bhuel, 285 00:17:49,360 --> 00:17:52,154 sin mar gheall ar na rialacha dochta sin Rinne MK. 286 00:17:52,238 --> 00:17:53,573 [scrúduithe micreafón] 287 00:17:54,657 --> 00:17:55,657 Nach ea? 288 00:17:56,409 --> 00:17:59,161 [fear] Tá seanfhocal ann. 289 00:17:59,245 --> 00:18:00,538 Seacht mBliana ó shin 290 00:18:00,621 --> 00:18:05,418 “Sábhálfaidh tú fear a mharú foighne agus caoinfhulaingt a bheith agat." 291 00:18:05,501 --> 00:18:08,004 [gáire agus bualadh bos] 292 00:18:08,087 --> 00:18:12,633 Bhailigh muidne anseo tráthnóna inniu is iad na daoine gairmiúla a chuir na focail sin 293 00:18:12,717 --> 00:18:14,051 i ngníomh. 294 00:18:14,135 --> 00:18:16,929 Ní thugaimid freagra chuig an ngníomhaireacht bleachtaireachta áitiúil. 295 00:18:18,014 --> 00:18:22,518 Ní sinne na mobsters sean-aimseartha sin ach an oiread i oireann tacky ag imirt cluichí céime. 296 00:18:22,602 --> 00:18:24,729 [gáire] 297 00:18:25,396 --> 00:18:27,023 Tá bród as ár gcuid oibre. 298 00:18:27,940 --> 00:18:28,940 Marú 299 00:18:30,192 --> 00:18:33,112 is gnó domhanda anois é, agus tá meas tuillte againn, 300 00:18:34,447 --> 00:18:36,741 go dtí na amaitéaraigh dífhostaithe sin 301 00:18:36,824 --> 00:18:38,326 scriosta ár gclú. 302 00:18:39,160 --> 00:18:42,413 Chuaigh siad chomh fada le leanaí a mharú ar feadh cúpla milliún. 303 00:18:42,496 --> 00:18:44,498 [comhrá forluiteach] 304 00:18:45,833 --> 00:18:47,001 [fear 2] Cé a dhéanann é sin? 305 00:18:47,084 --> 00:18:48,961 [fear 3] Conas a thit siad chomh híseal sin? 306 00:18:49,045 --> 00:18:51,922 [fear] An fáth go bhfuilimid i gcás chomh trua 307 00:18:53,591 --> 00:18:55,718 is é sin toisc nach ndéanaimid ár ngnó a rialáil. 308 00:18:57,178 --> 00:18:58,178 Agus sin 309 00:18:59,680 --> 00:19:02,516 sin an fáth go bhfuil sraith rialacha ann ba chóir dúinn a bheith i bhfeidhm. 310 00:19:03,976 --> 00:19:05,311 [fear 4] Tá ceist agam. 311 00:19:08,564 --> 00:19:11,859 Má aontaímid leis na rialacha seo go léir agus roghnaigh agus roghnaigh cé a mharú, 312 00:19:11,942 --> 00:19:13,694 nach sinne a chaillfidh obair? 313 00:19:14,195 --> 00:19:16,280 Ní rachadh sin chun sochair ach do dhaoine dífhostaithe. 314 00:19:16,364 --> 00:19:18,574 Glacaim leis gur tusa an ceann a chleamhnaigh le déanaí. 315 00:19:18,658 --> 00:19:19,658 [sniffs] 316 00:19:20,493 --> 00:19:22,620 [Glanann an scornach] Faoi láthair, níl ann ach sinne. 317 00:19:23,120 --> 00:19:24,455 Is mise an Sáirsint Shin, a dhuine uasail. 318 00:19:25,081 --> 00:19:26,374 Ardaíonn tú pointe maith. 319 00:19:27,083 --> 00:19:28,083 Chun é sin, 320 00:19:28,709 --> 00:19:31,087 ní mór na rialacha a chruthaímid 321 00:19:31,170 --> 00:19:32,672 deacair cloí leis 322 00:19:33,547 --> 00:19:34,547 do na cinn eile, 323 00:19:35,174 --> 00:19:37,468 ag ligean dúinn a bhaint as an unaffiliated. 324 00:19:38,886 --> 00:19:41,263 Anois, beidh trí cinn againn i bhfeidhm. 325 00:19:42,306 --> 00:19:43,306 An chéad, 326 00:19:44,475 --> 00:19:46,310 ní maróidh tú aon duine faoi aois riamh. 327 00:19:47,144 --> 00:19:48,229 Dara, 328 00:19:48,312 --> 00:19:51,273 ní ghlacfaidh tú ach seónna ceadaithe ag do chuideachta. 329 00:19:51,357 --> 00:19:52,357 Sa tríú háit, 330 00:19:52,858 --> 00:19:56,696 ní mór duit iarracht a dhéanamh seónna ceadaithe ag do chuideachta. 331 00:19:57,947 --> 00:20:00,032 Má aontaíonn tú leis na trí riail seo, 332 00:20:00,116 --> 00:20:01,116 na daoine eile, 333 00:20:01,826 --> 00:20:03,369 na marfóirí amaitéaracha seo 334 00:20:04,203 --> 00:20:06,122 beidh ar deoraíocht díreach mar sin. 335 00:20:06,914 --> 00:20:07,998 Agus beidh sé linn. 336 00:20:08,833 --> 00:20:10,334 Is féidir leat mé a chomhaireamh isteach! 337 00:20:10,418 --> 00:20:11,711 Sin é! 338 00:20:11,794 --> 00:20:13,462 A chara, comhairigh isteach mé! 339 00:20:13,546 --> 00:20:15,256 [beannacht agus bualadh bos] 340 00:20:17,425 --> 00:20:19,593 [úinéir] Ní raibh a fhios agam ar ais ansin go gcaillfinn an lámh seo 341 00:20:19,677 --> 00:20:20,928 agus mo chuideachta freisin. 342 00:20:21,637 --> 00:20:22,763 Chuaigh muid faoi 343 00:20:22,847 --> 00:20:25,057 ach ag iarraidh cloí leis na rialacha sin. 344 00:20:26,100 --> 00:20:28,477 Agus ní raibh aon scaradh. Diabhal é. 345 00:20:29,145 --> 00:20:30,604 Ceart go leor, seo smaoineamh. 346 00:20:31,272 --> 00:20:34,191 Cén fáth go bhfuil sé go bhfuil na rialacha go léir atá déanta acu siúd atá i gcumhacht? 347 00:20:34,275 --> 00:20:36,777 Bíp. Tá an t-am istigh. Is é an freagra ceart mar gheall ar rialacha 348 00:20:36,861 --> 00:20:38,381 déan iad siúd atá i gcumhacht níos cumhachtaí fós. 349 00:20:38,446 --> 00:20:43,159 Ní raibh sna rialacha sin ach bealach do MK monaplacht a chur ar an tionscal. Nach raibh siad? 350 00:20:43,242 --> 00:20:45,122 Smaoinigh air. Seachas criú an tSáirsint Shin, 351 00:20:45,161 --> 00:20:47,163 na cuideachtaí eile go léir tháinig poll sna ballaí. 352 00:20:47,246 --> 00:20:48,706 Tá siad ag siúl ar sliogáin uibhe. 353 00:20:48,789 --> 00:20:49,957 Tá tú le MK. 354 00:20:50,040 --> 00:20:51,584 Sin an fáth. Sin mar atá a fhios agam. 355 00:20:52,293 --> 00:20:54,628 Cuireann siad céim orainn mar is mian leo. ♪ A, B, C, D ♪ 356 00:20:54,712 --> 00:20:57,381 Roghnaíonn siad ár n-ordú mar sin ní éiríonn ach na saibhre níos saibhre, 357 00:20:58,007 --> 00:20:59,967 agus an chuid eile againn iallach a bheith buíoch 358 00:21:00,050 --> 00:21:02,094 do na blúiríní gann a fhágann siad sinn. 359 00:21:02,178 --> 00:21:03,971 Ceart go leor. [gáire] 360 00:21:04,472 --> 00:21:06,807 Tá do leibhéal scile cad a chinneann conas a íoctar tú. 361 00:21:16,901 --> 00:21:17,902 Wow. 362 00:21:18,527 --> 00:21:20,905 Bhí sé sin cosúil go bhfuil tú ag tuiscint Níl mé maith go leor. 363 00:21:20,988 --> 00:21:23,908 Níl mé fós ina leanbh éigin a leanann tú timpeall. 364 00:21:26,368 --> 00:21:28,662 Bhuel, cén fáth nach seolann tú chugam scian fuilteach ansin 365 00:21:28,746 --> 00:21:30,664 ionas gur féidir liom do dhul chun cinn a fheiceáil? 366 00:21:30,748 --> 00:21:32,958 [feadóga citeal] 367 00:21:34,251 --> 00:21:36,879 Hey, stop ag caint faoi sceana fuilteacha. Tá tú ag cur scanradh orainn. 368 00:21:37,963 --> 00:21:39,298 Ach fós, tá sé fíor. 369 00:21:39,381 --> 00:21:41,258 Tá sé deacair ag MK 370 00:21:41,342 --> 00:21:43,469 dóibh siúd cosúil linne a bheith ag obair. 371 00:21:43,552 --> 00:21:44,552 Hmm. 372 00:21:44,887 --> 00:21:45,887 Sea. 373 00:21:46,639 --> 00:21:48,349 Mar sin tá mé an soith anseo? An é sin é? 374 00:21:50,684 --> 00:21:53,521 Má d’earcaigh siad thú, an gcuirfeá síos MK? 375 00:21:54,814 --> 00:21:56,941 Milleán ar dhaoine eile mar wallow tú i do trua féin 376 00:21:57,024 --> 00:21:59,151 is é an rud a roghnaíonn daoine neamhinniúla a dhéanamh. 377 00:22:01,987 --> 00:22:05,449 Tá brón orm, gach duine. Is dóigh liom go bhfuil mé beagán ró-inniúil. 378 00:22:11,914 --> 00:22:14,959 [Yun-seok] Hey, dála an scéil, cad a dhéanann go gciallódh sé scian fuilteach a chur chuig duine éigin? 379 00:22:15,793 --> 00:22:17,253 [úinéir] Is teachtaireacht ama-onóir í. 380 00:22:17,837 --> 00:22:20,214 Rud a bhí ann roimh chaint aon rialacha. 381 00:22:20,297 --> 00:22:21,423 Mar shampla, 382 00:22:21,924 --> 00:22:25,469 a ligean ar a rá leat a chur air scian le fuil smeartha air. 383 00:22:25,553 --> 00:22:27,805 Ciallaíonn sé sin gur iarr tú 384 00:22:27,888 --> 00:22:30,724 gur shocraigh sé am agus suíomh troid chun báis. 385 00:22:31,433 --> 00:22:32,351 Ach. 386 00:22:32,434 --> 00:22:35,187 Na nóisean rómánsúla sin is rud den am atá thart. 387 00:22:35,271 --> 00:22:37,898 Sin iad na laethanta nuair a bhí Boksoon i mbarr a réime. 388 00:22:37,982 --> 00:22:38,982 Agus is ciall liom, 389 00:22:39,024 --> 00:22:40,901 bhí sí craiceáilte ar ais ansin. 390 00:22:41,694 --> 00:22:43,421 - [osna] - [fear] Níl an carr seo lódáilte go hiomlán. 391 00:22:43,445 --> 00:22:44,445 [bípeanna gluaisteán] 392 00:22:45,823 --> 00:22:46,824 [Boksoon] Bog. 393 00:22:47,449 --> 00:22:48,701 - [fear] Ooh. - [gáire fear 2] 394 00:22:48,784 --> 00:22:50,953 Hey, hey, Féach ar an soith asal prissy anseo. 395 00:22:51,036 --> 00:22:52,538 [fir gáire] 396 00:22:53,414 --> 00:22:54,623 Hey, a mhuca. 397 00:22:55,207 --> 00:22:56,207 Cad é? 398 00:22:58,294 --> 00:22:59,545 Cad é an fuck a rinne tú ar bhealach? 399 00:22:59,628 --> 00:23:01,881 - Tá tú soith fucking. - Chill. Ná bí mar sin. Ná déan. 400 00:23:01,964 --> 00:23:03,173 - [gáirí] - Tar ar. 401 00:23:03,257 --> 00:23:05,217 Sin ainm drochbhéasach a bheith ag glaoch ar dhaoine. 402 00:23:05,301 --> 00:23:08,429 Muc amháin, dhá mhuc, trí mhuc, ceithre mhuc, cúig mhuc. 403 00:23:09,138 --> 00:23:11,181 - Bhuel? - Tá tú soith, tá tú díreach-- 404 00:23:11,265 --> 00:23:12,474 Ach! 405 00:23:12,558 --> 00:23:15,436 [Yun-seok] Ach le macántacht, nach gceapann tú duine ar nós Hee-sung 406 00:23:15,519 --> 00:23:17,438 Ba cheart a rangú in A, fiú ag MK? 407 00:23:17,521 --> 00:23:20,941 Ciallaíonn mé, meáchan a ainm i leataobh, Sílim go bhféadfadh sé dul san iomaíocht le Boksoon. 408 00:23:21,025 --> 00:23:23,068 [úinéir] Is léir go bhfuil a scileanna maith go leor. 409 00:23:23,152 --> 00:23:25,863 Do breithníodh é uair amháin réalta ag ardú ag MK. 410 00:23:25,946 --> 00:23:30,159 Ach pé cúis, chuaigh sé ar dhroch-thaobh an Chathaoirligh Cha Min-kyu. 411 00:23:30,242 --> 00:23:31,911 [gráinne] 412 00:23:45,633 --> 00:23:47,384 Níl aon fhuil air. 413 00:23:47,468 --> 00:23:48,594 [chuckles] 414 00:23:49,345 --> 00:23:50,387 [chuckles] 415 00:23:50,471 --> 00:23:51,889 [ag caoineadh] 416 00:23:55,059 --> 00:23:57,019 Ó, fan, tá mé ag éirí chomh gar. 417 00:23:57,102 --> 00:23:58,562 An féidir linn seasaimh a athrú? 418 00:23:58,646 --> 00:24:00,940 Níl, fan nóiméad. Tá mé ag baint suilt as seo. 419 00:24:04,193 --> 00:24:05,235 [exhales] 420 00:24:13,243 --> 00:24:14,683 [cailín] An bhfuil tú i ndáiríre chun éirí as? 421 00:24:15,454 --> 00:24:18,290 Is riachtanas é caitheamh tobac le haghaidh ár ndéagóirí trua. 422 00:24:19,249 --> 00:24:21,043 [Jae-óg] Cad é a chuir trua chomh mór sin ort? 423 00:24:21,126 --> 00:24:22,920 [cailín] Gach rud seachas tú. 424 00:24:23,504 --> 00:24:25,381 Dian-shaol na scoile. 425 00:24:26,340 --> 00:24:28,050 Mo bhuachaill dúr. 426 00:24:29,176 --> 00:24:30,511 Agus i ndáiríre mo mam. 427 00:24:31,845 --> 00:24:34,223 Mharódh sí mé dá mbeadh a fhios aici fúinn é seo a dhéanamh. 428 00:24:34,306 --> 00:24:35,432 Tá sé stifling. 429 00:24:35,933 --> 00:24:38,644 An bhfuil a fhios agat cad a mam cuir m'ainm mar ina fón? 430 00:24:38,727 --> 00:24:40,270 - Ná inis dom. - "Pwincess." 431 00:24:40,354 --> 00:24:41,730 [cailín gáire] Níl aon chaoi. 432 00:24:42,523 --> 00:24:43,857 Tá moms go léir mar an gcéanna. 433 00:24:44,775 --> 00:24:46,735 Gníomhaíonn siad mar go bhfuil grá acu dúinn, 434 00:24:46,819 --> 00:24:49,405 Ach bheadh siad anchúinse amach dá mbeadh a fhios acu seo fúinn. 435 00:24:51,532 --> 00:24:52,574 Sea, is cuma cad é. 436 00:24:54,535 --> 00:24:56,537 Níl aithne agam ar mo mham ach an oiread. 437 00:24:56,620 --> 00:24:58,038 Cuireann sí i bhfolach go leor uaim. 438 00:24:58,747 --> 00:24:59,747 Cosúil? 439 00:25:01,375 --> 00:25:02,251 Tá sé rud ar bith. 440 00:25:02,334 --> 00:25:03,419 Cad é? 441 00:25:04,086 --> 00:25:05,879 An bhfuil rud éigin i bhfolach agat ó... 442 00:25:07,089 --> 00:25:08,424 [chuckles] 443 00:25:11,385 --> 00:25:12,385 [buachaill] Hey, páistí! 444 00:25:12,970 --> 00:25:15,472 Níl a fhios agat nár chóir duit an rang a fhágáil chun tobac a chaitheamh? 445 00:25:17,933 --> 00:25:18,934 [cailín] Dia duit. 446 00:25:20,894 --> 00:25:23,731 A deataigh tar éis trig. Man, tá sé gach rud. 447 00:25:23,814 --> 00:25:25,232 [gáire] 448 00:25:26,066 --> 00:25:27,234 Táimid ag dul a karaoke. 449 00:25:27,818 --> 00:25:30,738 - Fuair ​​​​muid beoir agus gach rud. - [cailín] Iontach. 450 00:25:31,947 --> 00:25:33,032 Cad fútsa? 451 00:25:33,574 --> 00:25:34,700 Tú guys dul ar aghaidh. 452 00:25:36,910 --> 00:25:37,910 Hey. 453 00:25:38,746 --> 00:25:40,164 Ba cheart duit bheith linn, huh? 454 00:25:44,710 --> 00:25:45,710 maróidh mé thú. 455 00:25:48,672 --> 00:25:50,299 Féach leat amárach. 456 00:25:50,382 --> 00:25:52,217 [buachaillí ag gáire] 457 00:25:52,301 --> 00:25:54,011 [buachaill] Wow, a Cheol-woo bocht. 458 00:25:54,511 --> 00:25:56,472 Ah, dhiúltaigh sí duit arís, huh? 459 00:25:56,555 --> 00:25:59,266 Hey, ní raibh Gil Jae-óg freaking scary díreach anois? 460 00:25:59,349 --> 00:26:00,434 Tá a fhios agam, ceart? 461 00:26:00,517 --> 00:26:04,229 Ó! Tá faitíos air. Cad pussy freaking. [gáire] 462 00:26:04,980 --> 00:26:08,150 - Hey, shitbag, cad a dúirt tú? - Hey, teacht ar. Hey! 463 00:26:08,233 --> 00:26:10,652 Tá a fhios agat go gcaitheann sé taom nuair a ghlaonn tú air pussy. 464 00:26:12,488 --> 00:26:14,073 [chuckles] 465 00:26:27,461 --> 00:26:28,545 [Hee-sung] Cad é seo? 466 00:26:29,546 --> 00:26:31,632 - Is le haghaidh máinliacht d'athair é. - Ach... 467 00:26:32,174 --> 00:26:34,301 Mothaíonn sé aisteach airgead a fháil anois. 468 00:26:35,260 --> 00:26:36,804 Is mór agam é, ach ní féidir liom. 469 00:26:37,721 --> 00:26:39,848 Ina áit sin, an féidir leat fanacht beagán níos faide? Huh? 470 00:26:40,432 --> 00:26:42,192 Níl mé á thabhairt duit. Íocfaidh tú ar ais mé. 471 00:26:42,267 --> 00:26:44,895 Ní gá é. Tá mé tar éis aire a thabhairt dó cheana féin. 472 00:26:45,479 --> 00:26:46,479 Tú cad é? 473 00:26:47,022 --> 00:26:48,357 Tá imní ort, huh? 474 00:26:48,941 --> 00:26:51,151 - Mar sin, ba mhaith leat a fháil amach conas a rinne mé é? - [Boksoon] Uimh. 475 00:26:51,235 --> 00:26:53,946 [gruntaí] Má beidh orm é a shocrú, Níl mé ag iarraidh é a chloisteáil. 476 00:26:55,697 --> 00:26:56,907 [Hee-canadh] Boksoon! 477 00:26:56,990 --> 00:26:57,990 Bocsún! 478 00:26:58,367 --> 00:26:59,367 Gil Boksoon! 479 00:27:01,120 --> 00:27:02,287 Just a ligean isteach é. 480 00:27:02,371 --> 00:27:04,081 Just a rá go bhfuil tú buartha mar gheall orm. 481 00:27:04,665 --> 00:27:06,250 Má tá tú fíor bhuartha fúm, 482 00:27:06,333 --> 00:27:08,544 is féidir leat cuideachta a bhunú agus beir leat mé. 483 00:27:08,627 --> 00:27:10,712 Tá deireadh le do chonradh go luath, ceart? 484 00:27:10,796 --> 00:27:12,381 Níl meargántacht tarraingteach. 485 00:27:12,464 --> 00:27:15,259 Má thosaigh tú do chuideachta féin, bhainfeadh sé as. 486 00:27:15,843 --> 00:27:17,427 Is maith liom Cathaoirleach Cha, ceart go leor? 487 00:27:18,929 --> 00:27:21,682 Is é an fear sin a mhúin dom gach rud atá ar eolas agam, 488 00:27:21,765 --> 00:27:23,600 agus thug sé dom gach rud atá agam. 489 00:27:25,602 --> 00:27:28,105 Agus tá sé an ceann a d'fhéadfadh gach rud a bhaint uait. 490 00:27:29,439 --> 00:27:32,609 An maróidh tú mé má ordaíonn Cathaoirleach Cha duit? 491 00:27:32,693 --> 00:27:33,902 [scoffs] 492 00:27:37,781 --> 00:27:38,781 [scoffs] 493 00:27:40,242 --> 00:27:41,410 Cén fáth ar iarr mé fiú? 494 00:27:42,411 --> 00:27:44,413 D'fhéadfainn éirí as nuair a thagann deireadh le mo chonradh. 495 00:27:45,497 --> 00:27:47,624 Cad chuige? Cén fáth? 496 00:27:47,708 --> 00:27:49,710 [cliceáil méarchlár gutháin] 497 00:28:01,471 --> 00:28:03,056 An bhfuair tú buachaill? 498 00:28:03,765 --> 00:28:04,933 [Jae-óg] Sea, ceart. 499 00:28:06,268 --> 00:28:09,563 [Boksoon] Dá mbeifeá níos deise, tá mé cinnte bheadh go leor buachaillí ag iarraidh tú a dháta. 500 00:28:15,110 --> 00:28:18,363 Nach bhfuil díospóireacht agat don rang? Chuala mé go n-áiríonn sé i dtreo do ghrád. 501 00:28:18,447 --> 00:28:21,033 Tá sé childish páistí a dhéanamh troid i gcoinne a chéile ar feadh grád. 502 00:28:21,116 --> 00:28:22,784 Hmm. Tá an díospóireacht ag troid. 503 00:28:25,370 --> 00:28:28,165 Má flinches do chéile comhraic nuair a bheidh sé a seal, 504 00:28:28,248 --> 00:28:29,416 sin é a laige. 505 00:28:29,917 --> 00:28:32,085 Ansin scriosann tú iad le gach rud atá agat. 506 00:28:32,169 --> 00:28:34,087 Shíl mé go ndúirt tú go díreach a bheith níos deise. 507 00:28:36,423 --> 00:28:37,424 [osna] 508 00:28:39,593 --> 00:28:40,928 Mar sin cad atá leis an díospóireacht? 509 00:28:41,011 --> 00:28:44,348 Baineann sé le cé ba cheart a bheith ar an mbille 100,000 buaite, dá mbeadh sé againn. 510 00:28:44,431 --> 00:28:46,016 Mmm. Fuaimeann sé sin go hiontach. 511 00:28:46,767 --> 00:28:47,643 Cé a roghnaigh tú? 512 00:28:47,726 --> 00:28:49,561 Bhí go leor iarrthóirí ann. 513 00:28:49,645 --> 00:28:51,104 Guanggaeto the Great, 514 00:28:51,188 --> 00:28:53,482 Eulji Mundeok, Kim Gu, An Jung-guen... 515 00:28:53,565 --> 00:28:55,525 Thug mé faoi deara rud éigin leo go léir. 516 00:28:55,609 --> 00:28:57,736 - Tá siad go léir fir, ceart? - Ní hea, seachas sin. 517 00:28:58,487 --> 00:29:00,155 Tá siad tar éis duine a mharú, tá a fhios agat? 518 00:29:01,323 --> 00:29:03,158 Mar sin roghnaigh mé Nongae an Courtesan. 519 00:29:03,242 --> 00:29:05,911 Ní heol do mhná marú, mar sin thaitin liom í. 520 00:29:07,371 --> 00:29:08,371 Hmm. 521 00:29:08,705 --> 00:29:09,705 Tá an ceart agat. 522 00:29:11,416 --> 00:29:13,418 Is dearcadh suimiúil é a bheith agat. 523 00:29:15,212 --> 00:29:17,506 [seinntear ceol funky] 524 00:29:32,354 --> 00:29:33,689 [tires squeal] 525 00:30:04,928 --> 00:30:06,096 ♪ An bhfuil tú réidh? ♪ 526 00:30:49,306 --> 00:30:50,474 [bípeanna] 527 00:30:51,266 --> 00:30:52,476 [dings ardaitheoir] 528 00:30:56,104 --> 00:30:59,358 Ó mo Dhia. Gil Boksoon! 529 00:30:59,441 --> 00:31:01,777 Hey. Tóg go héasca é. 530 00:31:01,860 --> 00:31:03,445 A Unni, cad atá tú a dhéanamh anseo? 531 00:31:03,528 --> 00:31:04,821 Chuir an cathaoirleach glaoch orm. 532 00:31:05,739 --> 00:31:07,324 Tá sé ar fheabhas go bhfuil tú anseo. 533 00:31:07,407 --> 00:31:09,034 Tar i gcabhair orm leis an rang seo, Unni. 534 00:31:09,117 --> 00:31:10,702 Níl, déan dearmad air. Tá sé náire. 535 00:31:10,786 --> 00:31:13,705 Ó. Imigh leat, Ainni. Díreach seo uair amháin. 536 00:31:13,789 --> 00:31:15,832 - Uh, ní hea, níl mé á dhéanamh. - [bean] Tar ort. 537 00:31:15,916 --> 00:31:17,918 [Seinn ceol mistéireach] 538 00:31:27,260 --> 00:31:28,762 [seinntear ceol aicsin] 539 00:31:28,845 --> 00:31:29,845 [gráinne] 540 00:31:32,182 --> 00:31:33,350 Ach! 541 00:31:33,433 --> 00:31:34,768 [gráinne] 542 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 Ach! 543 00:31:47,489 --> 00:31:48,489 Ach! 544 00:31:49,658 --> 00:31:50,826 [pants] 545 00:31:51,743 --> 00:31:52,743 [gráinne] 546 00:31:53,787 --> 00:31:54,621 [gráinne] 547 00:31:54,704 --> 00:31:55,789 [seinn ceol rac] 548 00:31:55,872 --> 00:31:57,833 [an dá ghreann] 549 00:32:06,883 --> 00:32:08,885 [gáire] 550 00:32:10,429 --> 00:32:11,429 Ai. 551 00:32:15,892 --> 00:32:18,103 [mic léinn] Maidin mhaith, a Stiúrthóir Cha. 552 00:32:22,774 --> 00:32:24,943 [mic léinn ag gáire] 553 00:32:27,821 --> 00:32:28,821 Aon bhealach. 554 00:32:29,948 --> 00:32:31,032 Dia duit! 555 00:32:32,409 --> 00:32:34,494 dúradh liom bhí do mheasúnuithe á ndéanamh agat, 556 00:32:34,578 --> 00:32:36,455 mar sin bhí mé ag iarraidh tú a cheansú. 557 00:32:36,538 --> 00:32:38,874 - [buachaill] Gil Boksoon, tá tú chomh cool! - [chuckles] 558 00:32:40,542 --> 00:32:41,710 Breathnaíonn sé seo ar an eolas, yeah? 559 00:32:41,793 --> 00:32:44,838 Hmm. Tá siad ag athchruthú do seó ó cúig bliana ó shin. 560 00:32:44,921 --> 00:32:47,257 - Ach. - An ceann sa fualán Yeosu. 561 00:32:49,634 --> 00:32:51,386 - A cailín? - Mm-hmm. 562 00:32:51,470 --> 00:32:54,473 Hmm. Tá cailíní ar fheabhas na laethanta seo. 563 00:32:54,556 --> 00:32:57,058 [Stiúrthóir Cha] Tá sí an barr den ghrúpa seo. Beidh sí ar dtús go luath. 564 00:32:57,142 --> 00:32:58,602 [Boksoon] Ah, an amhlaidh? 565 00:32:58,685 --> 00:33:00,854 Dia duit, is mise Kim Young-ji, a chailleann. 566 00:33:00,937 --> 00:33:02,522 Cén chaoi a bhfuil tú chomh neirbhíseach? 567 00:33:03,273 --> 00:33:05,442 Deir sí gur tú a laoch. 568 00:33:05,525 --> 00:33:07,986 Agus casfaidh mé í isteach sa chéad Gil Boksoon eile. 569 00:33:08,069 --> 00:33:10,780 Hmm. geall liom. 570 00:33:12,115 --> 00:33:13,158 Féach, huh? 571 00:33:15,285 --> 00:33:17,787 Mar sin cé atá ag iarraidh sparáil le Kim Young-ji? 572 00:33:17,871 --> 00:33:20,040 [comhrá indistineach] 573 00:33:20,123 --> 00:33:22,209 - [fear] Má dhéanann tú, b'fhéidir go bhfaighidh tú bás i ndáiríre. - Uimh takers? 574 00:33:22,292 --> 00:33:23,543 Wow. 575 00:33:23,627 --> 00:33:25,128 Caithfidh tú a bheith an-mhaith. 576 00:33:27,380 --> 00:33:28,507 An chéad uair eile feicfidh mé. 577 00:33:29,549 --> 00:33:30,884 Ádh mór! 578 00:33:30,967 --> 00:33:32,802 Ró-olc ní féidir leat fanacht. 579 00:33:32,886 --> 00:33:35,263 Is dócha go bhfuil sí níos fearr ná mar a bhí tú ag an aois sin. 580 00:33:38,850 --> 00:33:39,976 Óga-ji? 581 00:33:42,062 --> 00:33:43,813 An bhfuil soicind agat le sparáil? 582 00:33:43,897 --> 00:33:45,899 [beannacht agus bualadh bos] 583 00:33:59,204 --> 00:34:00,830 Nach bhfuil tú ag baint úsáide as arm? 584 00:34:02,040 --> 00:34:03,959 Níl tú ag baint úsáide as sceana fíor, an bhfuil tú? 585 00:34:06,211 --> 00:34:07,211 Tá sé seo go maith. 586 00:34:08,672 --> 00:34:10,966 Ceart go leor... tosaigh! 587 00:34:11,049 --> 00:34:13,051 [seinntear ceol pasodoble] 588 00:34:14,761 --> 00:34:16,012 [Grúpa óga ji] 589 00:34:18,682 --> 00:34:19,724 [gráinne] 590 00:34:20,892 --> 00:34:21,892 [gráinne] 591 00:34:27,524 --> 00:34:29,192 [grunting] 592 00:34:31,278 --> 00:34:33,530 - Ach! - [mic léinn] Ooh! 593 00:34:38,535 --> 00:34:41,037 Tá dhá lámh go maith, ach tá do ghluaiseachtaí ró-shoiléir. 594 00:34:42,289 --> 00:34:43,289 Huh. 595 00:34:43,790 --> 00:34:47,377 Níor throid mé riamh mar sin ag a aois, rinne mé? 596 00:34:51,673 --> 00:34:52,841 [osna] 597 00:34:56,845 --> 00:34:57,679 Rogha maith. 598 00:34:57,762 --> 00:34:58,805 [osna] 599 00:34:59,347 --> 00:35:01,433 - [seinntear ceol pasodoble] - [Grágáil óg-ji] 600 00:35:08,857 --> 00:35:09,983 [mic léinn] Whoa! 601 00:35:10,066 --> 00:35:12,068 - Hoo. - [bualadh bos] 602 00:35:21,870 --> 00:35:22,871 Uh-huh. 603 00:35:35,508 --> 00:35:36,635 [Grúpa óga ji] 604 00:35:38,637 --> 00:35:39,637 [osna] 605 00:35:41,681 --> 00:35:43,767 Dá mba lann fíor é seo, ghearrfaí thú. 606 00:35:43,850 --> 00:35:46,978 [mic léinn] Ó! 607 00:35:47,729 --> 00:35:49,731 An gcuireann sí Boksoon óg i gcuimhne duit beagán? 608 00:35:50,774 --> 00:35:51,774 Bhí mé níos deise. 609 00:35:52,317 --> 00:35:54,110 [seinntear ceol pasodoble] 610 00:35:54,819 --> 00:35:55,819 Ach! 611 00:35:58,198 --> 00:35:59,240 Huh? 612 00:36:01,618 --> 00:36:02,827 Bhí tú díreach dúnmharaithe 613 00:36:03,995 --> 00:36:05,372 sula bhféadfá fuaim a dhéanamh. 614 00:36:05,455 --> 00:36:07,874 [gáire] 615 00:36:11,419 --> 00:36:12,419 Ó. 616 00:36:13,546 --> 00:36:14,546 [chuckles] 617 00:36:17,926 --> 00:36:21,262 [Cathaoirleach Cha] Tóg do phioc. Is iarratais phráinneacha an dá thaispeántas, 618 00:36:21,346 --> 00:36:23,264 mar sin ní mór rudaí a chinneadh go tapa. 619 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 Hmm. 620 00:36:28,645 --> 00:36:29,645 Siúcra? 621 00:36:30,563 --> 00:36:33,024 - Tá brón orm, a chailleann. Gheobhaidh mé ceann nua duit. - Ah, níl. 622 00:36:33,692 --> 00:36:35,026 Níl mé i ndáiríre ar an giúmar. 623 00:36:36,861 --> 00:36:38,029 Beidh sé sin go léir. 624 00:36:38,113 --> 00:36:40,115 [cuairt ceamara] 625 00:36:42,450 --> 00:36:45,495 Cad faoi seo? Tuirseach? 626 00:36:45,578 --> 00:36:47,706 - Chríochnaigh mé seó díreach, mar is eol duit. - [dúnann an doras] 627 00:36:47,789 --> 00:36:50,500 Agus ba chóir dom seans a thabhairt do dhaoine eile freisin. 628 00:36:51,584 --> 00:36:54,254 Cosúil le Hee-canadh. Tá sé ag traenáil. Is féidir leis an ceann seo a ghlacadh. 629 00:36:54,337 --> 00:36:56,673 Is tascanna A iad seo. 630 00:36:56,756 --> 00:36:58,436 [Boksoon] Tá sé maith go leor chun a bheith rangaithe A. 631 00:36:58,466 --> 00:37:00,218 Sin é mo chinneadh, ní mise. 632 00:37:01,970 --> 00:37:02,970 Hmm. 633 00:37:03,638 --> 00:37:04,889 Ansin roghnaíonn mé ... 634 00:37:05,598 --> 00:37:08,143 Ceann baile eile. Níor léigh tú é. 635 00:37:08,226 --> 00:37:10,353 Tá mé ag mothú níos tírghrá na laethanta seo. 636 00:37:11,438 --> 00:37:12,438 [chuckles] 637 00:37:14,065 --> 00:37:14,983 Ceart. [glanann scornach] 638 00:37:15,066 --> 00:37:18,903 Ansin is cosúil Beidh mé ag tabhairt cuairte ar an Rúis, go raibh maith agat. 639 00:37:18,987 --> 00:37:22,532 [Boksoon] Wow, caithfidh sé a bheith roinnt seó má tá tú ag cur ort féin. 640 00:37:22,615 --> 00:37:23,992 Cás mafia. 641 00:37:26,494 --> 00:37:29,539 Ó scoir Dokgo agus Mantis ar saoire... 642 00:37:30,373 --> 00:37:31,249 Hmm. 643 00:37:31,332 --> 00:37:34,836 ...bhuel, fágann sé sin tusa nó mise. 644 00:37:42,260 --> 00:37:44,637 Ar smaoinigh tú ar athnuachan conartha? 645 00:37:48,975 --> 00:37:50,977 Tá do leanbh cúig bliana déag anois, nach bhfuil? 646 00:37:53,104 --> 00:37:54,105 Ná déan dearmad 647 00:37:55,106 --> 00:37:56,816 cad a gheall tú dom ar ais ansin. 648 00:37:58,860 --> 00:38:00,653 Agus tá mé ag rá leat nach bhfuil sé. 649 00:38:04,657 --> 00:38:05,658 A ligean ar dul a ithe. 650 00:38:06,493 --> 00:38:08,203 Tugann sé roinnt ama dúinn chun teacht suas. 651 00:38:09,037 --> 00:38:10,371 Bhí bricfeasta agam cheana féin. 652 00:38:11,956 --> 00:38:14,000 - [Cathaoirleach Cha] Faighimis tteokbokki. - I ndáiríre? 653 00:38:14,083 --> 00:38:15,083 [Cathaoirleach Cha] Mmm. 654 00:38:16,753 --> 00:38:17,753 [scoffs] 655 00:38:18,379 --> 00:38:19,464 Do tteokbokki. amháin 656 00:38:21,382 --> 00:38:23,218 [Stiúrthóir Cha cromáin] 657 00:38:27,847 --> 00:38:28,932 [cnag ar an doras] 658 00:38:30,099 --> 00:38:31,851 - [dúnann an doras] - Stiúrthóir Cha. 659 00:38:32,352 --> 00:38:34,103 Tá na doiciméid a d'iarr tú agam. 660 00:38:36,147 --> 00:38:38,566 Is féidir leat iad a fhágáil díreach ansin dom. 661 00:38:40,693 --> 00:38:42,362 Cad atá tú ag féachaint air síos ansin? 662 00:38:46,658 --> 00:38:48,159 Rud uafásach. 663 00:38:51,621 --> 00:38:53,808 [Boksoon] Ba ghnách léi mé a leanúint thart nuair a tháinig mé abhaile, 664 00:38:53,832 --> 00:38:55,124 agus déarfadh sí liom faoin scoil, 665 00:38:55,208 --> 00:38:57,001 fiú an méid a bhí acu don lón an lá sin. 666 00:38:57,085 --> 00:38:59,671 Anois tá sí i gcónaí ina seomra agus an doras dúnta. 667 00:38:59,754 --> 00:39:02,465 Tá na rúin seo go léir aici. Tá a fón cosanta ag pasfhocal. 668 00:39:02,549 --> 00:39:03,842 Ag coinneáil rúin, tá... 669 00:39:04,801 --> 00:39:06,803 Ciallaíonn sé go bhfuil balla á chruthú aici. 670 00:39:06,886 --> 00:39:07,886 Faoi sin. 671 00:39:08,388 --> 00:39:09,388 A balla? 672 00:39:10,557 --> 00:39:13,101 Gach rud a mhúin tú dom nuair a thosaigh me ag traenáil, 673 00:39:13,768 --> 00:39:16,271 aimsigh laige do chéile comhraic, an chéad ghluaiseacht eile acu, 674 00:39:16,354 --> 00:39:17,939 agus gabh as garda iad, 675 00:39:18,022 --> 00:39:19,649 ní oibríonn aon cheann de sin uirthi. 676 00:39:19,732 --> 00:39:20,732 [chuckles] Níl? 677 00:39:21,609 --> 00:39:22,609 Tá sí diana. 678 00:39:23,111 --> 00:39:25,572 Tá sé níos éasca daoine eile a mharú ná tógáil clainne. 679 00:39:26,447 --> 00:39:27,740 [Cathaoirleach Cha] Tá an ceart agat. 680 00:39:29,242 --> 00:39:30,869 Agus is féidir leat airgead maith a thuilleamh freisin. 681 00:39:33,204 --> 00:39:34,330 Mar sin, cén fáth, ansin? 682 00:39:35,832 --> 00:39:37,125 An conradh a athnuachan... 683 00:39:38,167 --> 00:39:39,167 Cad atá uait? 684 00:39:42,255 --> 00:39:43,756 Tá an tteokbokki iontach deas. 685 00:39:45,383 --> 00:39:48,386 Mura bhfuil sé mar gheall ar do leanbh, ansin cad atá taobh thiar de? 686 00:39:49,012 --> 00:39:50,012 Huh? 687 00:39:51,431 --> 00:39:53,558 Cad é? An raibh imní ort go mbuailfidh Dia sinn? 688 00:39:53,641 --> 00:39:54,726 Tusa agus mise, 689 00:39:56,519 --> 00:39:58,688 táimid ag dul go hifreann cheana féin gan dabht. 690 00:39:59,439 --> 00:40:01,065 Sin an fáth nach ndéanaimid labhairt le Dia. 691 00:40:06,696 --> 00:40:09,532 - Is leanbh é. - [Cathaoirleach Cha] Ní mionaoiseach é. 692 00:40:10,199 --> 00:40:12,118 [Boksoon] Ach cén fáth gur seó A-leibhéal é? 693 00:40:13,202 --> 00:40:15,038 Caint an bhaile a bheidh ann. 694 00:40:15,788 --> 00:40:17,749 Caithfidh sé an chuma a bhí air féinmharú. 695 00:40:23,254 --> 00:40:24,631 Cosúil nuair a bhuaileamar, nach ea? 696 00:40:28,176 --> 00:40:29,385 Ní cuimhin liom. 697 00:40:29,469 --> 00:40:31,387 Tá an chuimhne sin ag bailiú deannaigh. 698 00:40:32,388 --> 00:40:33,973 [buzzing gutháin] 699 00:40:38,227 --> 00:40:40,146 Ach. Dia duit, a dhuine uasail. Conas atá tú? 700 00:40:43,942 --> 00:40:44,942 Tá sí... 701 00:40:47,236 --> 00:40:48,488 An bhfuil Jae-óg ceart go leor? 702 00:40:51,449 --> 00:40:52,449 [gasps] 703 00:40:52,909 --> 00:40:55,370 Sea, uh, beidh mé ann i gceann nóiméid. 704 00:40:56,245 --> 00:40:57,413 Cad atá ar siúl? 705 00:40:57,497 --> 00:40:58,497 [Bócasún] Uh... 706 00:40:59,040 --> 00:41:01,960 Stab Jae-young comhghleacaí ranga le péire siosúr. 707 00:41:02,043 --> 00:41:04,253 Ciallaíonn sé sin go dtógann sí tar éis duit, de réir dealraimh. 708 00:41:09,008 --> 00:41:10,551 [chuckles] Níl ann ach joke. 709 00:41:11,886 --> 00:41:13,262 Ná magadh faoi sin. 710 00:41:15,223 --> 00:41:17,392 Smaoiníonn tú fiú faoi ag magadh mar sin arís, 711 00:41:18,476 --> 00:41:21,187 gheobhaidh tú an scian is dullaí ar domhan bhfostú síos do scornach. 712 00:41:24,732 --> 00:41:25,900 [Cathaoirleach Cha osna] 713 00:41:25,984 --> 00:41:29,320 [fear] Dúradh linn go Jae-óg Bhí sé ag caint le Cheol-woo le linn an tsosa 714 00:41:29,404 --> 00:41:30,780 nuair a bhuail sí é, 715 00:41:31,406 --> 00:41:33,992 ach tá an cheist ná é féin ná do iníon 716 00:41:34,075 --> 00:41:36,703 inseoidh dúinn an chúis chruinn a tharla sé seo. 717 00:41:36,786 --> 00:41:40,999 [bean scoffs] Ciallaíonn mé, an bhfuil cúis ag teastáil ón íospartach? 718 00:41:41,499 --> 00:41:43,584 Is é mo Cheol-woo an t-íospartach anseo! 719 00:41:44,127 --> 00:41:45,461 Tá a fhios agam. Tá brón orm. 720 00:41:46,170 --> 00:41:47,422 Agus clúdóidh mé gach rud. 721 00:41:47,505 --> 00:41:48,548 A chuid billí ospidéil... 722 00:41:48,631 --> 00:41:50,758 Déan dearmad air. An gceapann tú nach bhfuil an t-airgead agam? 723 00:41:51,259 --> 00:41:52,468 Just a fháil ar na póilíní isteach anseo. 724 00:41:52,552 --> 00:41:55,179 Bhí ár bpáistí ag troid agus ba mhaith leat póilíní le haghaidh sin? 725 00:41:55,263 --> 00:41:57,682 bhfostú sí siosúr díreach isteach ina mhuineál! 726 00:41:58,266 --> 00:42:01,602 Más doimhne an chréacht, bheadh sé marfach, 727 00:42:03,104 --> 00:42:07,483 'cén fáth go raibh sí ... 'cúis go soiléir a bhí aici beartaithe mo mhac a mharú inniu. 728 00:42:07,567 --> 00:42:08,735 [scoffs] 729 00:42:08,818 --> 00:42:11,446 Ní féidir liom a shamhlú fiú cad atá á fhoghlaim aici sa bhaile. 730 00:42:11,529 --> 00:42:14,407 Is leor sin. Sin gan iarraidh. 731 00:42:14,490 --> 00:42:15,491 An bhfuil? 732 00:42:15,575 --> 00:42:18,453 Níor chóir duit a bheith taobh thiar de ach toisc go bhfuil do iníonacha cairde! 733 00:42:18,536 --> 00:42:21,122 Níl mé ag glacadh taobh Jae-young anseo. 734 00:42:21,205 --> 00:42:24,459 Éist, nílim ach anseo inniu mar thuismitheoir coiste. 735 00:42:24,542 --> 00:42:29,047 Uh, chuireamar glaoch ort anseo inniu mar ba é So-ra an t-aon fhinné. 736 00:42:29,130 --> 00:42:30,840 Ní déarfaidh sí faic, áfach. 737 00:42:30,923 --> 00:42:33,551 Fan. So-ra a bhí i gceist san eachtra uafásach seo? 738 00:42:34,260 --> 00:42:35,720 Ní dhúirt mé é sin. 739 00:42:36,888 --> 00:42:38,890 Ar aon nós, Miss Gil, tá sé seachtain amháin 740 00:42:38,973 --> 00:42:40,933 go dtí gur féidir le Jae-young filleadh ar an rang. 741 00:42:41,017 --> 00:42:43,102 D'ionsaigh sí Cheol-woo. Ba chóir í a chiceáil amach! 742 00:42:43,186 --> 00:42:45,497 Tar éis na seachtaine, beimid ag coinneáil coiste smachta scoile, 743 00:42:45,521 --> 00:42:47,899 agus mura bhfuil an chúis atá leis soiléir fós, 744 00:42:47,982 --> 00:42:52,153 Bhuel mar sin de réir na rialacha anseo, Tá Gil Jae-óg díbirt. 745 00:42:52,236 --> 00:42:53,404 Ní féidir leat! 746 00:42:55,782 --> 00:42:57,700 Tá siad ag ciceáil amach duit mura labhraíonn tú. 747 00:43:00,953 --> 00:43:03,581 Gan suim airgid d'fhéadfadh tú a fháil ar ais isteach ina dhiaidh sin. 748 00:43:04,665 --> 00:43:06,852 Cheapann tú gur féidir leat a láimhseáil scoil phoiblí tar éis dul anseo? 749 00:43:06,876 --> 00:43:07,919 Just a ghearradh amach é. 750 00:43:08,002 --> 00:43:09,420 Fuaimeann tú cosúil le Philistine. 751 00:43:11,881 --> 00:43:13,382 A philistine?! 752 00:43:13,466 --> 00:43:15,009 Mar sin, cad? Bhí an ceart agat, ansin? 753 00:43:15,093 --> 00:43:16,552 Daoine a stabbing bhfuil saothraithe? 754 00:43:16,636 --> 00:43:18,721 D'fhéadfadh an buachaill sin bás, Jae-óg! 755 00:43:21,766 --> 00:43:23,476 An bhfuil a fhios agat cé chomh dainséarach atá an méid a rinne tú? 756 00:43:23,559 --> 00:43:24,936 Sea, go díreach. 757 00:43:26,479 --> 00:43:27,522 Cad a bhí sin? 758 00:43:27,605 --> 00:43:29,148 Theastaigh uaim go bhfaigheadh ​​Cheol-woo bás. 759 00:43:34,195 --> 00:43:36,197 [Seinn ceol mistéireach] 760 00:43:37,532 --> 00:43:40,368 [Boksoon] An chéad uair a mharaigh mé duine, Bhí mé 17. 761 00:43:41,452 --> 00:43:43,579 Sin é an uair a bhuail mé leis an gCathaoirleach Cha. 762 00:43:44,163 --> 00:43:45,665 Dúirt sé go raibh mé nádúrtha. 763 00:43:47,542 --> 00:43:50,545 Rinne sé ciall ó d'fhás mé aníos leis an oiread sin foréigean. 764 00:43:52,380 --> 00:43:56,175 Sin an fáth a theastaigh uaim í a ardú ar bhealach a bhí contrártha leis sin. 765 00:43:57,343 --> 00:43:59,011 Ach uaireanta nuair a fhéachaim uirthi, 766 00:43:59,512 --> 00:44:02,515 cuireann sí mo chuid féin níos óige i gcuimhne dom, agus sin an rud a chuireann eagla orm. 767 00:44:03,057 --> 00:44:05,726 [Hee-cung] Ah, tá tú ag léamh an iomarca isteach ann. 768 00:44:05,810 --> 00:44:06,853 [gráinne] 769 00:44:07,353 --> 00:44:09,230 Ah, tá sí ag dul tríd an puberty. 770 00:44:09,313 --> 00:44:11,774 D'fhéadfadh sí a bheith díreach tar éis é sin a rá a bheith reibiliúnach. 771 00:44:12,316 --> 00:44:14,360 [osna] Nach bhfuil sí ag an aois sin? 772 00:44:14,443 --> 00:44:16,154 Féach, cad faoi 773 00:44:17,155 --> 00:44:19,866 a deir tú leis an gcathaoirleach an fhírinne faoin athnuachan? 774 00:44:20,825 --> 00:44:23,286 Cuirfidh an cathaoirleach in iúl duit más le do leanbh é. 775 00:44:25,079 --> 00:44:26,414 Nó beidh sé tar éis tú a mharú. 776 00:44:26,497 --> 00:44:27,707 [gáire] 777 00:44:29,000 --> 00:44:31,669 Thug mé gealltanas dó nuair a bheartaigh mé Jae-óg a bheith agam, 778 00:44:32,628 --> 00:44:34,630 nach ligfinn dó cur isteach ar an obair. 779 00:44:37,300 --> 00:44:40,011 Tá sé níos dúshlánaí ó thaobh mothúchán de ná mar a shíl mé go mbeadh sé. 780 00:44:43,890 --> 00:44:44,932 Féach, is ciall liom ... 781 00:44:46,976 --> 00:44:50,062 aon uair a fheicim mé féin i súile an íospartaigh agus iad ag fáil bháis ... 782 00:44:53,232 --> 00:44:56,235 Tá eagla orm teacht abhaile agus ansin féach uirthi orm. 783 00:44:56,319 --> 00:44:59,447 Sea, má smaoiním ar m’athair ag fáil amach cad atá á dhéanamh agam faoi láthair, 784 00:44:59,530 --> 00:45:00,865 déanann sé mo chraiceann crawl. 785 00:45:02,992 --> 00:45:04,076 Tá mé féinig, 786 00:45:04,160 --> 00:45:05,161 'mar ní scoirfidh mé. 787 00:45:06,162 --> 00:45:08,039 Níl mé ag iarraidh é seo a thabhairt suas ar a son. 788 00:45:09,165 --> 00:45:10,791 An bhfuilim neamhcháilithe le bheith i mo mháthair? 789 00:45:11,417 --> 00:45:13,669 Ag déanamh airgead maith is cáilíocht iontach é. 790 00:45:14,921 --> 00:45:15,838 [groans] 791 00:45:15,922 --> 00:45:17,173 Ciallaíonn mé, féach, 792 00:45:17,256 --> 00:45:19,133 Ní theastaíonn uaim ach oiread... [grútaí] 793 00:45:19,217 --> 00:45:21,052 ...tabhair seo suas do m'athair, 794 00:45:21,802 --> 00:45:23,262 cé mo chuid oibre 795 00:45:23,346 --> 00:45:25,514 is menial ceart anois sa chás is fearr. 796 00:45:25,598 --> 00:45:26,598 [grunting] 797 00:45:29,101 --> 00:45:31,520 Tá sé fíor-íorónach a bheith ina máthair agus ina killer. 798 00:45:35,566 --> 00:45:36,566 [osna] 799 00:45:37,610 --> 00:45:39,237 Nach bhfuil ceachtanna maidir le marú? 800 00:45:41,030 --> 00:45:42,448 Tá an domhan iomlán d'íoróin. 801 00:45:43,407 --> 00:45:44,742 Cuirimid tús le cogaí ar son na síochána. 802 00:45:45,493 --> 00:45:47,245 Ba mhaith linn an fhírinne. Creidimid bréaga. 803 00:45:47,995 --> 00:45:49,080 [osna] 804 00:45:49,163 --> 00:45:50,998 Agus maraíonn a bhailiú 805 00:45:51,666 --> 00:45:52,959 agus déanann siad na rialacha. 806 00:45:53,834 --> 00:45:54,834 Hey. 807 00:45:56,045 --> 00:45:57,505 An bhfuil úrscéal á scríobh agat anois? 808 00:45:59,340 --> 00:46:00,925 Ag iarraidh é a fhoilsiú? Huh? 809 00:46:01,008 --> 00:46:01,926 ligfidh mé duit. 810 00:46:02,009 --> 00:46:03,009 [chuckles] 811 00:46:03,761 --> 00:46:05,054 [osna] 812 00:46:05,137 --> 00:46:06,973 Fírinne in Contrárthachtaí. 813 00:46:08,975 --> 00:46:09,975 Sin é an teideal. 814 00:46:11,227 --> 00:46:12,227 Agus... 815 00:46:14,272 --> 00:46:16,816 is í an fhírinne cinnte gur mam maith thú. 816 00:46:16,899 --> 00:46:18,234 Féach? Fiú anois 817 00:46:18,317 --> 00:46:19,860 tá tú anseo ag smaoineamh uirthi 818 00:46:20,444 --> 00:46:22,196 in ionad conas a mharú. 819 00:46:26,826 --> 00:46:28,577 Dála an scéil, nár thug tú rud ar bith leat? 820 00:46:29,078 --> 00:46:31,348 Ciallaíonn mé, cén cineál cuairteanna duine a n-sóisir ar an seit 821 00:46:31,372 --> 00:46:33,082 agus a thagann folamh-láimh? 822 00:46:34,000 --> 00:46:37,044 [fear] Wow. Rith sé ón bpríomh-artaire go dtí an lumbar. 823 00:46:37,128 --> 00:46:38,838 An bhféachfá air sin? 824 00:46:39,880 --> 00:46:40,756 Ach. 825 00:46:40,840 --> 00:46:42,008 Féach ar na sonraí. 826 00:46:42,717 --> 00:46:46,178 [Stiúrthóir Cha] Seo iad gach cás dúnmharaithe gan réiteach ó na póilíní. 827 00:46:46,262 --> 00:46:47,596 Go leor, nach bhfuil? 828 00:46:48,389 --> 00:46:50,975 Bhí siad go léir faoi cheilt mar dhúnorgain ainneonach. 829 00:46:51,475 --> 00:46:52,476 Féach níos dlúithe. 830 00:46:52,560 --> 00:46:55,229 Tá sé seo cinnte obair gairmí. 831 00:46:55,313 --> 00:46:57,148 Mar sin is seónna gan smachtú iad, huh? 832 00:46:58,190 --> 00:47:00,818 - An é sin atá á rá agat? - [Stiúrthóir Cha] Go beacht. 833 00:47:00,901 --> 00:47:03,696 Gach cathaoirleach eile tagtha ar aghaidh lena rá 834 00:47:03,779 --> 00:47:05,259 ní cuideachtaí iad seo ach an oiread. 835 00:47:05,323 --> 00:47:08,826 Mar sin tá tú ag rá gurb í seo obair na ndaoine dífhostaithe? 836 00:47:08,909 --> 00:47:10,703 Tá an obair seo ró-mhaith le bheith ina gcuid féin. 837 00:47:10,786 --> 00:47:12,288 [osna] 838 00:47:14,248 --> 00:47:16,751 Ansin tá sé an obair de dhuine a fuair fired. 839 00:47:16,834 --> 00:47:18,627 Nó fostaí agus ní raibh a fhios againn. 840 00:47:18,711 --> 00:47:19,837 Ah, níl. 841 00:47:19,920 --> 00:47:21,505 Níl aon bhealach. 842 00:47:21,589 --> 00:47:22,673 Ní fhéadfadh sé a bheith áfach. 843 00:47:23,257 --> 00:47:24,342 Ní féidir leis a bheith mar sin. 844 00:47:24,842 --> 00:47:26,052 I ndáiríre, is féidir é. 845 00:47:26,635 --> 00:47:28,095 Sea, d'fhéadfadh sé a bheith. 846 00:47:28,679 --> 00:47:29,805 Seans maith. 847 00:47:31,098 --> 00:47:33,267 A dúirt na póilíní go bhfuil siad ag féachaint isteach go léir, 848 00:47:33,351 --> 00:47:34,685 mar sin beidh freagra againn. 849 00:47:34,769 --> 00:47:36,062 Ar an seans 850 00:47:36,729 --> 00:47:39,565 go bhfuil sé ar cheann dár bhfostaithe cé atá taobh thiar de, 851 00:47:40,107 --> 00:47:41,107 ba mhaith liom 852 00:47:41,776 --> 00:47:43,110 dóibh siúd againn ag MK 853 00:47:43,903 --> 00:47:45,654 a bpionós a láimhseáil. 854 00:47:47,073 --> 00:47:49,700 Má imíonn mo leanbh as líne, 855 00:47:49,784 --> 00:47:51,410 ansin, yeah, ba chóir dom é a láimhseáil. 856 00:47:52,495 --> 00:47:54,205 Mothaíonn sé uafásach nuair a bhíonn siad 857 00:47:54,288 --> 00:47:55,790 phionósú ag duine éigin eile. 858 00:47:55,873 --> 00:47:59,043 Déanann cuideachtaí neamhaird fostaithe disobedient, áfach. 859 00:48:00,711 --> 00:48:02,421 Tá a fhios ag an seomra seo ar fad faoi sin. 860 00:48:03,964 --> 00:48:07,760 Tá deis tugtha dúinn anseo a scríobh roinnt éagóir sa phróiseas. 861 00:48:08,677 --> 00:48:09,678 Cad atá i gceist agat? 862 00:48:12,014 --> 00:48:13,014 Tá faitíos orm. 863 00:48:15,017 --> 00:48:16,394 Conas a dhéanfaimid go deo é? 864 00:48:17,436 --> 00:48:18,854 Conas a mhairfimid 865 00:48:18,938 --> 00:48:22,566 ag brú ar ár bhfostaithe mar sin ualach tá tú ag brú ó do anas? 866 00:48:22,650 --> 00:48:23,650 [chuckles] 867 00:48:24,693 --> 00:48:25,861 Sáirsint Shin, 868 00:48:28,781 --> 00:48:31,617 ba cheart duit athliostáil má tá do chuideachta ró-iomarca duit, 869 00:48:32,868 --> 00:48:35,663 in ionad aerála do neamhinniúlacht sa seomra. 870 00:48:36,539 --> 00:48:37,706 [Cathaoirleach Cha chuckles] 871 00:48:39,375 --> 00:48:41,710 Níl aon fhianaise ann cé hé an culprit. 872 00:48:42,795 --> 00:48:45,005 Sin an fáth a dúirt mé go bhféadfadh sé a bheith ina fhostaí. 873 00:48:45,673 --> 00:48:46,924 Ansin, cad má ... 874 00:48:52,888 --> 00:48:54,598 Is é an culprit d'fhostaí? 875 00:48:56,142 --> 00:48:57,142 Bhuel ansin, 876 00:48:58,394 --> 00:48:59,770 D’íocfainn as é. 877 00:48:59,854 --> 00:49:00,854 Cén fáth? 878 00:49:03,774 --> 00:49:05,151 Ba mhaith leat dom bás ar a shon? 879 00:49:12,741 --> 00:49:14,869 [gáire] 880 00:49:15,494 --> 00:49:17,079 Hey, fuaraigh amach. 881 00:49:17,163 --> 00:49:19,457 Bhí mé ag magadh. Ná glac leis dáiríre. 882 00:49:26,839 --> 00:49:30,426 [Stiúrthóir Cha] Oppa, ná téigh ró-éasca ar an bpost cnó míleata sin, 883 00:49:31,010 --> 00:49:33,137 'cúis muna bhfuil tú i gceannas ar an mbastard sin, 884 00:49:33,637 --> 00:49:36,015 go maith, d'fhéadfadh sé teacht ar ais chun tú a biteadh sa deireadh. 885 00:49:38,225 --> 00:49:39,225 Bócsún 886 00:49:40,603 --> 00:49:42,771 ag smaoineamh ar gan athnuachan. 887 00:49:46,692 --> 00:49:47,735 Figiúirí. 888 00:49:48,819 --> 00:49:51,280 Stopann mná ag obair i gcónaí nuair a bhíonn leanbh acu. 889 00:49:52,573 --> 00:49:54,158 Bhí sí foighneach linn. 890 00:49:58,829 --> 00:50:00,748 Hey, dála an scéil, cé hé an daidí? 891 00:50:03,000 --> 00:50:04,000 Díreach 892 00:50:04,710 --> 00:50:05,920 fear simplí. 893 00:50:07,087 --> 00:50:08,339 [Stiúrthóir Cha chuckles] 894 00:50:08,422 --> 00:50:09,840 Duine éigin murab ionann agus linne, ansin. 895 00:50:13,010 --> 00:50:14,345 Ar aon nós, ná bí buartha, 896 00:50:15,179 --> 00:50:19,308 'cé go bhfillfidh Mantis go luath, agus táimid ag traenáil ár nglúin is nuaí. 897 00:50:20,768 --> 00:50:22,728 Tá Gil Boksoon le dul ar scor. 898 00:50:24,730 --> 00:50:27,358 Fiú an scian is fearr beidh fás dull le himeacht ama. 899 00:50:30,236 --> 00:50:31,236 Níos luaithe inniu, 900 00:50:32,321 --> 00:50:34,240 Rinne mé chion ar Boksoon ag am lóin. 901 00:50:34,990 --> 00:50:35,990 Agus tá sí... 902 00:50:37,618 --> 00:50:39,912 Dúirt sí go staonfadh sí mé as é a rá, 903 00:50:40,871 --> 00:50:42,289 ag baint úsáide as an scian dullest. 904 00:50:43,374 --> 00:50:45,209 Cén fáth an scian dullest? 905 00:50:48,045 --> 00:50:49,171 Toisc 906 00:50:50,464 --> 00:50:51,549 gortódh sé níos mó. 907 00:50:59,765 --> 00:51:02,059 Ní raibh tú ag iarraidh i ndáiríre chun an leanbh sin a mharú. 908 00:51:03,102 --> 00:51:06,063 Ní raibh tú ag iarraidh é a mharú. Tá a fhios agam cé tú féin. 909 00:51:08,857 --> 00:51:09,858 [gráinne] 910 00:51:09,942 --> 00:51:12,861 Ach ansin cén fáth a ndearna tú é? Níl tú mar sin de leanbh. 911 00:51:12,945 --> 00:51:14,488 Agus cén cineál kid é sin? 912 00:51:15,573 --> 00:51:17,825 Níl mé ar cheann de do phlandaí tí. Fág liom féin. 913 00:51:18,742 --> 00:51:19,618 An bhfuil tú... 914 00:51:19,702 --> 00:51:21,287 An gceapann tú go bhfásann siad ina n-aonar? 915 00:51:21,370 --> 00:51:24,873 Gearraim a gcraobhacha, agus tarraingim amach a gcuid fiailí go léir! 916 00:51:24,957 --> 00:51:26,458 Déanaim é sin go léir, ceart go leor? 917 00:51:30,087 --> 00:51:31,255 Cá bhfuil tú ag dul? 918 00:51:31,338 --> 00:51:32,923 [Jae-óg] Chun fótaisintéis a dhéanamh. 919 00:51:33,007 --> 00:51:35,134 - [osclaíonn, dúnann an doras] - [osna] 920 00:51:41,640 --> 00:51:43,434 [gáire lapadáin] 921 00:51:44,935 --> 00:51:47,980 [Ciúb Rubik ag cliceáil] 922 00:51:54,862 --> 00:51:57,906 [bean os cionn callaire] Is é seo an glao bordála deiridh ar eitilt 237 923 00:51:57,990 --> 00:52:00,034 le seirbhís do Hong Cong. 924 00:52:00,117 --> 00:52:02,036 Do phaisinéirí ar bith ar an eitilt seo, 925 00:52:02,119 --> 00:52:05,289 déan do bhealach go geata a trí bravo, le do thoil. 926 00:52:07,333 --> 00:52:09,793 [Cathaoirleach Cha] Conas a chuaigh rudaí sa scoil inné? 927 00:52:10,753 --> 00:52:11,795 [groans] 928 00:52:12,296 --> 00:52:13,547 [Boksoon] Ná fiafraigh fiú. 929 00:52:14,131 --> 00:52:16,467 Is mian liom duine éigin scaoilfeadh sé sa cheann mé. 930 00:52:17,176 --> 00:52:19,178 [Cathaoirleach Cha osna] Agus do iníon? 931 00:52:19,261 --> 00:52:20,763 Ar labhair tú léi? 932 00:52:22,056 --> 00:52:24,099 [Boksoon] Tá sé cosúil go bhfuil mé ag caint le balla. 933 00:52:24,808 --> 00:52:26,268 Ní osclóidh sí suas dom. 934 00:52:27,519 --> 00:52:28,519 [osna] 935 00:52:28,562 --> 00:52:29,980 Tá mé traochta. 936 00:52:30,064 --> 00:52:33,025 Is mian liom a bheith i mo mháthair bhí tréimhse chonartha socraithe aige freisin. 937 00:52:35,611 --> 00:52:38,739 [Cathaoirleach Cha] Bíonn cúis ann i gcónaí cén fáth a gcuireann duine balla suas. 938 00:52:39,281 --> 00:52:40,574 Fan amach, 939 00:52:41,992 --> 00:52:43,994 agus tiocfaidh sí thart nuair a bheidh sí réidh. 940 00:52:45,579 --> 00:52:47,289 Tá sé suas léi chun tús a chur leis. 941 00:52:47,373 --> 00:52:48,540 [osna Bhoksoon] 942 00:52:48,624 --> 00:52:49,792 Do mháithreacha, 943 00:52:51,585 --> 00:52:53,545 a sháraíonn ár nádúr féin. 944 00:52:54,463 --> 00:52:57,549 Ansin is dócha go bhféadfá athair a thabhairt di. 945 00:52:59,385 --> 00:53:00,385 [osna] 946 00:53:04,390 --> 00:53:06,517 Ó, ceart, uh, tá do sceideal oibre réidh. 947 00:53:06,600 --> 00:53:07,810 An gá duit cleachtadh a dhéanamh? 948 00:53:08,602 --> 00:53:10,396 Ní hea, a ligean ar a fháil ar na ceamaraí rolladh. 949 00:53:11,730 --> 00:53:14,316 [Cathaoirleach Cha] Seolfaidh mé an trealamh chugat chomh maith le hintéirneach. 950 00:53:14,400 --> 00:53:17,736 Is é a bpróiseas traenála, mar sin tabhair roinnt taithí saoil dóibh. 951 00:53:18,278 --> 00:53:19,279 [osna Bhoksoon] 952 00:53:19,363 --> 00:53:21,365 Is leor dom déagóir amháin a bhainistiú. 953 00:53:23,117 --> 00:53:24,410 [Cathaoirleach Cha] Taitfidh tú leo. 954 00:53:26,662 --> 00:53:28,664 [drámaí nóta mistéireach] 955 00:53:31,583 --> 00:53:32,668 Dea-tráthnóna, a chailleann. 956 00:53:34,670 --> 00:53:35,670 [scoffs] 957 00:53:36,505 --> 00:53:37,905 - [Boksoon] Oscail é. - [cliceáil cás] 958 00:53:41,343 --> 00:53:44,138 Cén fáth nach n-úsáidimid piollaí codlata? Cad atá leis an gearrthóir bosca? 959 00:53:44,221 --> 00:53:46,765 Dúirt an stiúrthóir Cha bhí rud éigin níos spreagúla de dhíth orainn. 960 00:53:46,849 --> 00:53:47,849 Mmm... 961 00:53:50,060 --> 00:53:51,353 - An litir? - Tá. 962 00:53:51,437 --> 00:53:54,606 Rinne siad anailís ar pheannaireacht an sprioc agus brionnaithe é le peann gránbhiorach. 963 00:53:54,690 --> 00:53:55,983 Ar mhaith leat a sheiceáil, chailleann? 964 00:53:56,066 --> 00:53:58,068 Tá an obair níos éasca is lú a fhios agat faoi. 965 00:53:58,569 --> 00:53:59,570 Tá féinmharú éasca. 966 00:54:00,154 --> 00:54:01,739 A ligean ar chríochnú go tapa agus dul. 967 00:54:03,073 --> 00:54:05,075 [Seinn ceol suspenseful] 968 00:54:17,838 --> 00:54:20,507 [spéis gáis] 969 00:54:22,426 --> 00:54:25,512 [Óg-ji] Breathnaíonn sé níos óige ná mise. Cén fáth a gcaithfidh sé bás a fháil, dar leat? 970 00:54:25,596 --> 00:54:27,765 [Boksoon] Breathnaíonn sé cosúil le pervert clasaiceach. 971 00:54:27,890 --> 00:54:31,226 An cineál a spike deoch cailín agus ansin í a mharú go ceol clasaiceach. 972 00:54:31,310 --> 00:54:32,352 [Óg-ji] I ndáiríre? 973 00:54:32,936 --> 00:54:33,936 [Boksoon] Uimh. 974 00:54:34,438 --> 00:54:36,523 Tá aghaidh aingeal goddamn aige. 975 00:54:36,607 --> 00:54:37,983 [bíob] 976 00:54:45,324 --> 00:54:46,575 [ionanálú] 977 00:54:46,658 --> 00:54:47,658 [exhales] 978 00:54:51,079 --> 00:54:52,247 [Boksoon groans] 979 00:54:58,712 --> 00:55:00,714 [buzzing eitilt] 980 00:55:04,551 --> 00:55:07,262 Cén fáth a n-íosfadh sé an junk seo? Tá sé chomh míshláintiúil. 981 00:55:16,980 --> 00:55:18,190 Tá lámh chlé aige. 982 00:55:20,275 --> 00:55:21,275 Ceart go leor. 983 00:55:25,948 --> 00:55:26,948 Croch ar soic. 984 00:55:27,991 --> 00:55:29,952 Ní féidir leat a ghearradh in aon tairiscint glan, 985 00:55:30,577 --> 00:55:31,577 an féidir leat? 986 00:55:32,162 --> 00:55:33,705 Bheadh ​​créachtaí leisce ann, 987 00:55:33,789 --> 00:55:36,041 'cúis go stadfadh sé agus go dtosódh sé agus é ag gearradh. 988 00:55:36,625 --> 00:55:37,625 Fuair. 989 00:55:38,126 --> 00:55:38,961 Tabhair dom é. 990 00:55:39,044 --> 00:55:40,044 Sea, ma'am. 991 00:55:44,675 --> 00:55:48,387 Riachtanais barr do lann mothúcháin a iompar, mar seo. 992 00:55:48,470 --> 00:55:50,138 Tá eagla 60 faoin gcéad ar... 993 00:55:50,722 --> 00:55:51,640 [exhales] 994 00:55:51,723 --> 00:55:53,559 ...agus leisce 40 faoin gcéad. 995 00:55:53,642 --> 00:55:57,229 Is féidir liom iad a mhothú, do mhothúcháin, fiú as seo. 996 00:56:00,858 --> 00:56:04,027 [tuairisceoir baineann] An Seanadóir Ó Jeong-sik, an t-iarrthóir nua don phríomh-aire, 997 00:56:04,111 --> 00:56:05,779 Tá ag diúltú do gach éileamh faoi láthair 998 00:56:05,863 --> 00:56:09,283 gur go calaoiseach a mhac ligean isteach i gcoláiste ceoil. 999 00:56:09,366 --> 00:56:12,703 Idir an dá linn, tá an t-ionchúiseamh díreach tar éis mac an tSeanadóra a ghairm le déanaí 1000 00:56:12,786 --> 00:56:14,496 le gur féidir leo tús a chur leis an imscrúdú. 1001 00:56:14,580 --> 00:56:15,581 TÁ m'Athair neamhchiontach 1002 00:56:16,498 --> 00:56:17,958 [buzzing eitilt] 1003 00:56:18,625 --> 00:56:19,751 NÍ FÉIDIR LIOM AN éagórach a sheasamh 1004 00:56:19,835 --> 00:56:21,712 NÍ MÓR uaim A BHEITH I BHRIATHAR 1005 00:56:21,795 --> 00:56:23,755 [buzzing eitilt] 1006 00:56:23,839 --> 00:56:26,049 ATHAIR, DO THOIL LITHIGH DÓIBH CHUN AN CHÉAD A FHÁIL 1007 00:56:26,133 --> 00:56:28,385 [glaonna gutháin] 1008 00:56:30,012 --> 00:56:31,972 Nár chóir go mbeadh do ghuthán ina thost? 1009 00:56:35,350 --> 00:56:36,350 Ní liomsa é. 1010 00:56:38,520 --> 00:56:39,520 [osna] 1011 00:56:41,106 --> 00:56:43,734 PWINCESS 1012 00:56:45,611 --> 00:56:47,070 Fan amuigh ar feadh bomaite. 1013 00:56:47,738 --> 00:56:49,865 - Tá mé... - Ar cheart dom dul ina ionad? 1014 00:56:49,948 --> 00:56:51,742 Ar ndóigh ní. Ceart. 1015 00:56:59,041 --> 00:57:00,167 Tá mé ag obair faoi láthair. 1016 00:57:01,585 --> 00:57:03,587 - [Jae-óg] An mbeidh tú abhaile déanach? - Cén fáth? 1017 00:57:04,963 --> 00:57:06,381 [Jae-óg] Díreach, tá a fhios agat... 1018 00:57:09,009 --> 00:57:10,009 Mama? 1019 00:57:11,845 --> 00:57:12,845 Tá brón orm. 1020 00:57:18,477 --> 00:57:19,477 Ar ith tú? 1021 00:57:21,271 --> 00:57:22,314 [Jae-óg] Níl fós. 1022 00:57:24,608 --> 00:57:26,026 Ná skip dinnéar. 1023 00:57:26,109 --> 00:57:27,819 Rinne mé stew kimchi níos luaithe. 1024 00:57:41,249 --> 00:57:42,834 VLADIVOK 1025 00:57:42,918 --> 00:57:44,920 [ceol bosca ceoil] 1026 00:58:01,186 --> 00:58:03,188 [comhrá indistineach] 1027 00:58:04,022 --> 00:58:05,524 [Rúisis á labhairt] 1028 00:58:07,192 --> 00:58:09,194 [imríonn ceol i Rúisis go ciúin] 1029 00:58:25,711 --> 00:58:27,111 [Chaiman Cha i Rúisis] Dhá shots. 1030 00:58:35,137 --> 00:58:36,638 [buzzing gutháin] 1031 00:58:37,222 --> 00:58:39,349 MARBH BOKSOON 1032 00:58:47,149 --> 00:58:48,608 [Boksoon] An féidir leat labhairt? 1033 00:58:48,692 --> 00:58:49,818 Hmm, ar feadh nóiméid. 1034 00:58:51,737 --> 00:58:52,737 An bhfuil deireadh leis? 1035 00:58:53,822 --> 00:58:54,822 [Boksoon] Theip orm. 1036 00:58:57,659 --> 00:58:58,659 Cad é? 1037 00:58:59,202 --> 00:59:02,330 [Boksoon] Dhúisigh sé. B'fhéidir nach raibh go leor gáis codlata ann. 1038 00:59:02,414 --> 00:59:03,999 Ba chóir dom a sheiceáil roimh ré. 1039 00:59:05,208 --> 00:59:06,626 Ba é mo bhotún. 1040 00:59:07,252 --> 00:59:10,380 [Cathaoirleach Cha] Uimh. Léigh tú an nóta féinmharaithe, nach bhfuil? 1041 00:59:13,258 --> 00:59:15,135 Tá a fhios agat nach bhfuil na rudaí sin á léamh agam. 1042 00:59:15,761 --> 00:59:18,430 [Cathaoirleach Cha] Tá trí chúis ann Cén fáth nach féidir liom a chreidiúint leat a saor in aisce. 1043 00:59:19,598 --> 00:59:20,598 Ar dtús, 1044 00:59:21,308 --> 00:59:23,977 níl aon bhealach go Gil Boksoon d'fhéadfadh teip seo a thaispeáint. 1045 00:59:25,187 --> 00:59:26,354 Dara, 1046 00:59:26,438 --> 00:59:29,024 níl aon bhealach go Gil Boksoon theipfeadhan seó seo. 1047 00:59:29,107 --> 00:59:30,317 Agus sa tríú háit, 1048 00:59:30,901 --> 00:59:32,736 an cliant don seó seo is athair gan chroí é 1049 00:59:32,819 --> 00:59:34,863 atá ag iarraidh a leanbh féin a mharú. 1050 00:59:35,489 --> 00:59:36,489 [Scoffs Boksoon] 1051 00:59:37,741 --> 00:59:38,867 [scoffs] 1052 00:59:38,950 --> 00:59:41,119 An bhfuil tú ag rá go roghnóinn gan é? 1053 00:59:42,329 --> 00:59:43,955 [Cathaoirleach Cha] Bheadh a fhios agat níos fearr. 1054 00:59:46,500 --> 00:59:49,419 “Caithfidh tú iarracht a dhéanamh i gcónaí seónna ceadaithe ag do chuideachta." 1055 00:59:50,629 --> 00:59:52,172 Murar theip ort i ndáiríre ... 1056 00:59:52,672 --> 00:59:53,590 [osclaíonn an doras] 1057 00:59:53,673 --> 00:59:55,509 [pátrúin barra ag caoineadh] 1058 00:59:58,720 --> 01:00:00,388 ...ansin bhris tú na rialacha. 1059 01:00:01,431 --> 01:00:04,101 Mar sin... an maróidh tú mé? 1060 01:00:05,143 --> 01:00:07,145 [Seinn ceol aicsean mistéireach] 1061 01:00:12,317 --> 01:00:13,985 [Boksoon] Cén fáth nach bhfuil tú ag tabhairt freagra orm? 1062 01:00:18,156 --> 01:00:19,157 [Cathaoirleach Cha] Coinnigh ort. 1063 01:00:22,994 --> 01:00:24,412 [gunshots] 1064 01:00:25,455 --> 01:00:26,540 Tá ceamaraí ag rolladh. 1065 01:00:27,541 --> 01:00:29,543 Ba chóir go mbeadh a ghuthán múchta. Tá sé ar a leagtar. 1066 01:00:32,796 --> 01:00:34,798 [pátrúin ag caoineadh] 1067 01:00:36,133 --> 01:00:37,175 [gun lámhaigh] 1068 01:00:37,259 --> 01:00:39,302 [i Rúisis] Maraigh an bastard Áiseach sin! 1069 01:00:41,471 --> 01:00:42,471 Ach! 1070 01:00:43,974 --> 01:00:46,351 [i Rúisis] Ná ar ais ar shiúl! Tá tú ag fucking bastard! 1071 01:00:46,434 --> 01:00:47,434 Ach! 1072 01:01:12,794 --> 01:01:14,921 [Bócasún] Éist liom agus tú ag obair. 1073 01:01:15,547 --> 01:01:18,258 Chuir mé in iúl duit go soiléir gur theip orm an seó seo. 1074 01:01:18,967 --> 01:01:20,886 Cé acu chreideann tú mé nó ná creid, 1075 01:01:20,969 --> 01:01:22,137 tá sé sin suas fút. 1076 01:01:22,679 --> 01:01:26,057 Ach creideann tú mé níos fearr más gá mo shíniú ar an gconradh sin. 1077 01:01:26,641 --> 01:01:27,475 [pants] 1078 01:01:27,559 --> 01:01:28,559 [gráinne] 1079 01:01:37,527 --> 01:01:38,778 [i Rúisis] Stop-tine! 1080 01:01:41,448 --> 01:01:42,448 [pants] 1081 01:01:42,991 --> 01:01:44,451 Rud ar bith eile ansin? 1082 01:01:46,411 --> 01:01:47,996 [Boksoon] Rud amháin eile. 1083 01:01:49,247 --> 01:01:51,249 Ní féidir le duine ar bith eile oibriú ar mo sheó ar theip air. 1084 01:01:52,626 --> 01:01:53,710 Má aontaíonn tú, 1085 01:01:55,629 --> 01:01:56,630 ansin déanfaidh mé é a athnuachan. 1086 01:02:25,992 --> 01:02:27,244 [fear i Rúisis] Ní hé é. 1087 01:02:30,997 --> 01:02:32,791 Thar ann! 1088 01:02:55,272 --> 01:02:56,314 [coiligh gunna] 1089 01:03:02,654 --> 01:03:04,656 [gaoithe] 1090 01:03:05,615 --> 01:03:07,909 [péinteáil] 1091 01:03:09,119 --> 01:03:10,912 [Cathaoirleach Cha] Lig dom labhairt leis an intéirneach. 1092 01:03:14,291 --> 01:03:16,167 An gcaithfidh mé bréag a dhéanamh faoi cad a tharla ann? 1093 01:03:16,251 --> 01:03:17,252 Níl. 1094 01:03:17,836 --> 01:03:19,629 Just a insint an fhírinne, Young-ji. 1095 01:03:24,175 --> 01:03:26,052 Dia duit, a Chathaoirligh, uh, an gcloiseann tú mé? 1096 01:03:27,429 --> 01:03:28,888 [Cathaoirleach Cha] Ar theip uirthi i ndáiríre? 1097 01:03:32,851 --> 01:03:34,394 Tá faitíos orm nach raibh mé ar an bhfearas. 1098 01:03:35,687 --> 01:03:37,856 - [Cathaoirleach Cha] Bain triail as sin arís. - Uh... 1099 01:03:39,024 --> 01:03:40,191 Uh, tá. 1100 01:03:40,692 --> 01:03:41,692 Theip uirthi anocht. 1101 01:03:42,319 --> 01:03:44,359 I mo thuairimse, miscalculated mé an méid gáis a bhí de dhíth orainn. 1102 01:03:44,404 --> 01:03:45,655 Gabh mo leithscéal faoi sin. 1103 01:03:45,739 --> 01:03:47,449 [Cathaoirleach Cha] Lig dom labhairt le Boksoon. 1104 01:03:48,199 --> 01:03:49,199 Sea. 1105 01:03:53,496 --> 01:03:55,248 [Cathaoirleach Cha] Tá riocht orm freisin. 1106 01:03:59,544 --> 01:04:00,837 Cinnim an ré. 1107 01:04:01,963 --> 01:04:04,132 Beidh tú le MK go dtí go dtiocfaidh deireadh leis an gconradh. 1108 01:04:04,799 --> 01:04:07,385 Leanfaidh Gil Boksoon de bheith ina scian againn. 1109 01:04:17,729 --> 01:04:19,022 [squeaks doras] 1110 01:04:25,111 --> 01:04:26,111 [squeaks doras] 1111 01:04:38,166 --> 01:04:39,166 SO-RA 1112 01:04:39,209 --> 01:04:42,587 NÁ TÚ AG piocadh suas CALL MÉ 1113 01:04:42,670 --> 01:04:44,672 [Jae-óg ag gol] 1114 01:04:46,674 --> 01:04:49,219 [Stiúrthóir Cha gáire] 1115 01:04:49,302 --> 01:04:51,346 Conas a d'fhéadfadh sí? Tar ar. 1116 01:04:52,055 --> 01:04:54,057 Ciallaíonn mé, fiú má tá leanbh aici ... 1117 01:05:03,483 --> 01:05:04,484 Cad a tharlaíonn má 1118 01:05:05,443 --> 01:05:07,612 bhris sí na rialacha ar chuspóir? 1119 01:05:09,322 --> 01:05:10,782 Agus cén fáth go mbeadh sí? 1120 01:05:11,658 --> 01:05:12,659 [osna] 1121 01:05:15,662 --> 01:05:16,746 Ceart. Mar sin? 1122 01:05:17,872 --> 01:05:20,041 Déanfaidh mé an seó a athshannadh. Gheobhaidh muid duine eile. 1123 01:05:20,125 --> 01:05:21,376 [Cathaoirleach Cha] Níl. 1124 01:05:21,459 --> 01:05:23,211 Dún é mar chás ar theip air. 1125 01:05:24,504 --> 01:05:26,381 [Stiúrthóir Cha] An bhfuil tú as do mheabhair? 1126 01:05:26,464 --> 01:05:29,050 Is cás leibhéal-A é. Cad mar gheall ar ár gcáil? 1127 01:05:29,551 --> 01:05:31,261 Arbh é sin smaoineamh Gil Boksoon ar fad? 1128 01:05:34,973 --> 01:05:35,973 Ciallaíonn sé sin yeah. 1129 01:05:37,308 --> 01:05:38,893 Ní raibh sí ag iarraidh é a dhéanamh. 1130 01:05:39,519 --> 01:05:41,354 Tá an bheirt agaibh dochreidte. 1131 01:05:42,147 --> 01:05:44,732 Cén fáth a ndéanfá seo ar a son? Cad é fúithi? 1132 01:05:45,316 --> 01:05:46,316 Caithfidh mé dul. 1133 01:05:47,110 --> 01:05:48,278 Bíodh an conradh réidh. 1134 01:05:48,361 --> 01:05:51,030 [bean thar idirchum] Tá eitilt 2P againn inniu ar an gcriú... 1135 01:05:55,493 --> 01:05:57,495 [muffled screadaíl] 1136 01:06:03,168 --> 01:06:04,377 [Cathaoirleach Cha] D’iníon 1137 01:06:05,211 --> 01:06:07,088 fortunately ghlac tar éis a máthar. 1138 01:06:08,506 --> 01:06:09,924 Ach tá cuma chomh dubhach uirthi. 1139 01:06:10,008 --> 01:06:11,301 [muffled yelling] 1140 01:06:11,384 --> 01:06:13,470 [Cathaoirleach Cha] Bheadh ​​sí níos fearr má aoibh gháire sí. 1141 01:06:14,095 --> 01:06:16,097 [muffled yelling] 1142 01:06:16,681 --> 01:06:18,308 Oifigeach, 1143 01:06:18,391 --> 01:06:22,020 ba cheart go mbeadh saol níos fearr agat dá mba mhian leat bás nádúrtha a fháil. 1144 01:06:23,021 --> 01:06:24,481 Beidh sé thart nuair a bhogfaidh mé an chathaoir. 1145 01:06:25,023 --> 01:06:27,025 [muffled yelling] 1146 01:06:38,703 --> 01:06:40,288 [fear ag gríosadh] 1147 01:06:55,470 --> 01:06:57,055 [Imríonn "This Guy's in Love with You"] 1148 01:06:58,264 --> 01:07:00,808 [Cathaoirleach Cha] Tá tú ag ceapadh go bhfuil tú ar scoil faoi láthair. 1149 01:07:00,892 --> 01:07:03,061 [muffled screadaíl] 1150 01:07:03,811 --> 01:07:05,271 An bhfaighidh m'athair bás? 1151 01:07:08,107 --> 01:07:10,026 [Cathaoirleach Cha] Tá d’athair ag marú é féin 1152 01:07:10,109 --> 01:07:11,819 tar éis maraíodh sé 1153 01:07:12,695 --> 01:07:13,905 a iníon féin. 1154 01:07:16,282 --> 01:07:17,659 Ach. 1155 01:07:17,742 --> 01:07:19,911 Ba chóir go mbeadh mé tar éis fanacht don rang deireanach. 1156 01:07:24,040 --> 01:07:26,459 - [muffled yelling] - [Cathaoirleach Cha] Conas chaotic. 1157 01:07:27,710 --> 01:07:29,337 Tá rialacha acu seo, 1158 01:07:29,420 --> 01:07:31,756 Dá leanfá iad, d'fhéadfaí tú a bheith déanta. 1159 01:07:34,342 --> 01:07:36,928 Níl aon phointe má tá tú chun é a mheascadh suas arís. 1160 01:07:39,138 --> 01:07:41,140 [scoffs] Cén aois thú, huh? 1161 01:07:43,434 --> 01:07:44,519 Seacht déag. 1162 01:07:44,602 --> 01:07:47,397 - [Cathaoirleach Cha] Déanann sé sin rudaí casta. - Cén fáth? 1163 01:07:47,480 --> 01:07:51,276 Tá deirfiúr níos óige agam, mar sin tá riail agam. 1164 01:07:52,026 --> 01:07:53,069 Tá leanaí as teorainneacha. 1165 01:07:55,071 --> 01:07:57,782 Mar sin ní hamháin go bhfuil daoine dona ann sa líne oibre seo. 1166 01:08:05,415 --> 01:08:06,791 An bhfuil tú chomh cróga sin i gcónaí? 1167 01:08:07,625 --> 01:08:09,002 Leanbh a shainiú, 1168 01:08:10,253 --> 01:08:12,380 is féidir sin a bheith i ndáiríre doiléir. 1169 01:08:12,880 --> 01:08:14,215 Ba chóir go mbeadh riail cinnte. 1170 01:08:14,966 --> 01:08:16,301 Cad faoi 18? 1171 01:08:16,384 --> 01:08:17,760 Níl ceadúnas agam fós. 1172 01:08:19,596 --> 01:08:21,514 [Cathaoirleach Cha] Ach finné a ligean beo is... 1173 01:08:21,598 --> 01:08:22,682 Hey! 1174 01:08:22,765 --> 01:08:24,475 [muffled yelling] 1175 01:08:28,813 --> 01:08:30,315 Anois is tusa an finné anseo. 1176 01:08:30,940 --> 01:08:34,360 ♪ Sea, tá mé i ngrá ♪ 1177 01:08:35,862 --> 01:08:41,075 ♪ Cé a bhreathnaíonn ort mar a dhéanaim? ♪ 1178 01:08:42,076 --> 01:08:44,537 ♪ Nuair a aoibh gháire tú ♪ 1179 01:08:44,621 --> 01:08:49,500 ♪ Is féidir liom a rá go bhfuil aithne againn ar a chéile... ♪ 1180 01:09:04,557 --> 01:09:07,435 Stiúrthóir Cha, an raibh an lá inniu rud beag dúshlánach? 1181 01:09:10,688 --> 01:09:14,525 Tá a fhios agat, tá sé dea-bhéasach gan ceist a chur orm má tá sé soiléir go bhfuil lá suarach agam. 1182 01:09:17,278 --> 01:09:18,571 Mar sin, an bhfuair tú rud ar bith? 1183 01:09:19,072 --> 01:09:20,239 Ah, tá. 1184 01:09:20,323 --> 01:09:22,659 I gcás dúnmharaithe taighde Daejeon, i ndáiríre. 1185 01:09:23,576 --> 01:09:25,995 An trucail Toyota sin, an ceann a d’imigh. 1186 01:09:26,079 --> 01:09:27,872 Fuair ​​​​muid é ag junkyard. 1187 01:09:27,955 --> 01:09:29,707 Agus bhí an dash cam fós slán. 1188 01:09:30,375 --> 01:09:32,418 Bhíomar in ann gach duine a bhí ann a aithint. 1189 01:09:34,796 --> 01:09:36,214 Ah, cac. 1190 01:09:36,297 --> 01:09:37,590 An é sin duine a bhfuil aithne agat air? 1191 01:09:47,475 --> 01:09:51,979 Bleachtaire Kang, fheiceann tú na daoine seo san fhórsa póilíneachta? 1192 01:09:55,733 --> 01:09:58,861 Na daoine cumasacha, ach ní féidir é a dhéanamh mór. 1193 01:09:58,945 --> 01:10:00,196 Cad é an chúis a d’fhéadfadh a bheith ann? 1194 01:10:00,822 --> 01:10:02,883 [Bleachtaire Kang] B'fhéidir go bhfuil fadhb dearcadh acu. 1195 01:10:02,907 --> 01:10:05,076 Nó b’fhéidir gur thit siad as a fhabhar lena bosses. 1196 01:10:05,159 --> 01:10:07,620 [Stiúrthóir Cha] Go díreach. Díreach fágtha amach sa fuar. 1197 01:10:08,204 --> 01:10:10,039 Agus níl a fhios acu fiú cén fáth. 1198 01:10:11,290 --> 01:10:12,291 Rud bocht. 1199 01:10:14,001 --> 01:10:15,169 [dúnann an doras] 1200 01:10:19,590 --> 01:10:21,092 Cén fáth iontas mar sin? 1201 01:10:21,884 --> 01:10:23,678 Tá sé cosúil go bhfuil tú ciontach i gcoir. 1202 01:10:23,761 --> 01:10:25,096 [blares siren] 1203 01:10:25,179 --> 01:10:27,181 [fear ar an teilifís] Táim neamhchiontach ar gach cuntas! 1204 01:10:28,641 --> 01:10:31,060 Na daoine seo go léir atá ag iarraidh mé a clúmhilleadh 1205 01:10:31,144 --> 01:10:33,062 atá anois ag ionsaí mo mhac freisin. 1206 01:10:34,147 --> 01:10:37,692 Mise, Ó Jeong-sik, máirseáil ar aghaidh gan leisce 1207 01:10:37,775 --> 01:10:40,778 agus déanfaidh sé beart in aghaidh na n-ionsaithe mala seo. 1208 01:10:40,862 --> 01:10:42,363 [gáire] 1209 01:10:43,114 --> 01:10:45,575 [slua ag canadh] Ó Jeong-sik! Ó Jeong-sik! 1210 01:10:48,578 --> 01:10:50,498 [Jae-óg] Ní raibh mé ag iarraidh é a mharú i ndáiríre. 1211 01:10:51,038 --> 01:10:52,582 Ní psychopath mé, ceart go leor? 1212 01:10:56,335 --> 01:10:57,378 Tá mé déanta. 1213 01:10:57,462 --> 01:11:00,047 [gasps] Ní hea. 1214 01:11:01,549 --> 01:11:02,550 Anseo. Téigh ar aghaidh. 1215 01:11:05,803 --> 01:11:06,803 Mar sin? 1216 01:11:09,974 --> 01:11:11,851 Ní fhágfadh Cheol-woo im' aonar. 1217 01:11:13,686 --> 01:11:15,104 Ní raibh mé ag iarraidh é a shá. 1218 01:11:15,188 --> 01:11:16,773 Bhí mé ag iarraidh eagla a chur orm... 1219 01:11:16,856 --> 01:11:17,856 Sin ceart. 1220 01:11:18,316 --> 01:11:19,650 Sin ceart. Bhí a fhios agam é. 1221 01:11:22,820 --> 01:11:24,113 Tá Yoo Cheol-woo... 1222 01:11:24,947 --> 01:11:26,532 Ligeann sé air 1223 01:11:26,616 --> 01:11:27,616 go bhfuil sé cróga. 1224 01:11:27,658 --> 01:11:29,827 Tá a fhios agat, a mháthair Is é an bealach céanna cruinn. 1225 01:11:30,787 --> 01:11:32,997 Ní féidir leat cur isteach ar an am seo? 1226 01:11:33,080 --> 01:11:35,416 Ó. Téann tú ar aghaidh. 1227 01:11:35,500 --> 01:11:36,709 An lá sin... 1228 01:11:38,795 --> 01:11:41,339 chuir sé a bunch pictiúir chugam ag am lóin. 1229 01:11:41,422 --> 01:11:42,715 [comhrá indistineach] 1230 01:11:46,886 --> 01:11:48,888 [análú gan staonadh] 1231 01:11:55,269 --> 01:11:56,896 [Boksoon] Tá fíor-bhrón orm cur isteach. 1232 01:11:57,855 --> 01:11:59,440 Cad a bhí sna pictiúir seo? 1233 01:12:01,108 --> 01:12:02,108 Níl iontu ach 1234 01:12:02,777 --> 01:12:04,529 de dom, tógtha faoi rún. 1235 01:12:06,405 --> 01:12:08,157 Mar sin dúirt mé go gcaithfí iad a scriosadh. 1236 01:12:08,825 --> 01:12:10,493 Faoi choinníoll amháin. 1237 01:12:11,035 --> 01:12:12,715 Ní féidir leat mo ghrianghraf a thógáil gan mo thoiliú. 1238 01:12:12,745 --> 01:12:13,745 - Ó! - Scrios iad! 1239 01:12:15,122 --> 01:12:16,415 Ansin cuir dáta liom ar feadh míosa. 1240 01:12:16,916 --> 01:12:18,042 Cad é? 1241 01:12:18,125 --> 01:12:19,252 [gáire] 1242 01:12:19,335 --> 01:12:21,838 Hey, an raibh tú ag titim ar do cheann nó rud éigin, huh? 1243 01:12:22,338 --> 01:12:23,589 - Mí amháin. - [scoffs] 1244 01:12:23,673 --> 01:12:24,674 Agus ina dhiaidh sin, 1245 01:12:24,757 --> 01:12:26,801 Rachaidh mé ar aghaidh agus brisfidh mé do chroí, 1246 01:12:27,635 --> 01:12:28,970 'cén fáth go mbainfidh mé deireadh leis. 1247 01:12:30,221 --> 01:12:31,264 [osna] 1248 01:12:31,347 --> 01:12:33,140 Cad é an pointe ag dul ar aghaidh ansin? 1249 01:12:33,599 --> 01:12:35,977 [Scoffs Cheol-woo] Níl aon phointe fucking. 1250 01:12:36,060 --> 01:12:38,437 Is é an rud atá tábhachtach mar a fheiceann gach duine eile mé tar éis. 1251 01:12:39,146 --> 01:12:40,147 Wow. 1252 01:12:41,107 --> 01:12:42,567 Tá tú i ndáiríre pussy, mar sin. 1253 01:12:45,319 --> 01:12:46,319 Hey. 1254 01:12:47,822 --> 01:12:49,448 Cac, ar son fuck! 1255 01:12:50,616 --> 01:12:52,702 Rinne tú mé ar an mbealach seo, ceart go leor? 1256 01:12:52,785 --> 01:12:54,078 Fuair ​​​​tú sin? 1257 01:12:58,416 --> 01:12:59,416 [scoffs] 1258 01:13:00,585 --> 01:13:01,919 Mar sin, an bhfuil tú i? 1259 01:13:02,879 --> 01:13:05,047 An dara ceann a bhrúim ar an teachtaireacht seo a sheoladh, 1260 01:13:05,965 --> 01:13:07,842 Faigheann leath ár scoil na pictiúir seo. 1261 01:13:08,426 --> 01:13:09,552 [Jae-óg] Má dhéanann tú... 1262 01:13:12,471 --> 01:13:13,472 Tá mé chun tú a mharú. 1263 01:13:14,640 --> 01:13:16,601 [Cheol-woo magadh] Ó, tá an oiread sin faitíos orm. 1264 01:13:17,393 --> 01:13:18,853 Déan deifir nó beidh mé ag brú air. 1265 01:13:21,522 --> 01:13:22,522 Cúigear. 1266 01:13:23,774 --> 01:13:24,774 Ceathrar. 1267 01:13:25,902 --> 01:13:26,902 Trí. 1268 01:13:27,945 --> 01:13:28,945 Beirt. 1269 01:13:29,906 --> 01:13:31,073 Aon. 1270 01:13:31,157 --> 01:13:32,241 Fan! 1271 01:13:32,325 --> 01:13:33,993 Fan! Cheol-woo! 1272 01:13:34,660 --> 01:13:35,786 Ní le do thoil. 1273 01:13:35,870 --> 01:13:37,997 Le do thoil? Beidh mo shaol thart. 1274 01:13:39,123 --> 01:13:40,249 Ní mian leat dom? 1275 01:13:41,292 --> 01:13:42,627 Ansin téigh i mbun cainte le Jae-óg. 1276 01:13:45,963 --> 01:13:46,963 Asshole. 1277 01:13:48,841 --> 01:13:50,176 Jae-óg, 1278 01:13:50,259 --> 01:13:54,305 a ligean ar a dhéanamh ach cad a deir sé, ceart go leor? Ní chosnódh sé aon rud dúinn, ceart? 1279 01:13:54,388 --> 01:13:57,642 - Níl sé cosúil go bhfuil tú ag cailleadh rud ar bith. - Jae-óg, le do thoil. 1280 01:13:57,725 --> 01:13:59,018 Féach, tá sí ag impí ort. 1281 01:13:59,685 --> 01:14:00,895 Ní raibh sé seo rud ar bith. 1282 01:14:02,647 --> 01:14:04,023 Hey, freisin, 1283 01:14:04,106 --> 01:14:06,192 cé hé an fear sa chaidreamh seo? 1284 01:14:08,611 --> 01:14:10,655 Jae-óg, stop! 1285 01:14:11,614 --> 01:14:13,115 Cheol-woo, an bhfuil tú ceart go leor? 1286 01:14:14,033 --> 01:14:15,910 An bhfuil tú ceart go leor? An bhfuil tú ceart go leor? 1287 01:14:15,993 --> 01:14:17,995 [Seinn ceol mistéireach] 1288 01:14:29,882 --> 01:14:31,008 Tá sé So-ra agus mé. 1289 01:14:33,928 --> 01:14:34,928 Tá a fhios agam. 1290 01:14:43,145 --> 01:14:44,563 Ní maith liom buachaillí, a Mhamaí. 1291 01:14:50,945 --> 01:14:52,446 Cén fáth a bhfuil tú ag breathnú mar sin? 1292 01:14:56,867 --> 01:14:57,867 Cosúil le cad? 1293 01:15:02,039 --> 01:15:03,165 [osna] 1294 01:15:12,883 --> 01:15:13,926 Ach, Jae-óg, 1295 01:15:16,637 --> 01:15:18,514 cad má tá mearbhall ort? 1296 01:15:22,852 --> 01:15:25,021 D'fhéadfá a dúirt liom faoi seo, tá a fhios agat? 1297 01:15:25,938 --> 01:15:27,898 Agus má thaitin buachaillí liom ina ionad sin, 1298 01:15:29,275 --> 01:15:31,694 an mbeadh orm teacht chun é sin a insint duit? 1299 01:15:32,319 --> 01:15:33,487 Go raibh mé i guys? 1300 01:15:34,864 --> 01:15:35,990 [sighs] Nílim ach... 1301 01:15:37,575 --> 01:15:38,701 Ní dhéanfá, ach... 1302 01:15:40,995 --> 01:15:42,913 Ach conas nach féidir leat aon rud a insint dom? 1303 01:15:46,667 --> 01:15:47,877 Sea, cad fútsa? 1304 01:15:49,045 --> 01:15:50,171 An bhfuil tú riamh macánta? 1305 01:15:52,465 --> 01:15:53,466 [fáinní cloigíní an dorais] 1306 01:15:54,133 --> 01:15:55,133 [gasps] 1307 01:16:01,265 --> 01:16:02,475 Ar mhaith leat bás a fháil? 1308 01:16:03,309 --> 01:16:04,560 Tá tú ag mo theach. 1309 01:16:04,643 --> 01:16:05,936 Just a dhéanamh. 1310 01:16:06,020 --> 01:16:07,855 Stiúrthóir Cha fired dom. 1311 01:16:08,647 --> 01:16:10,399 Ní raibh mé in ann mo thús a dhéanamh fiú. 1312 01:16:10,941 --> 01:16:12,359 Déanann sé ciall ar fad 1313 01:16:12,443 --> 01:16:14,987 ó dared intéirneach beag 1314 01:16:15,071 --> 01:16:17,364 chun praiseach a dhéanamh den seó iontach Gil Boksoon. 1315 01:16:19,033 --> 01:16:21,577 Seans nach fiú mé píosa deannaigh chugat, ach... 1316 01:16:23,579 --> 01:16:26,290 an bhfuil a fhios agat cé mhéad a chuaigh mé tríd an áit a raibh mé? 1317 01:16:31,796 --> 01:16:32,796 Go breá. 1318 01:16:33,672 --> 01:16:34,673 Tá tú díreach in am. 1319 01:16:38,969 --> 01:16:41,329 Tá sé i gcónaí ag an am is measa go dtarlaíonn rud éigin ag an obair 1320 01:16:41,388 --> 01:16:43,224 agus cuireann siad fiú duine éigin chun tú a fháil. 1321 01:16:47,978 --> 01:16:49,730 Uh, Jae-óg, éist. 1322 01:16:50,523 --> 01:16:52,274 Labhróimid níos mó nuair a rachaidh mé ar ais. 1323 01:16:54,568 --> 01:16:55,736 [osclaíonn an doras] 1324 01:16:58,322 --> 01:16:59,323 [dúnann an doras] 1325 01:17:06,163 --> 01:17:07,163 [Boksoon] Hmm. 1326 01:17:09,500 --> 01:17:10,500 Mar sin, 1327 01:17:11,085 --> 01:17:12,628 An bhfuil tú anseo chun troid nó... 1328 01:17:13,254 --> 01:17:15,047 Ní dhearna mé aon rud mícheart sa seó sin. 1329 01:17:16,549 --> 01:17:20,261 Dá mbeadh rud éigin ann, bheadh ​​​​sé go ndeor mé ar do shon. 1330 01:17:20,344 --> 01:17:21,554 Ceart go leor. 1331 01:17:23,889 --> 01:17:25,683 Féach, uaireanta sa saol seo, 1332 01:17:26,225 --> 01:17:28,310 bíonn an locht ort gan chúis ar bith, 1333 01:17:28,394 --> 01:17:30,771 agus amanna eile, éiríonn leat rudaí a rinne tú. 1334 01:17:32,606 --> 01:17:33,816 Ní tharlaíonn sin. 1335 01:17:33,899 --> 01:17:35,109 Mar shampla, 1336 01:17:37,945 --> 01:17:39,446 Ligean le rá gur maith leat cailíní. 1337 01:17:41,198 --> 01:17:43,742 - Níl aon rud mícheart á dhéanamh agat. - Ceart. 1338 01:17:43,826 --> 01:17:46,287 Ach do dhaoine eile, d'fhéadfadh sé cosúil go bhfuil tú. 1339 01:17:47,538 --> 01:17:50,833 Nach rud beag coimeádach é sin le haghaidh assassin fostaithe? 1340 01:17:50,916 --> 01:17:54,920 Tá daoine fásta go léir mar sin. An gceapann tú go bhfuil do thuismitheoirí difriúil? 1341 01:17:55,504 --> 01:17:56,672 Níl mo cheannsa beo. 1342 01:18:00,009 --> 01:18:01,302 Tá sé suas le linn 1343 01:18:01,969 --> 01:18:03,387 fios a bheith againn an bhfuil éagóir déanta againn. 1344 01:18:04,221 --> 01:18:05,639 Ní féidir le haon duine eile é sin a chinneadh. 1345 01:18:08,017 --> 01:18:09,310 [Scoileanna óga-ji] 1346 01:18:10,603 --> 01:18:12,062 A pháistí na laethanta seo... 1347 01:18:14,273 --> 01:18:15,524 atá chomh ciallmhar. 1348 01:18:15,608 --> 01:18:18,235 [buzzing gutháin] 1349 01:18:18,319 --> 01:18:21,238 PWINCESS 1350 01:18:24,491 --> 01:18:25,491 Hmm. 1351 01:18:26,243 --> 01:18:27,244 [úinéir] Tabhair aire. 1352 01:18:27,328 --> 01:18:28,328 [chuckles] 1353 01:18:29,121 --> 01:18:30,122 [osna] 1354 01:18:31,123 --> 01:18:32,875 Níl ach dhá tábla inniu. 1355 01:18:32,958 --> 01:18:33,792 [dúnann an doras] 1356 01:18:33,876 --> 01:18:34,876 Dia duit, a dhuine uasail. 1357 01:18:35,419 --> 01:18:37,671 - Cé hé seo? - Intéirneach ár gcuideachta. 1358 01:18:38,964 --> 01:18:40,925 Wow, intéirneach ag MK? 1359 01:18:41,008 --> 01:18:42,134 Tá sé sin go hiontach. 1360 01:18:42,218 --> 01:18:43,218 Cathain a bheidh do tús? 1361 01:18:43,260 --> 01:18:44,511 Fired siad dom. 1362 01:18:45,054 --> 01:18:46,305 Ceart go leor, is leor sin. 1363 01:18:47,348 --> 01:18:48,849 Níl tú ag fáil bréan, ceart go leor? 1364 01:18:49,350 --> 01:18:52,061 sparred mé léi. Tá sí neamhthrócaireach. Beidh sí mór. 1365 01:18:53,145 --> 01:18:54,145 Cé. 1366 01:18:55,064 --> 01:18:58,150 Agus má tá sé sin ag teacht ó Gil Boksoon, Bravo. 1367 01:18:58,234 --> 01:19:00,114 - [Yun-seok] Beidh muid ag ithe seo. Tá ocras orm. - Ó? 1368 01:19:00,152 --> 01:19:02,488 - [fear] Téim. - [Yun-Seok] Sin atá á rá agam. 1369 01:19:02,571 --> 01:19:04,907 - Ó, Dia duit, Boksoon. - Ó, Boksoon, Dia duit. 1370 01:19:04,990 --> 01:19:07,618 Ciallaíonn mé, tá culaith nua agat fiú. [chuckles] 1371 01:19:09,036 --> 01:19:10,037 Tá tú anseo go luath. 1372 01:19:10,955 --> 01:19:14,166 Dia duit, Kim Young-ji is ainm dom, oiliúnaí ag MK ó rang a 12. 1373 01:19:14,250 --> 01:19:16,168 Ach, MK. 1374 01:19:16,252 --> 01:19:19,088 Ach, MK. Conas atá tú? 1375 01:19:19,171 --> 01:19:20,047 Uh... 1376 01:19:20,130 --> 01:19:22,299 Tá tú tagtha chun ceiliúradh a dhéanamh linn, huh? 1377 01:19:22,383 --> 01:19:23,425 Tar ar. Féach? 1378 01:19:23,509 --> 01:19:26,220 Dúirt mé leat go bhfuil daoine ag cuideachtaí móra atá níos dílis. 1379 01:19:26,303 --> 01:19:27,763 Comhghairdeachas? 1380 01:19:27,846 --> 01:19:29,807 Hee-can, nach é sin an fáth a bhfuil tú anseo faoi láthair? 1381 01:19:31,850 --> 01:19:34,770 Níor chuala tú faoi? Tugadh ardú céime go céim A dó inniu. 1382 01:19:35,980 --> 01:19:36,980 Bhí sé sin go tapa. 1383 01:19:37,606 --> 01:19:40,276 Ó. Bhuel, sea, tharla sé inniu, mar sin... 1384 01:19:52,913 --> 01:19:54,206 Conas a rinne siad é? 1385 01:19:54,290 --> 01:19:55,165 [slams dorais] 1386 01:19:55,249 --> 01:19:58,836 Tá brón orm nach raibh mé in ann a insint duit roimh ré, Oppa. Tuigeann tú, ceart? 1387 01:19:58,919 --> 01:20:00,462 Sin é an rud ab fhearr don chuideachta. 1388 01:20:00,546 --> 01:20:01,547 [gasps] 1389 01:20:01,630 --> 01:20:03,424 Níorbh é sin do chinneadh a dhéanamh. 1390 01:20:03,507 --> 01:20:05,050 Is mise an stiúrthóir, nach mise? 1391 01:20:06,760 --> 01:20:08,053 Cén fáth a bhfuil sí chomh speisialta sin? 1392 01:20:08,137 --> 01:20:09,137 [tachta] 1393 01:20:10,139 --> 01:20:11,432 Come on, is féidir leat brag. 1394 01:20:11,515 --> 01:20:13,183 Ba nuacht úrnua é do sheó. 1395 01:20:13,267 --> 01:20:14,467 - [chuckles] - [Yun-seok] Sea. 1396 01:20:14,977 --> 01:20:18,981 Boksoon, ba chóir duit a chur le breathnú agus abair leis go ndearna sé go maith, huh? 1397 01:20:19,064 --> 01:20:20,607 [tuairisceoir baineann] Inniu ag 4:30 p.m., 1398 01:20:20,691 --> 01:20:24,111 mac an iarrthóra príomh-aire Ó Jeong-sik fuair bás 1399 01:20:24,194 --> 01:20:26,613 tar éis titim ó dhíon a árasáin. 1400 01:20:26,697 --> 01:20:28,657 D'éirigh sé as análú cheana féin 1401 01:20:28,741 --> 01:20:31,452 faoin am otharcharr tháinig ar an ardán. 1402 01:20:31,535 --> 01:20:32,911 [Stiúrthóir Cha breathes go domhain] 1403 01:20:44,840 --> 01:20:45,840 [moans] 1404 01:20:53,849 --> 01:20:55,309 [chuckles] 1405 01:21:08,572 --> 01:21:09,572 Cad é? 1406 01:21:11,909 --> 01:21:13,243 Cén fáth a bhfuil tú ag stánadh orm? 1407 01:21:15,913 --> 01:21:18,332 Caithfidh tú smaoineamh go bhfuil mé dÚsachtach anois, ceart? 1408 01:21:20,000 --> 01:21:21,877 Ar a laghad táim macánta liom féin. 1409 01:21:28,425 --> 01:21:29,425 An bhfuil tú, áfach? 1410 01:21:30,886 --> 01:21:33,972 Más mian leat é, is fearr é ní thógann tú ach tú féin é, nach ea? 1411 01:21:37,267 --> 01:21:38,477 Ach ní bheidh tú, ceart? 1412 01:21:39,937 --> 01:21:40,937 tá agam, 1413 01:21:41,855 --> 01:21:43,190 agus is é ár scian é. 1414 01:21:46,527 --> 01:21:48,112 Críochnaigh an chuid eile de na pleananna a ullmhú. 1415 01:21:48,195 --> 01:21:50,406 Tá a fhios agat, thug mé suas ar an seó. 1416 01:21:50,489 --> 01:21:54,076 [úinéir] Cad faoi a bhfuil tú ag caint? Ar éirigh tú as seó ceadaithe? 1417 01:21:54,159 --> 01:21:55,244 Uh, ní hea, theip uirthi. 1418 01:21:55,327 --> 01:21:56,327 Chiallaigh sí gur theip uirthi. 1419 01:21:56,370 --> 01:21:58,414 Theip uirthi é? Theip ar Boksoon seó? 1420 01:21:58,497 --> 01:21:59,581 Cé a bhí ann? 1421 01:22:01,500 --> 01:22:02,501 An gcaithfidh mé é sin a fhreagairt? 1422 01:22:02,584 --> 01:22:05,254 Ó mo bheannacht. Caithfidh an anraith a bheith réidh. 1423 01:22:05,754 --> 01:22:08,173 Cén fáth ar tugadh A duit go tobann? 1424 01:22:09,883 --> 01:22:10,883 Cén fáth? 1425 01:22:11,844 --> 01:22:13,971 An raibh a cheapann tú Ní dhéanfainn leibhéal A riamh? 1426 01:22:14,054 --> 01:22:15,054 Níl. 1427 01:22:16,723 --> 01:22:18,600 Sin díreach foirfe, huh? [chuckles] 1428 01:22:20,352 --> 01:22:22,938 Mar sin bhí tú ag cur bac orm na blianta seo go léir, huh? 1429 01:22:25,149 --> 01:22:26,191 [breathnaíonn go domhain] 1430 01:22:31,071 --> 01:22:32,406 [buzzing gutháin] 1431 01:22:39,580 --> 01:22:40,664 [osna] 1432 01:22:42,332 --> 01:22:44,835 [fáinneáil líne] 1433 01:22:52,009 --> 01:22:53,677 Cad a thóg sé chomh fada ort a phiocadh suas? 1434 01:22:55,637 --> 01:22:56,889 [Boksoon] Stiúrthóir Cha. 1435 01:22:56,972 --> 01:22:57,972 [scoffs] 1436 01:22:59,016 --> 01:23:00,016 [chuckles] 1437 01:23:00,893 --> 01:23:01,893 Ó buachaill. 1438 01:23:02,728 --> 01:23:03,562 Unni? 1439 01:23:03,645 --> 01:23:05,564 Feicim go bhfuil tú tógtha cur chuige suimiúil. 1440 01:23:05,647 --> 01:23:06,773 [Stiúrthóir Cha] Ó,Unni. 1441 01:23:07,483 --> 01:23:09,318 Tá níos mó cumhachta agam ná mar a cheapann tú. 1442 01:23:10,402 --> 01:23:12,070 Beidh tú i dtrioblóid as seo. 1443 01:23:12,154 --> 01:23:13,864 Ní féidir Oppa faic a dhéanamh. 1444 01:23:13,947 --> 01:23:14,947 [scoffs] 1445 01:23:15,365 --> 01:23:16,365 Níl. 1446 01:23:16,950 --> 01:23:17,950 Ach is féidir liom. 1447 01:23:21,079 --> 01:23:23,874 Ach níor ghlaoigh mé ort. Chuir mé glaoch ar Hee-sung, nach raibh? 1448 01:23:24,374 --> 01:23:25,542 Go breá. 1449 01:23:25,626 --> 01:23:26,960 Feicfidh tú mé sa deireadh. 1450 01:23:30,589 --> 01:23:32,216 B'fhearr duit é a thógáil anseo. 1451 01:23:39,014 --> 01:23:40,014 Stiúrthóir. 1452 01:23:42,226 --> 01:23:43,560 Uh, níl, um... 1453 01:23:46,605 --> 01:23:48,023 Uh, tá Boksoon liom. 1454 01:23:48,690 --> 01:23:52,027 Agus tá roinnt cairde ó cuideachtaí eile agus duine dár n-intéirnigh. 1455 01:23:52,778 --> 01:23:55,239 [Cuckles] Uh, níl ann ach sin... 1456 01:23:55,948 --> 01:23:59,117 Sin, um, bheadh ​​beagán deacair, sea. 1457 01:24:06,333 --> 01:24:07,333 tuigim. 1458 01:24:12,506 --> 01:24:15,425 D'fhiafraigh an Stiúrthóir Cha an bhféadfadh sí Dia duit a rá. 1459 01:24:16,301 --> 01:24:17,135 Chuinn? 1460 01:24:17,219 --> 01:24:19,846 [Stiúrthóir Cha] Dia duit, an Cha Min-hee seo de MK. 1461 01:24:21,014 --> 01:24:22,724 Nach bhfuil tú chun hi a rá ar ais? 1462 01:24:22,808 --> 01:24:24,768 - Ah, tá, dia duit, Iníon Cha. - Dia duit, Iníon Cha. 1463 01:24:24,851 --> 01:24:27,771 - [Stiúrthóir Cha] Young-ji, tusa ann freisin? - Uh, sea. 1464 01:24:27,854 --> 01:24:30,232 Chuala mé go leor fút go léir ó Hee-sung. 1465 01:24:30,816 --> 01:24:32,985 Dúirt sé sin gach duine agaibh tá cumas iontach aige. 1466 01:24:34,987 --> 01:24:37,656 Sin an fáth ba mhaith liom a thabhairt do gach duine deis 1467 01:24:37,739 --> 01:24:39,741 a bheith ina fhostaí de MK, 1468 01:24:39,825 --> 01:24:41,702 ag tosú ar a laghad céim B. 1469 01:24:42,244 --> 01:24:44,871 Óga-ji, dhéanfá do thús láithreach. 1470 01:24:44,955 --> 01:24:47,195 - Stop ag praiseach leo, ceart go leor? - [úinéir] Gabh mo leithscéal. 1471 01:24:47,249 --> 01:24:49,459 An gciallaíonn sé sin daoine dífhostaithe freisin? 1472 01:24:49,543 --> 01:24:50,877 [Stiúrthóir Cha gáire] Tá. 1473 01:24:51,378 --> 01:24:53,672 Beidh ort seó a chur ar siúl le Hee-sung. 1474 01:24:54,423 --> 01:24:57,884 Chuir duine dár bhfostaithe náire orainn trí na rialacha a bhriseadh. 1475 01:24:57,968 --> 01:25:01,096 Údaraím é seo leis seo mar stiúrthóir ar MK. 1476 01:25:01,179 --> 01:25:02,514 Beidh... ag an bhfostaí sin 1477 01:25:03,890 --> 01:25:05,142 Lig dó dul. 1478 01:25:14,151 --> 01:25:15,611 Nach bhfuil náire oraibh go léir? 1479 01:25:16,403 --> 01:25:18,322 An uair dheireanach anseo, dúirt tú go raibh MK... 1480 01:25:18,405 --> 01:25:19,405 [gasps] 1481 01:25:22,909 --> 01:25:24,453 [gráinne] 1482 01:25:25,120 --> 01:25:26,120 Ach! 1483 01:25:26,455 --> 01:25:27,289 [seinntear ceol aicsin] 1484 01:25:27,372 --> 01:25:28,540 Sea! 1485 01:25:29,416 --> 01:25:30,626 Ah, cac. 1486 01:25:31,668 --> 01:25:32,586 [Boxoon grunts] 1487 01:25:32,669 --> 01:25:34,379 [gráinne] 1488 01:25:34,463 --> 01:25:35,464 [Boxoon grunts] 1489 01:25:35,547 --> 01:25:36,715 [greann Yun-seok] 1490 01:25:37,299 --> 01:25:39,384 [Boksoon agus Yun-seok grunt] 1491 01:25:45,223 --> 01:25:46,223 [buí] 1492 01:25:48,018 --> 01:25:49,061 - [gáire] - [gáire] 1493 01:25:50,729 --> 01:25:52,397 - [gáire] - [screams] 1494 01:25:52,481 --> 01:25:55,067 [gach grunt] 1495 01:25:57,110 --> 01:25:58,110 [Dornálaíochta] Ah! 1496 01:25:58,612 --> 01:25:59,612 [péinteáil] 1497 01:25:59,655 --> 01:26:01,031 PRIONSABAL 1498 01:26:01,114 --> 01:26:02,157 [buzzing gutháin] 1499 01:26:04,034 --> 01:26:06,078 [grunting] 1500 01:26:15,087 --> 01:26:16,254 - [Dornálaíocht] Ah! - [gáire] 1501 01:26:27,099 --> 01:26:28,099 Ach! 1502 01:26:30,310 --> 01:26:31,436 [Boxoon grunts] 1503 01:26:31,520 --> 01:26:32,729 [greann fear] 1504 01:26:34,314 --> 01:26:35,649 [fear] Ach! 1505 01:26:41,154 --> 01:26:42,322 [Yun-seok] Tar ort! Faigh í! 1506 01:26:44,491 --> 01:26:45,659 Boksoon, le do thoil! 1507 01:26:52,499 --> 01:26:53,500 Ah, cac. 1508 01:26:53,583 --> 01:26:54,583 Faigh síos! 1509 01:26:56,837 --> 01:26:57,838 Ó. 1510 01:26:58,672 --> 01:26:59,756 An bhfuil sé pianmhar? 1511 01:27:00,716 --> 01:27:01,716 [osna] 1512 01:27:02,092 --> 01:27:03,427 Gan bualadh ar mo aghaidh. 1513 01:27:07,848 --> 01:27:09,808 ceart go leor. [péinteáil] 1514 01:27:09,891 --> 01:27:11,101 Dia duit! Ó! 1515 01:27:14,062 --> 01:27:14,938 Cé. 1516 01:27:15,021 --> 01:27:16,021 [Pants dornálaíochta] 1517 01:27:16,898 --> 01:27:19,526 Tá mo mheas ar fad agat, a Bhoksoon. 1518 01:27:21,611 --> 01:27:22,611 [osna] 1519 01:27:33,623 --> 01:27:35,375 Seo roinnt contrártha, nach ea? 1520 01:27:36,418 --> 01:27:37,836 Bhain tú taitneamh as seo freisin. 1521 01:27:38,420 --> 01:27:42,340 Tá súil agam go dtuigeann tú, Boksoon, go bhfuil sé... 1522 01:27:44,468 --> 01:27:45,802 díreach mar a théann an saol. 1523 01:27:45,886 --> 01:27:47,345 Sea, cinnte. [chuckles] 1524 01:27:48,221 --> 01:27:49,264 [exhales] 1525 01:27:49,347 --> 01:27:50,640 Gach duine dóibh féin. 1526 01:28:02,194 --> 01:28:03,653 Tá tú ag dul go háiteanna, a pháistí. 1527 01:28:08,200 --> 01:28:09,785 [grunting] 1528 01:28:12,871 --> 01:28:14,664 - [Gwang-man] Ah! - [Boksoon grunts] 1529 01:28:14,748 --> 01:28:16,666 [grunting] 1530 01:28:23,089 --> 01:28:24,299 [Boksoon] Ach! 1531 01:28:24,382 --> 01:28:25,383 [Boksoon grunts] 1532 01:28:28,428 --> 01:28:31,556 [groans] 1533 01:28:35,268 --> 01:28:37,270 [grunting] 1534 01:28:38,188 --> 01:28:39,606 [Gang-fear] Ah! 1535 01:28:42,818 --> 01:28:43,818 [casacht] 1536 01:28:44,778 --> 01:28:45,778 [Boksoon grunts] 1537 01:28:47,405 --> 01:28:48,405 [Hee-canadh] Ah! 1538 01:28:50,158 --> 01:28:51,868 [grunting] 1539 01:29:16,476 --> 01:29:17,978 [screams] 1540 01:29:25,068 --> 01:29:26,444 [Scann sé screadaíl] 1541 01:29:28,989 --> 01:29:30,824 [grunting] 1542 01:29:38,331 --> 01:29:39,331 Ach! 1543 01:29:52,345 --> 01:29:53,805 [whimpering] 1544 01:30:02,063 --> 01:30:03,063 [Grúpa Fear Géag] 1545 01:30:20,248 --> 01:30:21,458 Tús deas. 1546 01:30:22,208 --> 01:30:24,169 [péinteáil] 1547 01:30:30,675 --> 01:30:32,302 Rinne mé roinnt seónna gan smachtú. 1548 01:30:33,762 --> 01:30:36,222 Ach ansin an stiúrthóir fuair sé amach fúthu. 1549 01:30:36,306 --> 01:30:37,306 [casacht] 1550 01:30:39,017 --> 01:30:40,352 [goil] 1551 01:30:42,145 --> 01:30:43,813 Tá a fhios agat gur thaitin liom tú go mór? 1552 01:30:50,278 --> 01:30:51,780 Sin bacach, Hee-sung. 1553 01:30:53,490 --> 01:30:54,783 Mar sin níor chabhraigh sin. 1554 01:30:57,869 --> 01:30:58,869 [whimpers] 1555 01:31:01,247 --> 01:31:02,874 [sniffles] Geall... 1556 01:31:04,209 --> 01:31:06,461 Geall dom go ndéanfaidh tú seiceáil ar m'athair. 1557 01:31:17,430 --> 01:31:18,430 [gráinne] 1558 01:31:23,353 --> 01:31:24,353 [osna] 1559 01:31:26,731 --> 01:31:28,316 [buzzing gutháin] 1560 01:31:30,610 --> 01:31:31,653 [clangs lann] 1561 01:31:35,699 --> 01:31:37,033 [clatters lann ar talamh] 1562 01:31:40,954 --> 01:31:42,288 PWINCESS 1563 01:31:47,127 --> 01:31:48,211 Seo Gil Boksoon. 1564 01:31:49,754 --> 01:31:52,424 Teastaíonn uaim duit an áit seo a ghlanadh suas. Míneoidh mé níos déanaí. 1565 01:31:58,763 --> 01:32:00,807 - Táimid i dtrioblóid ceart? - [Boksoon] Uimh. 1566 01:32:03,268 --> 01:32:04,477 Táimid fucked. 1567 01:32:09,357 --> 01:32:11,526 Bhuel, is dóigh liom go bhfuil sé compordach a fhios sin a bheith agat 1568 01:32:12,318 --> 01:32:13,737 táimid fucked le chéile. 1569 01:32:18,408 --> 01:32:19,492 Cén fáth cabhrú liom? 1570 01:32:24,247 --> 01:32:26,291 Just a ... chun maireachtáil. 1571 01:32:29,210 --> 01:32:31,713 Bhí cuma air mar a bhí agat an lámhaigh is fearr as gach duine ann. 1572 01:32:31,796 --> 01:32:34,215 [buzzing gutháin] 1573 01:32:46,811 --> 01:32:50,774 [Boksoon] Tá brón orm nach raibh mé in ann freagra do ghlaonna, ach, uh, beidh mé abhaile déanach. 1574 01:32:53,568 --> 01:32:56,029 - [Jae-óg ag caoineadh] - An bhfuil tú ceart go leor? 1575 01:32:57,363 --> 01:32:58,907 An bhfuil tú ag caoineadh mar gheall ormsa? 1576 01:33:00,533 --> 01:33:01,533 [osna] 1577 01:33:02,952 --> 01:33:04,537 Jae-óg, le do thoil ná caoin. 1578 01:33:05,205 --> 01:33:06,247 Cad a tharla? 1579 01:33:06,331 --> 01:33:07,332 [ag fás] 1580 01:33:07,415 --> 01:33:08,333 [Jae-óg] Mama, dia duit? 1581 01:33:08,416 --> 01:33:09,876 [seinn ceol sinister] 1582 01:33:09,959 --> 01:33:10,959 [Jae-óg] Dia duit? 1583 01:33:11,419 --> 01:33:12,419 [exhales] 1584 01:33:12,796 --> 01:33:14,339 Tá tú imithe rófhada an uair seo. 1585 01:33:15,006 --> 01:33:18,635 - Tá mé déanta. Ní féidir liom leanúint ar ligean dó sleamhnú. - [Jae-óg] Mama, cad atá mícheart? 1586 01:33:18,718 --> 01:33:20,220 Croch suas an... [gruntaí] 1587 01:33:20,303 --> 01:33:21,679 [Jae-óg] Mama, an bhfuil tú ann? 1588 01:33:22,680 --> 01:33:23,848 Croch suas mo ghuthán. 1589 01:33:24,432 --> 01:33:25,725 [Jae-óg] Mama! 1590 01:33:26,476 --> 01:33:27,393 [Boksoon ag tachtadh] 1591 01:33:27,477 --> 01:33:28,978 [ag caoineadh] 1592 01:33:29,062 --> 01:33:30,188 Mam, cad é? 1593 01:33:32,023 --> 01:33:33,023 An bhfuil tú ann? 1594 01:33:33,691 --> 01:33:34,691 Mama. 1595 01:33:38,363 --> 01:33:39,489 [Óg-ji] A dhuine uasail, fan! 1596 01:33:39,948 --> 01:33:41,658 Ní dhearna sí aon rud mícheart. Le do thoil, a dhuine uasail! 1597 01:33:41,741 --> 01:33:43,368 Ba é orduithe an Stiúrthóra Cha. 1598 01:33:44,327 --> 01:33:46,538 Tá sé ar fad mar gheall ar Stiúrthóir Cha dúirt sé leo í a mharú. 1599 01:33:46,621 --> 01:33:47,914 Sin ba chúis leis! 1600 01:33:50,125 --> 01:33:51,125 [gráinne] 1601 01:33:51,751 --> 01:33:52,752 [groans] 1602 01:33:54,003 --> 01:33:55,588 [casacht] 1603 01:34:01,594 --> 01:34:02,846 - [osna] - [Gaspaí Boksoon] 1604 01:34:07,142 --> 01:34:09,561 Tá gá le glantóirí comhlachtaí fostaithe a thuairisciú 1605 01:34:10,186 --> 01:34:11,771 dá cuideachtaí faoi seach. 1606 01:34:13,690 --> 01:34:15,441 Caithfidh mé dul abhaile don oíche. 1607 01:34:16,109 --> 01:34:17,360 Gach cuideachta 1608 01:34:17,902 --> 01:34:19,445 gheobhaidh fógra faoi éirí gréine. 1609 01:34:20,321 --> 01:34:22,782 Abair le do dheirfiúr gur féidir léi a bheith ag súil le cuairt. 1610 01:34:25,618 --> 01:34:27,036 Ní dhéanfaidh tú teagmháil léi. 1611 01:34:27,620 --> 01:34:29,873 - Tá do chonradh á láimhseáil aici. - An bhfuil tú dáiríre? 1612 01:34:29,956 --> 01:34:31,958 Ní féidir liom ach tú a chosaint anois 1613 01:34:33,293 --> 01:34:34,627 má fhanann tú linn. 1614 01:34:36,421 --> 01:34:37,797 Bhuel, nach bhfuil sé sin touching? 1615 01:34:37,881 --> 01:34:40,133 Tá bród na gcuideachtaí eile ar an líne. 1616 01:34:40,216 --> 01:34:43,261 Fuair a gcuid fostaithe bás agus níl a fhios acu cén fáth. 1617 01:34:43,803 --> 01:34:44,804 Faigh é? 1618 01:34:45,805 --> 01:34:47,515 Ní thabharfaidh siad suas go dtí go mbeidh tú marbh. 1619 01:34:50,852 --> 01:34:52,478 Raibh mé in ann a mhíniú ach mé féin. 1620 01:34:53,980 --> 01:34:56,274 Ach conas a dhéanfá do dheirfiúr a chosaint? 1621 01:34:58,359 --> 01:35:00,695 Chiallódh sin Ba mhaith liom tú a mharú ar dheis anseo. 1622 01:35:01,613 --> 01:35:02,613 [scoffs] 1623 01:35:04,490 --> 01:35:06,242 Bhrisfeadh sé mo chroí 1624 01:35:07,493 --> 01:35:09,454 do leanbh a fhágáil mar dhílleachta. 1625 01:35:12,415 --> 01:35:13,791 [Boksoon grunts] 1626 01:35:15,043 --> 01:35:17,337 [grunting] 1627 01:35:17,420 --> 01:35:18,713 [ag fás] 1628 01:35:23,551 --> 01:35:24,551 [Boksoon grunts] 1629 01:35:25,637 --> 01:35:28,056 [ag fás] 1630 01:35:42,695 --> 01:35:43,905 Feicfidh mé san oifig thú. 1631 01:35:45,156 --> 01:35:46,741 Gheobhaidh mé an conradh le chéile. 1632 01:35:56,292 --> 01:35:57,961 Anois nach tusa an ceann 1633 01:35:58,920 --> 01:36:00,046 go bhfuil balla á thógáil? 1634 01:36:07,553 --> 01:36:09,305 Ní raibh aon rud mícheart á dhéanamh aici. 1635 01:36:09,973 --> 01:36:11,724 Tá sí ró-mhaith dúinn a chailleadh. 1636 01:36:17,939 --> 01:36:19,565 Go raibh maith agat as an gceacht, a Mháire! 1637 01:36:20,400 --> 01:36:22,235 [osclaíonn, dúnann doras an ghluaisteáin] 1638 01:36:22,318 --> 01:36:23,318 [tosaíonn inneall] 1639 01:36:37,250 --> 01:36:38,251 [ag caoineadh] 1640 01:36:53,516 --> 01:36:54,516 [bípeanna dorais] 1641 01:36:54,559 --> 01:36:56,394 Tá tú díreach imithe! 1642 01:36:57,228 --> 01:36:58,104 Cad a tharla? 1643 01:36:58,187 --> 01:36:59,439 Cén fáth ar chroch tú suas? 1644 01:37:00,106 --> 01:37:01,649 An bhfuil a fhios agat fiú cé chomh buartha is a bhí mé? 1645 01:37:03,568 --> 01:37:04,568 Uh... 1646 01:37:04,944 --> 01:37:06,946 Uh, thit mo ghuthán. 1647 01:37:07,030 --> 01:37:08,698 - [Jae-óg ag caoineadh] - Cad é? 1648 01:37:14,912 --> 01:37:16,164 Níor tharla tada. 1649 01:37:17,707 --> 01:37:18,958 Tá mé ceart go leor, ceart go leor? 1650 01:37:20,626 --> 01:37:21,626 Huh? 1651 01:37:22,337 --> 01:37:23,838 Níor tharla faic ach an oiread. 1652 01:37:24,964 --> 01:37:25,964 [osna] 1653 01:37:27,508 --> 01:37:28,508 Gil Jae-óg. 1654 01:37:34,891 --> 01:37:36,100 So-ra agus mé ag déanamh. 1655 01:37:37,185 --> 01:37:38,019 Cén fáth? 1656 01:37:38,102 --> 01:37:41,647 Toisc go bhfuil a fhios agat faoi So-ra agus mé, dúirt sí liom gan labhairt léi go deo arís. 1657 01:37:42,273 --> 01:37:44,567 Dúirt sí nach raibh sí riamh isteach ann. [caoineadh] 1658 01:37:45,443 --> 01:37:46,819 Bhí sé ar fad a joke. 1659 01:37:49,489 --> 01:37:50,490 Gach é. 1660 01:37:56,496 --> 01:37:57,496 [osna] 1661 01:38:00,166 --> 01:38:02,126 [Jae-óg] Deir sí nach mar sin atá sí. 1662 01:38:08,966 --> 01:38:11,219 An bhfuil tú mar sin ansin? 1663 01:38:11,302 --> 01:38:13,388 Sea, tá mé mar sin. 1664 01:38:14,972 --> 01:38:16,391 Agus sin an fáth a rith tú ar shiúl. 1665 01:38:21,729 --> 01:38:22,730 Tá brón mór orm. 1666 01:38:23,398 --> 01:38:25,108 Brón orm faoi cad go díreach? 1667 01:38:27,652 --> 01:38:29,028 Anois tá mo fhreagra agam. 1668 01:38:30,947 --> 01:38:33,616 Mar sin déanfaidh mé cinnte chun é a cheilt ó gach duine. 1669 01:38:33,699 --> 01:38:35,701 Cén fáth nach féidir leat glacadh le mo leithscéal? 1670 01:38:36,202 --> 01:38:38,871 An mbraitheann tú ach níos fearr ag cur cuma dúr orm? 1671 01:38:42,083 --> 01:38:43,083 [osna] 1672 01:38:45,753 --> 01:38:46,753 Agus 1673 01:38:47,630 --> 01:38:51,134 stop a rá go bhfuil rud éigin mícheart. Ní gá duit a cheilt cé tú féin. 1674 01:38:55,680 --> 01:38:56,680 [caoineadh] 1675 01:39:15,491 --> 01:39:17,160 Tharla rud éigin, nach ea? 1676 01:39:19,078 --> 01:39:20,079 [sniffles] 1677 01:39:20,830 --> 01:39:21,830 [osna] 1678 01:39:25,084 --> 01:39:27,253 Ní gá duit a insint dom más rud é nach bhfuil tú ag iarraidh. 1679 01:39:27,753 --> 01:39:28,753 [osna Bhoksoon] 1680 01:39:31,424 --> 01:39:32,424 [sniffles] 1681 01:39:44,145 --> 01:39:45,145 [exhales] 1682 01:39:49,358 --> 01:39:51,444 Tá an grúpa comhghleacaithe seo agam. 1683 01:39:54,947 --> 01:39:57,200 Bhí siad ar fad beagáinín beag domsa inniu. 1684 01:40:00,119 --> 01:40:00,995 [osna] 1685 01:40:01,078 --> 01:40:02,705 Mar sin chuaigh muid isteach i troid. 1686 01:40:04,749 --> 01:40:05,749 Cén fáth? 1687 01:40:08,628 --> 01:40:10,755 Tarlaíonn sé uaireanta ar aon phost. 1688 01:40:13,090 --> 01:40:14,926 Táimid go léir ag iarraidh maireachtáil. 1689 01:40:19,013 --> 01:40:20,013 Agus... 1690 01:40:22,642 --> 01:40:24,519 An dóigh leat gur chiallaigh So-ra é sin i ndáiríre? 1691 01:40:26,145 --> 01:40:27,145 Tar ar. 1692 01:40:29,899 --> 01:40:31,609 Tá sí ag iarraidh maireachtáil freisin. 1693 01:40:35,404 --> 01:40:37,073 Mar sin, cad a dhéanfaidh tú anois? 1694 01:40:41,160 --> 01:40:42,160 Tá sé thart. 1695 01:40:43,955 --> 01:40:45,331 Ní fheicfidh mé arís iad. 1696 01:40:50,044 --> 01:40:51,087 Tá tú go breá. 1697 01:40:55,049 --> 01:40:56,676 Agus ní féidir liom a ligean dul go fóill. 1698 01:40:58,886 --> 01:41:00,846 Caithfidh go raibh mé i ngrá léi. 1699 01:41:03,891 --> 01:41:05,685 Dá mbeadh a fhios agam gurb é seo an chaoi a dtiocfadh deireadh leis, 1700 01:41:05,768 --> 01:41:09,564 ansin ba chóir dom a bheith díreach dátaithe an leanbh bacach sin Cheol-woo. 1701 01:41:11,399 --> 01:41:13,359 Ansin, ba mhaith liom a bheith fós le So-ra ceart anois. 1702 01:41:15,653 --> 01:41:18,155 Bheinn ag an scoil sin a bhí uait. [osna] 1703 01:41:20,700 --> 01:41:21,700 Ceart go leor. 1704 01:41:23,286 --> 01:41:24,537 Mar sin cén fáth nach ndearna tú ansin? 1705 01:41:28,499 --> 01:41:31,377 Ní raibh uaim ach a bheith dílis dom féin. 1706 01:41:46,726 --> 01:41:48,060 Tá tú iontach, 1707 01:41:48,811 --> 01:41:49,811 milseán. 1708 01:41:56,068 --> 01:41:57,068 Mam? 1709 01:41:58,029 --> 01:41:59,029 Hmm? 1710 01:41:59,780 --> 01:42:01,657 D'fhéach mé i do mhála uair amháin, agus 1711 01:42:02,617 --> 01:42:03,618 Chonaic mé gunna. 1712 01:42:06,078 --> 01:42:07,580 Pas bréige freisin. 1713 01:42:14,837 --> 01:42:16,422 An chuideachta lena n-oibríonn tú... 1714 01:42:25,056 --> 01:42:26,432 Is é an CIA é, ceart? 1715 01:42:29,769 --> 01:42:33,814 'Cáth gur bhreathnaigh mé suas ar líne é, agus rinne sé sin go leor ciall. 1716 01:42:43,199 --> 01:42:44,199 Jae-óg, 1717 01:42:46,577 --> 01:42:47,953 Níl tada á rá agam. 1718 01:42:50,164 --> 01:42:51,207 [chuckles] 1719 01:42:52,208 --> 01:42:53,208 Bhí a fhios agam é. 1720 01:42:55,086 --> 01:42:56,087 Rún barr. 1721 01:42:59,840 --> 01:43:01,258 Caithfidh sé sin a bheith deacair go leor, huh? 1722 01:43:04,470 --> 01:43:05,680 Déanann sé beirt againn. 1723 01:43:08,265 --> 01:43:09,266 B'fhearr dom athrú. 1724 01:43:09,350 --> 01:43:10,350 Mm-hmm. 1725 01:43:13,270 --> 01:43:14,438 [osclaíonn an doras] 1726 01:43:17,733 --> 01:43:19,652 [drámaí nótaí tuar dóchais inti] 1727 01:43:19,735 --> 01:43:21,028 [exhales] 1728 01:43:24,615 --> 01:43:25,615 [Jae-óg] Mam. 1729 01:43:26,617 --> 01:43:28,953 - Ar scaoil tú an gunna sin riamh? - [uisce ag rith] 1730 01:43:30,454 --> 01:43:31,664 Sea. 1731 01:43:31,747 --> 01:43:33,541 Ach díreach nuair atá mé ag cleachtadh. 1732 01:43:40,381 --> 01:43:41,215 [sniffles] 1733 01:43:41,298 --> 01:43:42,341 [análú go crosta] 1734 01:43:49,682 --> 01:43:52,518 [fear] is cuma liom más Gil Boksoon nó Kill Boksoon í, 1735 01:43:52,601 --> 01:43:54,161 Ní féidir liom ligean di dul gan phíonós, 1736 01:43:54,186 --> 01:43:58,274 'cúis tá mé poured gach rud atá agam díreach isteach seo. 1737 01:43:58,357 --> 01:44:00,359 [osna] Níl meas ar bith air seo. 1738 01:44:02,361 --> 01:44:03,361 Tá an ceart aige. 1739 01:44:03,404 --> 01:44:06,198 Más gníomhaire mionlach cosúil le Gil Boksoon rinne an cineál sin bogadh, 1740 01:44:06,282 --> 01:44:08,325 nach bhféadfadh rún eile a bheith ag MK? 1741 01:44:08,409 --> 01:44:09,535 A dúirt na glantóirí 1742 01:44:10,244 --> 01:44:11,787 bhí deochanna á n-ól acu. 1743 01:44:12,788 --> 01:44:15,166 Caithfidh gurbh é a cinneadh pearsanta é. 1744 01:44:17,376 --> 01:44:18,419 Cinneadh pearsanta. 1745 01:44:19,003 --> 01:44:21,964 Ach, is ciall liom, ní scaoilfidh siad í, an mbeidh? 1746 01:44:22,047 --> 01:44:23,674 Is í an Chathaoirleach an scian is fearr léi. 1747 01:44:23,758 --> 01:44:24,758 Mar sin... 1748 01:44:28,304 --> 01:44:29,472 an raibh sí i ndáiríre... 1749 01:44:31,807 --> 01:44:33,142 cinneadh a dhéanamh di féin? 1750 01:44:34,560 --> 01:44:35,811 [bípeanna] 1751 01:44:36,854 --> 01:44:39,356 [Stiúrthóir Cha] Ó ní hea! Unni,brón orm! 1752 01:44:39,440 --> 01:44:40,608 [gáire] 1753 01:44:41,192 --> 01:44:44,487 Shíl mé go mbeifeá marbh, mar sin dhíghníomhachtaigh mé do chárta. 1754 01:44:45,070 --> 01:44:47,072 Americano, gan siúcra, nach raibh? 1755 01:44:48,115 --> 01:44:49,116 Ná aoibh gháire. 1756 01:44:51,368 --> 01:44:52,703 Taispeánann sé do fangs. 1757 01:44:53,329 --> 01:44:54,455 Bhuel, bí cúramach. 1758 01:44:54,955 --> 01:44:56,290 Mo chreach beithíoch. 1759 01:44:56,373 --> 01:44:57,373 Huh. 1760 01:44:58,334 --> 01:44:59,794 Rinne sé Sting beagán. 1761 01:45:03,005 --> 01:45:06,967 Is cuma cé mhéad soith gan fasach atá sí, 1762 01:45:08,594 --> 01:45:10,262 Is deacair liom a chreidiúint 1763 01:45:10,805 --> 01:45:12,807 mharaigh sí iad go léir díreach mar sin. 1764 01:45:14,183 --> 01:45:15,518 An bhfuil tú cinnte faoi sin? 1765 01:45:16,060 --> 01:45:17,686 [fear] Níl mé, agus sin an cheist. 1766 01:45:18,938 --> 01:45:20,981 Ach ansin cén fáth a ndéanfadh Gil Boksoon é sin? 1767 01:45:22,066 --> 01:45:23,066 Sin ceart. 1768 01:45:23,108 --> 01:45:24,568 Cloisimis ó Cha. 1769 01:45:25,861 --> 01:45:27,321 Má shocraigh sí i ndáiríre, 1770 01:45:28,113 --> 01:45:30,115 ansin tabharfaidh sé Boksoon anonn chugainn. 1771 01:45:34,662 --> 01:45:36,705 [osna] Ach má dhéantar leithscéalta, 1772 01:45:37,998 --> 01:45:39,083 Cathaoirleach Cha 1773 01:45:39,917 --> 01:45:42,628 fhéadfadha bheith páirteach ann. 1774 01:45:42,711 --> 01:45:44,380 Ah, teacht ar. - [comhrá forluiteacha] 1775 01:45:44,964 --> 01:45:46,484 [Sáirsint Shin] Dála an scéil, a dhaoine uaisle, 1776 01:45:47,800 --> 01:45:49,301 an féidir leat é a thabhairt suas go Cha 1777 01:45:49,385 --> 01:45:50,594 nuair a bhíonn tú duine le duine? 1778 01:45:50,678 --> 01:45:52,763 Ní mór dúinn! Tá sé an té a rinne na rialacha 1779 01:45:52,847 --> 01:45:54,974 oibrímid trí ar an gcéad dul síos, nach bhfuil? 1780 01:45:55,724 --> 01:45:58,686 Ach! Agus rinne sé sinn a mharú ár gcuid féin. Sin ceart. 1781 01:45:58,769 --> 01:46:01,105 Gach uair a sáraíodh riail lousy. 1782 01:46:01,188 --> 01:46:03,732 - Ní ligfidh mé do rudaí sleamhnú an uair seo. - [osclaíonn an doras] 1783 01:46:04,733 --> 01:46:05,733 [dúnann an doras] 1784 01:46:06,819 --> 01:46:08,737 Tá tú go luath ar maidin. 1785 01:46:15,327 --> 01:46:16,620 Sin a raibh mé ag súil leis. 1786 01:46:20,332 --> 01:46:22,585 Nach bhfuil Director Cha anseo inniu? 1787 01:46:22,668 --> 01:46:24,879 [chuckles] Bhí uirthi cúpla rud a fheiceáil. 1788 01:46:28,215 --> 01:46:29,049 Let tús. 1789 01:46:29,133 --> 01:46:32,094 Beidh min-kyu go maith isteach i rialú damáiste faoi láthair. 1790 01:46:33,262 --> 01:46:34,471 Tá sé suntasach go leor. 1791 01:46:35,639 --> 01:46:38,851 Cén chaoi a bhfuil tú ann i ndomhan lasmuigh dá rialacha? 1792 01:46:42,229 --> 01:46:43,856 Cad atá chomh speisialta faoi Boksoon? 1793 01:46:43,939 --> 01:46:45,858 [Boksoon] Caithfidh sé é seo a réiteach, 1794 01:46:45,941 --> 01:46:48,444 d'fhonn a choinneáil muineál a dheirfiúr as an líne. 1795 01:46:49,236 --> 01:46:50,236 [chuckles] 1796 01:46:50,696 --> 01:46:51,696 Sin amhlaidh? 1797 01:46:54,950 --> 01:46:57,286 Sin an fáth go bhfuil an conradh seo á shíniú againn. 1798 01:46:58,162 --> 01:47:00,372 Comhaontú frithpháirteach chun an chinniúint chéanna a roinnt. 1799 01:47:01,957 --> 01:47:03,083 Ná bí buartha. 1800 01:47:04,752 --> 01:47:07,588 Níl tú féin agus mé ag dul a fháil ar fad chummy anois. 1801 01:47:10,215 --> 01:47:12,134 Is dóigh liom gur féidir liom dul ar aghaidh mar atá, 1802 01:47:12,760 --> 01:47:14,595 ag ligean air gan do ghruaim a dhéanamh. 1803 01:47:16,639 --> 01:47:18,766 Fós féin, tá mé fiosrach cad a déarfaidh sé ... 1804 01:47:21,560 --> 01:47:23,437 Ó tharla go bhfuil an chinniúint sin á roinnt againn araon, 1805 01:47:23,520 --> 01:47:28,108 Chun tosaigh sa seó is déanaí gan smacht ar an drochuair bhí duine de mo chuid fostaithe féin. 1806 01:47:28,692 --> 01:47:30,110 Han Hee-canadh, is cosúil. 1807 01:47:30,778 --> 01:47:33,489 Ar dtús, ba mhaith liom mo leithscéal a ghabháil chugat go léir anseo. 1808 01:47:34,239 --> 01:47:35,824 Sannadh an t-ábhar seo 1809 01:47:36,867 --> 01:47:39,078 chuig duine eile dár bhfostaithe MK. 1810 01:47:40,412 --> 01:47:44,333 Tugadh Gil Boksoon é ionas gur féidir linn láimhseáil go héifeachtach agus go hinmheánach. 1811 01:47:45,042 --> 01:47:46,042 aréir, 1812 01:47:46,877 --> 01:47:48,462 mar a bhí Gil ag plé le Han, 1813 01:47:49,213 --> 01:47:50,965 Han dar críoch suas fhriotú. 1814 01:47:51,048 --> 01:47:52,716 Agus ag cabhrú lena chosaint, 1815 01:47:53,801 --> 01:47:56,303 na fostaithe a bhí agat, a bhí gar do Han Hee-sung... 1816 01:47:56,387 --> 01:47:57,638 [fear] Fan, fan, fan. 1817 01:47:59,390 --> 01:48:00,849 Mar sin lig dom é seo a fháil díreach. 1818 01:48:04,186 --> 01:48:05,270 Tá tú ag rá go... 1819 01:48:05,354 --> 01:48:08,732 bhí an sárú aréir mar gheall ar ár bhfostaithe? 1820 01:48:08,816 --> 01:48:09,816 Níl ar chor ar bith. 1821 01:48:11,360 --> 01:48:13,445 Ní raibh siad ach ag iarraidh cabhrú le Hee-sung, 1822 01:48:13,529 --> 01:48:14,738 a gcara a shábháil. 1823 01:48:16,073 --> 01:48:18,534 Mar thoradh air sin, ba mhaith le MK gach rud a thabhairt duit 1824 01:48:18,617 --> 01:48:20,577 cúiteamh leordhóthanach air. 1825 01:48:21,161 --> 01:48:23,914 Mar sin, cé mhéad cúiteamh atá i gceist agat? 1826 01:48:23,998 --> 01:48:26,000 An é sin an rud atá tábhachtach i ndáiríre? 1827 01:48:26,083 --> 01:48:28,803 Nílimid tar éis teacht ar na fíricí go fóill fiú agus níl tú ach ag bogadh ar aghaidh. 1828 01:48:28,836 --> 01:48:30,254 Ceart go leor. Ceart go leor. 1829 01:48:32,339 --> 01:48:33,549 Mar sin... 1830 01:48:33,632 --> 01:48:35,134 cad mar gheall orainn a thabhairt 1831 01:48:35,217 --> 01:48:38,387 Gil Boksoon isteach agus ansin éisteacht léi taobh? 1832 01:48:38,470 --> 01:48:40,431 Sea, go deimhin, tá sí díreach, uh, 1833 01:48:40,514 --> 01:48:42,307 i gcóireáil dá gortuithe. 1834 01:48:42,391 --> 01:48:44,143 [Sáirsint Shin] Cad mar gheall ar an leanbh sin? 1835 01:48:44,226 --> 01:48:46,061 A dúirt na glantóirí 1836 01:48:46,145 --> 01:48:48,731 cailín a bhí ann ag crochadh thart ar Gil Boksoon aréir. 1837 01:48:49,982 --> 01:48:51,650 Intéirneach MK a bhí inti, ceart? 1838 01:48:52,568 --> 01:48:54,653 Cuirimis ceist uirthi cad a tharla. 1839 01:48:55,320 --> 01:48:57,865 Caithfidh tú gach rud a choinneáil a tharla anocht rún. 1840 01:48:57,948 --> 01:49:00,534 - Ceart go leor. - Tá a fhios agam go ndéanfaidh tú jab maith, mar a bhí roimhe seo. 1841 01:49:00,617 --> 01:49:01,618 Cosúil nuair 1842 01:49:02,411 --> 01:49:04,038 rinne tú bréag liom faoin seó. 1843 01:49:05,330 --> 01:49:07,207 Uh, tá, a dhuine uasail. Tá brón orm faoi sin. 1844 01:49:07,916 --> 01:49:09,543 Níor chóir duit a bheith ag rá leithscéal. 1845 01:49:11,170 --> 01:49:13,756 Ní mór duit fanacht ach ag luí, 1846 01:49:14,798 --> 01:49:17,301 fiú nuair a bhíonn daoine eile ar an eolas faoin bhfírinne. 1847 01:49:19,845 --> 01:49:20,845 Uh... 1848 01:49:21,305 --> 01:49:23,891 N... Níl! 'Cúis is féidir liom jab maith a dhéanamh, a dhuine uasail! 1849 01:49:23,974 --> 01:49:25,574 Níl, is bréagadóir iontach mé! Just le do thoil, fan. 1850 01:49:25,601 --> 01:49:27,436 'Cén fáth geallaim, go bhfuil mé... [gulps] 1851 01:49:33,233 --> 01:49:37,154 [Stiúrthóir Cha] An bealach is éasca chun fadhb a réiteach ná fáil réidh leis. 1852 01:49:37,738 --> 01:49:39,114 Aontaíonn tú, yeah? 1853 01:49:39,198 --> 01:49:41,116 [Sáirsint Shin] Conas a dhéanann sin ciall ar bith? 1854 01:49:41,200 --> 01:49:44,078 An finné amháin ar a mbásanna ach imithe go tobann? 1855 01:49:44,161 --> 01:49:46,038 [Stiúrthóir Cha] An cailín dúr sin. 1856 01:49:46,789 --> 01:49:48,415 Bhí súil arda agam, tá a fhios agat? 1857 01:49:49,541 --> 01:49:51,043 Ach ní raibh aon rogha eile ann, 1858 01:49:52,628 --> 01:49:54,755 'mar tá an oiread sin le cosaint againn. 1859 01:49:57,382 --> 01:49:58,382 Go hionraic, 1860 01:49:59,510 --> 01:50:01,595 bhíomar go léir ag smaoineamh ar an rud céanna. 1861 01:50:02,638 --> 01:50:04,014 Níl rud éigin ceart. 1862 01:50:04,723 --> 01:50:05,849 Rud éigin cosúil le ... 1863 01:50:07,392 --> 01:50:09,269 mar ní raibh Gil Boson ag gníomhú ina aonar. 1864 01:50:10,479 --> 01:50:13,065 Sin b’fhéidir ár gcomhghleacaí daor Cathaoirleach Cha 1865 01:50:13,732 --> 01:50:15,776 ag briseadh na rialacha in éineacht léi, 1866 01:50:16,360 --> 01:50:17,444 'cúis sin 1867 01:50:18,070 --> 01:50:19,905 an chonclúid atá déanta againn. 1868 01:50:22,116 --> 01:50:23,742 Ó, agus, uh... 1869 01:50:26,537 --> 01:50:28,122 an seó sin gan chead, 1870 01:50:29,414 --> 01:50:30,707 cad é do phlean? 1871 01:50:32,501 --> 01:50:33,669 Dúirt tú go n-íocfá... 1872 01:50:33,752 --> 01:50:34,837 [Cathaoirleach Cha scoffs] 1873 01:50:36,421 --> 01:50:37,631 ...don bhotún. 1874 01:50:39,967 --> 01:50:40,967 An mbeidh tú? 1875 01:50:43,011 --> 01:50:45,222 An gcloífidh tú le d’fhocal sa deireadh? 1876 01:50:47,266 --> 01:50:49,017 N'fheadar cad a chinnfidh sé! 1877 01:50:51,186 --> 01:50:52,521 [Cathaoirleach Cha] I mo thuairimse 1878 01:50:53,105 --> 01:50:55,023 tá míthuiscint agat ar seo go léir. 1879 01:50:58,068 --> 01:50:59,068 mé 1880 01:51:00,487 --> 01:51:02,406 ní féidir leis a bheith ina bhriseadh rialacha. 1881 01:51:03,740 --> 01:51:05,242 [Seinn ceol suspenseful] 1882 01:51:08,704 --> 01:51:10,080 Agus sin mar gheall ar 1883 01:51:11,707 --> 01:51:13,041 Is mise an riail. 1884 01:51:15,127 --> 01:51:16,628 - [fir] Ó! - [Sáirsint Shin] Ay! 1885 01:51:17,129 --> 01:51:18,129 [an dá ghreann] 1886 01:51:20,757 --> 01:51:22,426 - [gáire] - Ach! 1887 01:51:22,509 --> 01:51:24,511 [an dá ghreann] 1888 01:51:29,808 --> 01:51:31,310 [Cathaoirleach Cha yells] 1889 01:51:35,314 --> 01:51:36,314 An chéad riail, 1890 01:51:36,982 --> 01:51:39,067 ní maróidh tú aon duine faoi aois riamh! 1891 01:51:40,277 --> 01:51:41,277 Dara, 1892 01:51:41,737 --> 01:51:43,989 ní ghlacfaidh tú ach seónna ó do chuideachta! 1893 01:51:44,072 --> 01:51:45,532 Sa tríú háit, 1894 01:51:45,616 --> 01:51:49,077 caithfidh tú iarracht seónna a dhéanamh ceadaithe ag do chuideachta! 1895 01:51:49,953 --> 01:51:51,705 [péinteáil] 1896 01:51:51,788 --> 01:51:53,165 Agus sa cheathrú háit, 1897 01:51:54,249 --> 01:51:55,584 ní tharraingíonn tú riamh 1898 01:51:56,084 --> 01:51:58,378 airm le linn cruinnithe naofa. 1899 01:51:59,046 --> 01:52:00,839 [péinteáil] 1900 01:52:03,634 --> 01:52:04,801 Bhuel, sin é. 1901 01:52:06,470 --> 01:52:08,222 Sin an riail nua atá againn anois. 1902 01:52:19,566 --> 01:52:21,276 An bhfuil aon duine eile i anseo 1903 01:52:22,110 --> 01:52:23,445 bhfuil a gconclúid féin? 1904 01:52:23,946 --> 01:52:25,072 [tosaíonn inneall] 1905 01:52:26,198 --> 01:52:29,284 Cé atá ag iarraidh teacht le haghaidh mo mhuineál anois? Tar ar! 1906 01:52:30,452 --> 01:52:31,452 Aon duine? 1907 01:52:33,914 --> 01:52:35,624 Má shocraíonn tú teacht i mo dhiaidh, 1908 01:52:36,750 --> 01:52:38,877 cuir chugam scian agus fuil air, 1909 01:52:41,338 --> 01:52:43,257 'cúis beidh áthas orm freagra a thabhairt. 1910 01:52:46,260 --> 01:52:48,220 Ba cheart don chathaoirleach é seo a fháil. 1911 01:52:48,303 --> 01:52:49,763 Is féidir leis an suíomh a shocrú. 1912 01:53:00,315 --> 01:53:02,651 [Jeong-sik] Is bás éagórach é seo i ndáiríre. 1913 01:53:03,777 --> 01:53:06,280 - Bhí mo mhac díreach 20 bliain d'aois. - [glaonna gutháin] 1914 01:53:07,155 --> 01:53:09,658 Agus bhí sé chomh macánta agus cumasach. 1915 01:53:11,076 --> 01:53:13,453 Ní raibh anseo ach féinmharú. 1916 01:53:13,996 --> 01:53:16,665 Dúnmharú a bhí anseo tiomanta ag daoine fásta casta 1917 01:53:16,748 --> 01:53:18,667 dall ag díospóidí polaitiúla. 1918 01:53:18,750 --> 01:53:20,294 - [bípeanna gutháin] - [Jae-óg] Dia duit? 1919 01:53:21,044 --> 01:53:23,213 A mhic, atá ag faire thall... 1920 01:53:23,297 --> 01:53:24,297 An bhfuil tú ann? 1921 01:53:28,260 --> 01:53:29,344 Dia duit? 1922 01:53:31,263 --> 01:53:32,263 Ach. 1923 01:53:32,764 --> 01:53:34,016 Caithfidh tú a bheith Jae-óg. 1924 01:53:35,100 --> 01:53:37,436 Tá go leor cloiste agam fút ó do mháthair. 1925 01:53:38,812 --> 01:53:39,812 Cé hé seo? 1926 01:53:40,981 --> 01:53:43,108 Comhghleacaí gar do mháthar. Sin go léir. 1927 01:53:43,734 --> 01:53:44,734 [Jae-óg] Ó. 1928 01:53:45,360 --> 01:53:47,029 Ón comhlacht pleanála imeachtaí? 1929 01:53:49,489 --> 01:53:50,489 Sea. 1930 01:53:51,116 --> 01:53:53,910 [Jae-óg] Buille faoi thuairim mé gur ghlaoigh tú anseo ó bhris a fón póca. 1931 01:53:53,994 --> 01:53:55,162 Ach níl sí sa bhaile fós. 1932 01:53:59,458 --> 01:54:00,709 feicim. Go raibh maith agat. 1933 01:54:01,960 --> 01:54:02,960 [Jae-óg] Uh, a dhuine uasail? 1934 01:54:05,964 --> 01:54:08,050 An féidir liom ceist a chur ort le do thoil? 1935 01:54:11,428 --> 01:54:12,512 Cad é mar atá sí? 1936 01:54:14,056 --> 01:54:15,557 nuair a bhíonn sí ag obair? 1937 01:54:20,145 --> 01:54:21,145 [chuckles] 1938 01:54:22,397 --> 01:54:24,316 Tá do mháthair iontach ag a ndéanann sí. 1939 01:54:25,233 --> 01:54:26,985 Agus is breá léi a cuid oibre go mór. 1940 01:54:28,945 --> 01:54:30,155 An bhfuil aon rud eile ann? 1941 01:54:32,032 --> 01:54:34,326 [Jae-óg] Cad ba cheart dom a rá? léi nuair a thagann sí abhaile? 1942 01:54:38,580 --> 01:54:40,582 [seinn ceol sinister] 1943 01:54:42,626 --> 01:54:43,626 [Jae-óg] Dia duit? 1944 01:54:47,422 --> 01:54:49,049 Go bhfuair mé a teachtaireacht. 1945 01:54:51,551 --> 01:54:54,221 Agus go bhfeicfidh mé í san oifig níos déanaí anocht. 1946 01:54:58,600 --> 01:55:01,478 [fear] Mar sin is é Gil Boksoon an ceann cé a mharaigh an Stiúrthóir Cha? 1947 01:55:02,604 --> 01:55:04,689 [fear 2] Cad é an ifreann fiú ag tarlú? 1948 01:55:06,566 --> 01:55:09,236 [fear 3] Éist, Chuala mé é seo ó chos istigh ag MK. 1949 01:55:10,070 --> 01:55:11,070 Ach de réir dealraimh, 1950 01:55:11,780 --> 01:55:13,907 Chuir Gil fiú scian fuilteach chuig an gCathaoirleach. 1951 01:55:19,079 --> 01:55:20,372 Anseo. Bíodh beagán níos mó agat. 1952 01:55:22,249 --> 01:55:23,249 Hmm. 1953 01:55:24,793 --> 01:55:26,795 Caithfidh tú gach rud a thriail ag d'aois. 1954 01:55:38,557 --> 01:55:39,557 Hey, Mam. 1955 01:55:40,600 --> 01:55:43,311 Sílim go bhfanfaidh mé ar mo scoil agus díreach a insint dóibh cad a tharla. 1956 01:55:44,896 --> 01:55:46,940 Chuirfeadh sé áthas ort freisin, ceart? 1957 01:55:47,524 --> 01:55:48,817 An bhfuil tú cinnte, áfach? 1958 01:55:56,616 --> 01:55:58,618 Ní maith liom spionáiste ach an oiread. 1959 01:55:58,702 --> 01:55:59,702 Tá sé comhlán. 1960 01:56:05,208 --> 01:56:06,543 An mbeidh tú amuigh déanach? 1961 01:56:09,337 --> 01:56:11,423 [Bócasún] Is dócha go bhfaighidh mé amach nuair a rachaidh mé ann. 1962 01:56:13,258 --> 01:56:14,258 Tá a fhios agat cad é? 1963 01:56:16,261 --> 01:56:17,512 Blas bia junk níos fearr. 1964 01:56:33,612 --> 01:56:35,363 [ceol suaimhneach] 1965 01:57:18,490 --> 01:57:20,033 [Ciúb Rubik ag cliceáil] 1966 01:57:25,372 --> 01:57:26,498 [Cliceáil ciúb Rubik] 1967 01:57:30,794 --> 01:57:32,295 [Ciúb Rubik ag cliceáil] 1968 01:57:39,678 --> 01:57:41,680 [Ciúb Rubik ag cliceáil] 1969 01:58:04,411 --> 01:58:05,411 [coiligh gunna] 1970 01:58:59,466 --> 01:59:00,717 Tá sé ag fanacht leat thuas staighre. 1971 01:59:02,177 --> 01:59:03,470 Nach bhfuil tú clogáilte amach? 1972 01:59:04,846 --> 01:59:05,846 Uh... 1973 01:59:06,264 --> 01:59:08,308 Tá tú fiosrach a fheiceáil cé a dhéanfaidh é. 1974 01:59:09,643 --> 01:59:10,852 [bípeanna] 1975 01:59:13,772 --> 01:59:14,772 Beidh mé síos. 1976 01:59:18,276 --> 01:59:19,361 [osna] 1977 01:59:20,779 --> 01:59:22,364 [análú go crosta] 1978 01:59:26,368 --> 01:59:27,410 [dings ardaitheoir] 1979 01:59:28,286 --> 01:59:29,371 [ionanálú] 1980 01:59:45,970 --> 01:59:47,013 [scoffs] 1981 01:59:48,264 --> 01:59:49,264 [scoffs] 1982 02:00:08,076 --> 02:00:09,160 Rud ar bith a ól? 1983 02:00:11,955 --> 02:00:12,955 [gráinne] 1984 02:00:13,581 --> 02:00:14,666 Thiomáin mé anseo. 1985 02:00:15,458 --> 02:00:16,458 [chuckles] 1986 02:00:18,253 --> 02:00:19,462 Fuair ​​mo dheirfiúr bás, 1987 02:00:20,463 --> 02:00:22,465 ach ní raibh mé in ann cuimilt aonair a chaillfidh. 1988 02:00:25,719 --> 02:00:27,303 Is dóigh liom gur oibrigh mé anseo ró-fhada. 1989 02:00:27,971 --> 02:00:29,597 Bhí tú i gcónaí mar sin. 1990 02:00:31,558 --> 02:00:32,767 Agus tú? 1991 02:00:35,645 --> 02:00:36,645 bhí mé. 1992 02:00:37,897 --> 02:00:40,024 Chreid mé i ndáiríre gur athraigh tú. 1993 02:00:41,192 --> 02:00:42,402 Níl agat i ndáiríre. 1994 02:00:47,407 --> 02:00:48,407 Féach. 1995 02:00:49,242 --> 02:00:50,660 Tá tú i do shuí anseo romham. 1996 02:00:51,745 --> 02:00:52,745 Tá an ceart agat. 1997 02:00:54,247 --> 02:00:55,915 Níl mórán athraithe againn. 1998 02:00:56,499 --> 02:00:58,543 Ní ós rud é go bhfuil tú i do shuí trasna uaim. 1999 02:01:00,128 --> 02:01:01,588 An é seo is cúis le Young-ji? 2000 02:01:01,671 --> 02:01:03,965 Rinne sí gach rud a bhí ceaptha di. 2001 02:01:04,883 --> 02:01:06,468 Creidim gur inis mé sin duit. 2002 02:01:08,344 --> 02:01:10,180 Bhí orm a chinntiú imithe do bhotúin. 2003 02:01:10,263 --> 02:01:12,640 Ach ní féidir leat iad a scriosadh, Min-kyu. 2004 02:01:12,724 --> 02:01:14,309 Mura bhfuil a fhios ag éinne faoi, 2005 02:01:15,769 --> 02:01:17,187 ansin níor tharla sé. 2006 02:01:17,270 --> 02:01:18,354 [Boksoon] Ach tá a fhios agam. 2007 02:01:21,149 --> 02:01:22,817 Caithfidh mé a bheith dílis dom féin. 2008 02:01:29,199 --> 02:01:30,867 Ní úsáideann tú dhá lámh riamh. 2009 02:01:31,868 --> 02:01:33,453 Mar sin do lámh dheas ... 2010 02:01:35,705 --> 02:01:37,707 [Seinn ceol suspenseful] 2011 02:01:50,887 --> 02:01:52,222 [an dá ghreann] 2012 02:02:27,131 --> 02:02:28,131 [gráinne] 2013 02:02:39,060 --> 02:02:40,562 [an dá ghreann] 2014 02:02:41,813 --> 02:02:42,981 [Boksoon ag screadaíl] 2015 02:02:43,064 --> 02:02:44,649 [Boksoon ag caoineadh] 2016 02:03:01,833 --> 02:03:03,334 - [shatters gloine] - [Boksoon grunts] 2017 02:03:05,628 --> 02:03:07,297 [grunting] 2018 02:03:18,641 --> 02:03:19,726 [Boksoon grunts] 2019 02:03:28,234 --> 02:03:29,944 [Boksoon grunting] 2020 02:03:44,167 --> 02:03:46,169 [ceol suspenseful at] 2021 02:03:53,217 --> 02:03:54,217 Cad é? 2022 02:03:55,261 --> 02:03:56,471 Ní féidir liom mo chéad ghluaiseacht eile a fheiceáil? 2023 02:03:59,307 --> 02:04:01,476 Is cuma cé acu de mo lámha a gortaíodh, 2024 02:04:01,976 --> 02:04:03,770 Ní ligfidh mé dó a bheith i mo laige. 2025 02:04:07,190 --> 02:04:09,192 Tá a fhios agam cheana féin cad é do laige. 2026 02:04:10,443 --> 02:04:11,443 Hmm. 2027 02:04:11,903 --> 02:04:12,903 Cad é? 2028 02:04:14,989 --> 02:04:15,989 Mise. 2029 02:04:16,950 --> 02:04:17,951 Gil Boksoon. 2030 02:04:29,545 --> 02:04:30,797 Ach cathain a thosaigh sé? 2031 02:04:34,634 --> 02:04:37,011 [Imríonn "This Guy's in Love with You"] 2032 02:04:43,893 --> 02:04:46,813 ♪ Deir tú an fear seo ♪ 2033 02:04:48,815 --> 02:04:53,111 ♪ Tá an fear seo i ngrá leat ♪ 2034 02:04:55,446 --> 02:04:58,574 ♪ Sea, tá mé i ngrá... ♪ 2035 02:05:00,702 --> 02:05:02,578 [Boksoon] Is tusa an finné anseo anois. 2036 02:05:02,662 --> 02:05:05,456 ♪ Mar a dhéanaim ♪ 2037 02:05:06,207 --> 02:05:08,292 - ♪ Nuair a aoibh gháire tú ♪ - [chuckles] 2038 02:05:09,043 --> 02:05:14,465 ♪ Is féidir liom a rá go bhfuil aithne againn ar a chéile ♪ 2039 02:05:14,549 --> 02:05:16,467 ♪ Go han-mhaith ♪ 2040 02:05:17,343 --> 02:05:19,262 ♪ Conas is féidir ♪ 2041 02:05:20,096 --> 02:05:21,889 ♪ Taispeánaim duit ♪ 2042 02:05:23,057 --> 02:05:25,435 ♪ Tá áthas orm ♪ 2043 02:05:26,019 --> 02:05:28,438 ♪ Chuir mé aithne ort? ♪ 2044 02:05:28,521 --> 02:05:32,859 ♪ 'Cúis chuala mé roinnt cainte ♪ 2045 02:05:34,444 --> 02:05:39,157 ♪ Deir siad go gceapann tú go bhfuil mé ceart go leor ♪ 2046 02:05:41,409 --> 02:05:44,287 ♪ Sea, tá mé i ngrá ♪ 2047 02:05:44,370 --> 02:05:45,955 [ceol imithe] 2048 02:05:46,039 --> 02:05:50,752 ♪ Agus cad a dhéanfainn chun ♪ a dhéanamh duit 2049 02:05:56,716 --> 02:05:58,342 [Cathaoirleach Cha gasping] 2050 02:06:12,356 --> 02:06:13,483 [gráinne] 2051 02:06:34,629 --> 02:06:35,963 Shíl mé faoi. 2052 02:06:39,801 --> 02:06:41,427 Maidir le cibé an bhfaigheann tú bás 2053 02:06:43,137 --> 02:06:44,263 nó fuair mé bás ... 2054 02:06:50,144 --> 02:06:52,105 An mbeadh sé ina ifreann maireachtáil gan tú? 2055 02:06:52,188 --> 02:06:54,190 [seinntear ceol foreboding] 2056 02:06:55,274 --> 02:06:56,567 Nó níos diabhalaí... 2057 02:07:01,322 --> 02:07:04,325 chun go mbeadh a fhios agat go bhfuil d'iníon ag breathnú air seo? 2058 02:07:13,835 --> 02:07:15,211 [ag caoineadh] 2059 02:07:37,692 --> 02:07:38,901 Níl sí. 2060 02:07:43,948 --> 02:07:44,948 Huh? 2061 02:07:54,625 --> 02:07:56,043 [Boksoon] Ní féidir a bheith fíor. 2062 02:07:58,629 --> 02:07:59,881 Ní fhaca sí é. 2063 02:08:02,175 --> 02:08:03,175 [caoineadh] 2064 02:08:04,468 --> 02:08:05,720 Ní raibh sí. 2065 02:08:05,803 --> 02:08:07,930 [caoineadh] Ní hea, le do thoil. Ní fhéadfadh sí. 2066 02:08:08,014 --> 02:08:09,891 [ag caoineadh] 2067 02:08:30,995 --> 02:08:32,747 Ní hea, le do thoil. 2068 02:08:48,930 --> 02:08:50,932 [análú go crosta] 2069 02:09:14,497 --> 02:09:15,497 [Jae-óg] Mam? 2070 02:09:16,374 --> 02:09:17,541 Tá tú abhaile déanach. 2071 02:09:18,626 --> 02:09:19,626 [Boksoon] Hmm. 2072 02:09:20,419 --> 02:09:21,419 Ar dhúisigh mé thú? 2073 02:09:23,214 --> 02:09:25,091 Just a chuid eile, ceart go leor? 2074 02:09:27,426 --> 02:09:28,426 [Jae-óg] Mam. 2075 02:09:44,735 --> 02:09:45,903 Lá fada? 2076 02:09:55,204 --> 02:09:56,204 Sea. 2077 02:09:57,957 --> 02:09:59,417 [Jae-óg] Breathnaíonn tú tuirseach. 2078 02:09:59,500 --> 02:10:00,500 Faigh roinnt scíthe. 2079 02:10:02,336 --> 02:10:03,336 Ceart go leor. 2080 02:10:06,007 --> 02:10:07,007 Oíche mhaith. 2081 02:10:09,260 --> 02:10:11,262 Uh, seo é a choinneáil mar seo. 2082 02:10:12,013 --> 02:10:13,347 Tá sé go leor stuffy. 2083 02:10:39,915 --> 02:10:41,042 [scoffs] 2084 02:10:49,633 --> 02:10:51,552 [Boksoon whimpers] 2085 02:10:57,433 --> 02:10:59,435 [ceol suaimhneach] 2086 02:11:36,430 --> 02:11:39,284 [tuairisceoir fireann] Nuacht briste. Príomh-Aire nuathofa Oh Jeong-sik... 2087 02:11:39,308 --> 02:11:40,309 [Boksoon] Jae-óg! 2088 02:11:40,393 --> 02:11:44,313 Fuarthas ...marbh laistigh dá charr inniu ag 12:18 p.m. 2089 02:11:44,397 --> 02:11:47,149 - [Boksoon] Gil Jae-óg! - Nimhiú aonocsaíd charbóin ba chúis leis. 2090 02:11:47,233 --> 02:11:49,360 Tá amhras ar na póilíní gur féinmharú a bhí anseo 2091 02:11:49,443 --> 02:11:52,279 bunaithe ar an bhfíric go bhfuil Oh Jeong-sik d’fhulaing ó dhúlagar trom... 2092 02:11:52,363 --> 02:11:53,197 Jae-óg! 2093 02:11:53,280 --> 02:11:55,116 ...tar éis bás a mhic. 2094 02:11:57,618 --> 02:11:59,620 Tháinig mé díreach chun slán a fhágáil le cara. 2095 02:12:07,294 --> 02:12:08,294 [osna] 2096 02:12:09,004 --> 02:12:10,004 [chuckles] 2097 02:12:10,673 --> 02:12:12,758 Nach ndéarfaidh tú slán le do chara is fearr? 2098 02:12:17,555 --> 02:12:18,597 Mo phlean... 2099 02:12:21,100 --> 02:12:23,060 a bhí chun tú a phógadh os comhair gach duine anseo. 2100 02:12:25,604 --> 02:12:27,189 Nó díreach dúnmharú tú amach ar ais. 2101 02:12:29,900 --> 02:12:30,901 [osna] 2102 02:12:37,867 --> 02:12:39,034 Tabhair aire. 2103 02:12:40,369 --> 02:12:41,370 [osna] 2104 02:12:48,836 --> 02:12:50,838 [seinntear ceol suaimhneach] 2105 02:12:51,505 --> 02:12:53,507 [comhrá indistineach] 2106 02:13:16,614 --> 02:13:18,616 [Seinn ceol suspenseful] 2107 02:15:48,098 --> 02:15:50,100 [Seinn snagcheol] 2108 02:15:51,305 --> 02:16:51,516 Déan rátáil ar an bhfotheideal seo ag www.osdb.link/c9h6y Cabhraigh le húsáideoirí eile na fotheidil is fearr a roghnú